Voir la source de Préface de la première édition (Cazin 1868)

{{Tournepage
|titre=[[Cazin, Traité des plantes médicinales|Cazin, ''Traité des plantes médicinales'', 1868]]
|titrepageprécédente=Table des planches (Cazin 1868)
|nomcourtprécédent=Table des planches
|titrepagesuivante=Avertissement de l'éditeur (Cazin 1868)
|nomcourtsuivant=Avertissement de l'éditeur
}}


''NB. Les pages précédentes sont les pages de titre.''


[V]

<center>'''Préface de la première édition'''</center>


Après vingt années de pratique à Calais, j'ai dû, pour des raisons particulières, me fixer à la campagne, où j'ai exercé la médecine depuis 1832 jusqu'en 1846.

Il m'a suffi de jeter un coup d’œil sur l'état comparé des villes et des campagnes pour me convaincre, au point de vue médical, de l'énorme différence qui existe entre les ressources des unes et celles des autres.

Dans les villes, l'état social forme un corps dont toutes les parties distinctes, mais intimement liées, agissent et réagissent les unes sur les autres. L'aspect de la misère agglomérée y excite la pitié, et sollicite des secours qu'il est presque toujours facile de se procurer. Les villes ont des hospices, des bureaux de bienfaisance, des caisses de secours mutuels pour les ouvriers, des associations pieuses, des dispensaires, etc.

Les campagnes sont privées de tous ces avantages et restent abandonnées à elles-mêmes, comme si, formant un peuple à part, elles n'étaient pas régies par les mêmes lois et ne devaient pas prétendre aux mêmes bienfaits. Dans les communes rurales, plus qu'ailleurs , s'offre le contraste du bien-être des riches et de l'indigence des nombreux habitants qui n'ont d'autres biens que l'emploi de leurs forces. Si l'ouvrier des campagnes est moins à plaindre que celui des villes tant qu'il se porte bien, il est bien plus pauvre, plus écrasé


[VI]

par le malheur quand la maladie l'atteint. Le plus souvent, alors, il souffre sans secours, lutte péniblement, languit ignoré et meurt silencieux et résigné dans une chaumière où le froid, l'humidité, la malpropreté se joignent aux autres causes de destruction.

Le curé et le médecin assistent presque toujours seuls à ce déchirant spectacle de la misère aux prises avec la maladie. Si l'un, représentant la pensée religieuse comme une immortelle espérance entre la terre et le ciel, est la première providence du village ; l'autre, prodiguant avec désintéressement les secours et les consolations de son art, en est assurément la seconde. Quand, ne possédant par eux-mêmes que le strict nécessaire, ils ne peuvent faire, sous le rapport physique, tout le bien que leur suggèrent leurs bonnes intentions, réduits alors à solliciter des secours, à associer à leur dévouement quelques personnes charitables, ils deviennent, pour ainsi dire, les messagers de la bienfaisance, malheureusement trop restreinte et toujours insuffisante, des habitants aisés de la commune.

Cet état déplorable de nos campagnes, qui réclame toute la sollicitude du Gouvernement,,et auquel on ne remédiera que par l'établissement d'un service de santé gratuit, m'a convaincu de la nécessité d'y faire de la médecine à bon marché. J'ai donc renoncé, dans ma pratique rurale, aux médicaments d'un prix plus ou moins élevé, et aux préparations pharmaceutiques dont le luxe ne peut être payé que par le riche, pour m'occuper de l'emploi si simple et si économique des plantes que la nature fait naître avec profusion autour de nous. « Sur nos rochers les plus stériles, dit M. Munaret, au fond des ombreuses vallées, aux pieds de nos balsamiques sapins, sur les bords du ruisseau qui serpente inconnu dans la prairie, comme le long du sentier que je gravissais tous les matins pour visiter mes malades, partout j'ai pu récolter des espèces préférables, avec leurs sucs et leur naïve fraîcheur, à ces racines équivoques, à


[VII]

ces bois vermoulus que le Nouveau-Monde échange contre notre or, et souvent contre notre santé (1). »

J'ai fait comme le spirituel auteur que je viens de citer, et les résultats que j'ai obtenus ont dépassé de beaucoup mes espérances. Livré à la pratique rurale après avoir été pendant longtemps familiarisé avec la thérapeutique urbaine, j'ai pu comparer et juger les deux genres de médication. L'expérience m'a démontré plus d'une fois que l'on doit presque toujours préférer les plantes indigènes, lorsqu'elles offrent les mêmes principes médicamenteux, aux substances exotiques, souvent altérées par le voyage ou le séjour dans les magasins, plus souvent encore falsifiées par la cupidité (2).

« La frelatation des drogues, dit Gilibert, est la seule science
« dont les marchands se piquent. Les drogues les plus chères sont
« les plus maltraitées. L'abus est poussé à un tel point, que certains
« articles quadruplent de masse en sortant de MarseiUe. On vend,
« par exemple, cent fois plus de quinquina que l'Amérique n'en peut
« fournir ; on vend cinquante fois plus de manne qu'il n'en arrive à
« Marseille. Les résines les plus précieuses, les aromates, les bois
« sont presque tous contrefaits; pour y parvenir on ajoute des bois
« analogues qui prennent un peu d'aromate par le contact, on les
« peint, on les colore, etc. (3). »

Non-seulement on falsifie les substances exotiques dans leur pays
natal, à leur arrivée dans nos ports et chez les droguistes, mais
encore, quand elies sont d'un prix élevé, chez les pharmaciens avides
et peu consciencieux.

Si dans tous les temps on a préféré les objets difficiles à obtenir,

(1) Du médecin des villes et du médecin de campagne, T édition, p. 259.

(2) Je ne fais d'exception qu'en faveur du quinquina, qu'il est impossible, quant à présent, de remplacer dans le traitement des fièvres pernicieuses.

(3) L'anarchie médicale ou la Médecine considérée comme nuisible à la société. Neuf-
châtel, 1772.


[VIII]

dans tous les temps aussi il s'et trouvé des hommes assez dévoués à leur pays et à l'humanité pour combattre ce préjugé.

Pline se plaignait déjà de ce que, pour une. légère excoriation, on
mettait à contribution les rives de la mer Rouge, tandis que les
vrais remèdes se trouvent partout à la portée de la classe la plus
indigente (1).

Tabernoemontanus en Allemagne (2), Thomas Bartholin en Dane-
mark (3), Beverovicius (Jean de Beverwick) en Hollande (4), Jean
Prévost en Italie (5), Burtin (6) et Wauters (7) en Belgique ;
Campegius (Champier) (8), Antoine Constantin (9), Garidel (10),
Coste et Wilmet (11), Bodart (12), Loiseleur-Deslonchamps (13), en
France, ont prouvé que la nature ayant suffisamment pourvu chaque
pays des secours nécessaires à ceux qui l'habitent, on peut, sans
avoir recours aux substances exotiques, guérir les malades avec les
remèdes tirés des plantes indigènes.

(1) Ulceri parvo medicina à mari rubro imputatur, cum remédia vera quolidie pauper-
rimus quisque tenet. (Pline, lib. xxiv.)

(2) Recueil des plantes (en allemand). Francfort, 1588. Cet auteur étudiait les vertus
des plantes indigènes au lit des malades, et les employait de préférence aux exotiques.

(3) De medicina Danor. domestica, etc. Copenhague, 1606.
(k) Inlroductio ad medicin. indigen. Leyde, 1644-

(5) Medicina pauperum, etc. Francfort, 1641; Lyon, 1643; Paris, 1654; Pavie, 1660;
id., 1718.

(6) Quels sont les végétaux indigènes que l'on pourrait substituer dans les Pays-Ras
aux végétaux exotiques relativement aux différents usages de la vie? Bruxelles, 1734.
Mémoire couronné en 1783 par l'Académie des sciences de Bruxelles.

(7) Repertor. remedior. indigen., etc. Gandoe, 1810. Couronné en 1807 par la Société
de médecine de Bordeaux.

(8) Hortusgallicus,etç.,cuïacceditanalogiamedicinar.exoticar.etgallicar.ljyon,.l5ïl'3.

(9) Brief Traité de la pharmacie provençale et familière. Lyon, 1507.

(10) Histoire des'planles qui naissent aux environs d'Aix, etc. Paris, 1723.

(11) Essai botanique, chimique et pharmaceutique sur les plantes indigènes substituées
avec succès à des végétaux exotiques. Nancy, 1776 ; Paris, 1793. Couronné par l'Acadé-
mie de Lyon.

(12) Cours de botanique médicale comparée. Paris, 1810.

(13) 1" Recherches et observations sur l'emploi de plusieurs plantes de France qui, dans
la pratique.de la.médecine, peuvent remplacer un certain nombre de substances exotiques.
— 2° Manuel des plantes usuelles indigènes. Paris, 1819.


[IX]

Ceux qui, pour me servir de l'expression pittoresque de M. Mu<-
naret, sacrifient sur l'autel de l'exotisme leur raison et leur pays,
objectent que les plantes indigènes ou naturalisées sont peu éner-
giques ou infidèles dans leur action sur nos organes.

Il suffit, pour réfuter la première objection, de rappeler que nous
possédons des plantes amères, astringentes, aromatiques, purga-
tives, diurétiques, etc., tout aussi actives que celles que noua
faisons venir à grands frais des régions lointaines : que nous avons
l'aconit, l'arnica, la bryone, la belladone, la chélidoine, le colchique,
la coloquinte, la digitale, les ellébores, l'élatérion, les euphorbes
indigènes, la gratiole, la jusquiame, la laitue vireuse, la moutarde,
le nerprun, le pavot et l'opium indigène, la pulsatille, la scille, le
seigle ergoté, le stramonium, le tabac, les varechs et l'iode, la
valériane, etc.

La seconde objection n'est pas mieux fondée. La prétendue infi-
délité thérapeutique de nos plantes provient de causes que l'obser-
vation la moins attentive peut journellement constater, et qu'il est
facile de faire disparaître. Indépendamment de la diversité des effets
produits par les médicaments quelconques, suivant l'idiosyncrasie
des sujets et les circonstances morbides, dont la prévention ne tient
aucun compte, nous ferons remarquer, dans nos grandes villes, le
défaut de soins et de précautions relativement au choix de la
plante, à sa récolte, à sa conservation, à ses diverses prépara-
tions, etc.

Souvent, en effet, les plantes sont récoltées avant leur-parfait
développement, ou lorsqu'elles ont perdu la plus grande partie de
leurs facultés, par des femmes qui n'ont d'autre instruction que la
routine. Elles sont livrées à- l'herboriste tantôt chargées de rosée,
tantôt mouillées et rafraîchies pour les faire paraître plus récentes
quand elles n'ont pas été vendues au marché précédent, et, clans
cet état, elles s'altèrent au lieu de se conserver par la dessicca-


[X]

tion(l). Les malades les emploient d'habitude sans les faire exa-
miner par,le médecin, lequel peut seul constater leur identité,
savoir si elles sont en bon état, s'assurer si elles ne sont pas
récoltées depuis plusieurs années, si elles ont été cueillies chacune
dans la saison convenable, dans l'exposition, dans le climat et
dans le terrain qui leur sont propres. On cultive souvent dans les
jardins les végétaux les plus disparates, pour éviter la peine de
les aller chercher clans les lieux où ils croissent naturellement.
Une plante aromatique qui aime les montagnes et l'exposition au
midi, se chargeant clés principes au milieu desquels elle vit, .de-
vient aqueuse, se gonfle et perd les trois quarts de son énergie
dans un terrain gras, trop humide, privé des rayons vivifiants
du soleil.

Les'extraits de nos plantes fournis par le commerce, et dont les
médecins des villes et des hôpitaux se servent, sont-ils toujours con-
venablement préparés et bien conservés? Non; et j'en apporte pour
preuve leur complète inertie clans des cas assez nombreux où un
suc épaissi préparé sous mes yeux produisait constamment l'effet
que je désirais obtenir.

Parmi les causes auxquelles on peut avec raison attribuer l'oubli
dans lequel sont tombées les plantes qui croissent sur notre conti-
nent, il en est une que je dois particulièrement signaler : c'est la
négligence que l'on apporte généralement dans l'étude de la bota-
nique médicale. Si l'histoire naturelle et les diverses méthodes de
classification des végétaux sont parvenues, par les travaux de nos
savants, au plus haut degré de perfection, il n'en est pas ainsi de la
science qui consiste à déterminer les propriétés thérapeutiques des

(1) La racine d'asaret, par exemple, sera considérée comme le meilleur succédané de
l'ipécacuanha par le médecin qui l'emploiera dans les six premiers mois de la récolle,
landis que celui qui la mettra en usage après un ou deux ans ne lui trouvera qu'une pro-
priété purgative, ou simplement diurétique.


[XI]

plantés qu'il nous importe le plus de connaître. « La botanique,
« dit Fontenelle (éloge de Tournefort), ne serait qu'une simple
« curiosité, si elle ne se rapportait à la médecine; et, quand on
« veut qu'elle soit utile, c'est la botanique de son pays qu'il faut
« étudier. » Et cependant, chose à peine croyable, le plus grand
nombre des médecins ne s'occupent de cette partie essentielle de
l'art de guérir que d'une manière très-superficielle, ou y sont
même d'une ignorance absolue. On devrait exiger, dans les exa-
mens, la présentation d'un herbier contenant les plantes usuelles
indigènes recueillies dans les herborisations, et fait par l'élève
lui-même. Chaque plante de cette collection serait accompagnée
d'une notice exposant succinctement ses noms, sa classe, sa descrip-
tion, le lieu où on l'a récoltée, l'époque de sa floraison et ses
vertus. La peine qu'on s'est donnée pour acquérir une science se
grave dans la mémoire, et inspire presque toujours le désir de la
mettre à profit.

C'est surtout au médecin de campagne qu'il appartient d'employer
les plantes indigènes. C'est pour lui une ressource dont il peut
d'autant plus facilement tirer parti, que l'homme des champs lui-
même témoigne de la prédilection pour les simples. Il en est tout
autrement dans nos cités, où les préjugés de l'opulence, entretenus
par l'intérêt du pharmacien, et même par celui du médecin, s'oppo-
seront encore longtemps, et peut-être toujours, à l'adoption de la
médecine économique. « Les hommes qui appartiennent aux pre-
mières classes de la société, dit Montalcon, ont sur les propriétés des
médicaments des préjugés qu'il serait dangereux de heurter; ils
aiment la multiplicité des remèdes, ils prennent pour de grandes
vertus la singularité de leurs noms, leur rareté, et surtout leur
prix élevé. Médecins! n'allez pas leur prescrire ces végétaux,
précieux, mais d'un emploi trop vulgaire, que la nature fait croître
abondamment dans nos campagnes: réservez-les pour le peuple!


[XII]

Voulez-vous donner une haute idée de votre génie; n'ordonnez
jamais que des remèdes extraordinaires, ou des substances amenées
à grands frais des contrées les plus éloignées (1). »

L'ouvrage que je soumets aujourd'hui au jugement du public
médical est beaucoup plus volumineux que le mémoire qui m'a valu,
en 1847, la récompense flatteuse décernée par la Société royale de
Médecine de Marseille. N'ayant eu connaissance du prix propose
par cette Société, Sur les ressources que présente la Flore médicale
indigène aux Médecins des campagnes, que peu de temps avant la
clôture du concours, je n'ai pu lui présenter qu'un travail incomplet.
L'addition d'un grand nombre d'articles, de compléments d'articles,
d'observations, de notes pathologiques et thérapeutiques, etc., en
a fait un Traité proportionné à l'importance du sujet.

Cependant, j'ai rapporté sommairement la plupart des faits que
j'ai recueillis, et souvent même je me suis borné à une simple men-
tion, afin de donner à cet ouvrage une concision toute pratique et
propre à atteindre le plus directement possible le but d'utilité que je
me suis proposé.

C'est l'expérience seule qui, en médecine, peut confirmer ou
détruire les opinions qui nous ont précédés. Aussi ai-je cru néces-
saire de répéter des essais déjà tentés sur les propriétés de beaucoup
de plantes, afin de juger par moi-même de la réalité et du degré de
leur action sur l'organisme (2). Également éloigné de la crédulité
des anciens concernant les vertus de végétaux, et du dédain des
modernes pour tout médicament qui ne vient pas d'un autre hémi-
sphère, j'ai cherché sans prévention la vérité ; je l'ai quelquefois
trouvée dans les pratiques traditionnelles des paysans. Qui ne sait,

(1) Dictionnaire des sciences médicales: Du SAVOIR-FAIRE, t. XXXI, p. 342.

(2) Libérant pro/Heor medicinam, nec t-b antiquis sum, v.ec a novis ; ulrosque, ubi veri-
lalem Mlunt, sequnr. (BAGLIVI.)


[XIII]

en effet, qu'un grand nombre de moyens préservatifs ou curatifs
doivent leur origine à la médecine populaire ( I ) '?

En exposant les propriétés de chaque plante, je me suis particu-
lièrement attaché à préciser les cas qui en indiquent ou en contre-
indiquent l'emploi. Il n'est de remèdes que ceux qui sont adaptés à
la circonstance; c'est l'opportunité ou l'art.de saisir l'occasion qui
caractérise l'habileté pratique (2).

J'ai cru devoir exposer en tête de chaque article les divers modes
d'administration de la plante qui en est le sujet. Quoique les prépa-
rations pharmaceutiques indiquées soient quelquefois très-nom-
breuses, je dois dire que je n'ai mis en usage dans ma pratique
rurale que les plus simples et les moins coûteuses. J'emploie de pré-
férence l'infusion théiforme ou la décoction aqueuse, la macération
dans le vin, la bière ou le cidre, le suc exprimé dépuré ou épaissi par
évaporation, la poudre mêlée avec du miel, dans un liquide ou eu
pilules, quelquefois l'extrait aqueux et la teinture alcoolique. « La
« simplicité des préparations, dit M. Munaret, économise l'argent du
« malade et le temps du médecin. — Gaubius nous fait un précepte
« de la première économie; quant à la seconde, elle est d'autant
« plus appréciable, que toutes nos heures se dépensent en mille
« petits et imperceptibles détails attachés à la pratique des cam—
« pagnes (3). »

L'ordre alphabétique, quoique éloignant toute idée de plan et de
système, m'a paru le plus propre à faciliter les recherches. La classi-
fication thérapeutique placée à la fin aurait donné Heu, si je l'avais
employée dans le corps de l'ouvrage, à de nombreuses répétitions
nécessitées par les diverses propriétés d'une seule et même plante.

(1) Ne pigeât explebeis sciscitari, siquidadcuralionemulile. (HIPP., lnprazcept.)

(2) In morbis curandis magni semper momenti est opportunilalis. (FERNEL, Nethod.
medend., lib. i.)

(3) Du médecin des villes et du médecin de campagne. 2' édition, p. 233.


[XIV]

En me livrant à l'étude des végétaux indigènes considérés au
point de vue des ressources qu'ils offrent à la médecine rurale, je
n'avais ni l'intention de publier les résultats que j'ai obtenus, ni la
prévision d'un concours. Mon seul désir était de me rendre utile aux
indigents et aux cultivateurs peu aisés du canton dans lequel j'exer-
çais. Je suis déjà payé par le bien que j'ai pu faire, et par le suffrage
de la Société savante qui m'a engagé, au nom de l'humanité, à pour-
suivre mes recherches, et à contribuer de tous mes efforts à la pro-
pagation des vérités pratiques dont je me suis fait le défenseur. Je
serai doublement récompensé si les médecins de campagne, auxquels
cet ouvrage est principalement destiné, adoptant mes vues d'éco-
nomie, de bienfaisance et de patriotisme, répandent l'usage des
plantes qui croissent naturellement dans les villages qu'ils par-
courent. 

[[Catégorie:Cazin 1868|*]]