Index of Cuban popular names (Hammer et al., 1992)

← Inventory

Cultivated plants of Cuba (Hammer, Esquivel & Knüpffer, 1992) Index of Cuban popular names (Hammer et al., 1992)

Bibliography →

This index follows the English (and French) alphabetical order, which means that ch and ll are merged into c and l, and ñ is not distinguished from n.

14. Inventory - 4. Index of Cuban Folk Names

The folk names appearing in the inventory are given in alphabetical order, with reference to the corresponding accepted scientific names. In the case of folk names applied for several species, these are given in alphabetical order. Some folk names mentioned in the notes (e.g. those for species hybrids) are also given here. Folk names of other plants mentioned in the remarks of the inventory may be traced via the index concluding Volume 3 of this book.

Some remarks concerning the pronunciation of Cuban folk names are necessary here. There are groups of consonants with similar pronunciation in Cuba, therefore, the same name may be written in different ways. Examples are: hi = y = ll (hierba = yerba, yerén = llerén), z = s = c (zacate = sacate, seibey = ceibey), g = j (gengibre = jenjibre) and v = b (vomitel = bomitel). The consonant h is not pronunced, and some folk names have two spelling variants, with or without h (hicaco = icaco). The folk names given in printed sources were taken from there without modification of spelling. This has to be considered when consulting the index.

Contents :	A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

• ábaca = Musa textilis
• abelmosco = Abelmoschus moschatus
• aberia = Dovyalis hebecarpa
• abey macho = Jacaranda coerulea
• abre camino = Eupatorium villosum
• abrojo = Pereskia grandifolia
• abrotamo = Artemisia abrotanum
• acacia = Delonix regia, Gliricidia sepium, Moringa oleifera
• aceite chino = Aleurites fordii
• aceitero = Spondias cyathera
• aceituno = Vitex cymosa
• acelga = Beta vulgaris var. cicla
• acelga china = Brassica rapa subsp. chinensis
• acerola = Malpighia glabra
• achicoria blanca = Cichorium endivia, Lactuca serriola
• achicoria de Bruselas = Cichorium intybus
• achicoria de cabra = Erechtites hieracifolia
• achiote = Bixa orellana
• achote = Bixa orellana
• adelfa = Nerium oleander
• adormidera = Papaver somniferum
• adormidera cimarrona = Aeschynomene americana
• afió = Arracacia xanthorrhiza
• agengibre = Zingiber officinale
• agoreros = Hylocereus undatus (fruits)
• agravilla = Grevillea robusta
• agrimonia = Agrimonia eupatoria, Teucrium cubense
• aguacate = Persea americana
• aguardiente de España = Lippia alba
• aguinaldo morado = Ipomoea carnea subsp. fistulosa
• ahorca perro = Calopogonium coeruleum
• aire = Bryophyllum pinnatum
• ajedrea = Origanum majorana, Satureja hortensis
• ajenjo = Artemisia absinthium
• ají = Capsicum annuum, Capsicum frutescens
• ají cachucha = Capsicum frutescens
• ají guaguao = Capsicum frutescens
• ají ornamental = Capsicum frutescens, Solanum pseudocapsicum
• ajo = Allium sativum
• ajo común = Allium sativum
• ajo de jardín = Allium fistulosum, Tulbaghia violacea
• ajo de montaña = Allium canadense, Allium chinense, Allium aff. glandulosum, Allium tuberosum
• ajo porro = Allium canadense, Allium chinense, Allium aff. glandulosum, Allium porrum
• ajo puerro = Allium porrum
• ajonjolí = Sesamum orientale
• akee de Africa = Blighia sapida
• alamanda = Allamanda cathartica
• alambrillo = Rajania cordata
• alambrillo = Smilax havanensis
• álamo = Ficus religiosa
• albahaca = Ocimum basilicum
• albahaca alcanforada = Ocimum kilimandscharicum
• albahaca anisada = Ocimum basilicum
• albahaca aromática = Orthosiphon tomentosus
• albahaca cimarrona = Ocimum gratissimum, Ocimum micranthum, Ocimum tenuiflorum
• albahaca de clavo = Ocimum gratissimum, Ocimum tenuiflorum
• albahaca de hojas anchas = Ocimum basilicum
• albahaca de hojas de lechuga = Ocimum basilicum
• albahaca de limón = Ocimum basilicum
• albahaca de sabana = Eupatorium villosum
• albahaca mínima = Ocimum basilicum
• albahaca mondonguera = Ocimum basilicum
• albahaca morada criolla = Ocimum tenuiflorum
• albahaca velluda = Ocimum canum
• albahaquilla = Eupatorium villosum
• albahaquilla hembra = Vernonia menthaefolia
• alcachofa = Cynara scolymus
• alcanfor = Cinnamomum camphora
• alcaparra = Basella alba
• alcaravea = Carum carvi
• aleluya roja de Guinea = Hibiscus sabdariffa
• aleurites = Aleurites trisperma
• alfalfa = Medicago sativa
• alfombra = Dichondra micrantha
• algalia = Abelmoschus moschatus
• algarrobo = Pithecellobium saman
• algarrobo de Brasil = Prosopis juliflora
• algarrobo de las Antilles = Hymenaea courbaril
• algarrobo de olor = Albizia lebbek
• algarrobo del país = Pithecellobium saman
• algarrobo francés = Enterolobium cyclocarpum
• algodón = Gossypium arboreum, Gossypium herbaceum, Gossypium hirsutum
• algodón americano = Calotropis procera
• algodón criollo = Gossypium barbadense
• algodón de seda = Calotropis procera
• algorrobo loco = Cercis siliquastrum
• alholva = Trigonella foenum-graecum
• alicustre = Ligustrum ovalifolium
• alkekengi = Physalis alkekengi
• almácigo = Bursera inaguensis, Bursera simaruba
• almácigo amarillo = Bursera simaruba
• almácigo de costa = Bursera angustata
• almácigo rojo = Bursera glauca
• almaciguillo = Bursera angustata, Bursera glauca, Bursera inaguensis
• almendro de la India = Terminalia catappa
• aloe = Aloe arborescens, Cordia sebestena
• áloe = Aloe arborescens
• alpargata = Paspalum notatum
• alpiste = Echinochloa pyramidalis, Phalaris canariensis
• alpiste de la tierra = Panicum reptans
• alpiste perenne de Australia = Phalaris tuberosa
• alstroemia = Lagerstroemia indica
• altea = Althaea officinalis
• alverja = Pisum sativum, Vicia sativa
• amansaguapo = Gymnanthes albicans, Schaefferia frutescens
• amapola = Papaver somniferum
• ambarina = Abelmoschus moschatus
• ambrina = Abelmoschus moschatus
• amor seco = Codariocalyx gyroides, Desmodium adscendens, Desmodium incaönum, Desmodium scorpiurus, Desmodium triflorum
• amor y celo = Gliricidia sepium
• anacagüita = Cordia sebestena, Citharexylum ellipticum, Sterculia apetala
• anacahuita = Citharexylum ellipticum, Cordia boissiera
• anamú = Petiveria alliacea
• angleton = Dichanthium aristatum
• añil = Indigofera suffruticosa, Indigofera tinctoria
• añil cimarrón = Indigofera suffruticosa
• añil de Guatemala = Indigofera tinctoria
• añil de Senegal = Indigofera coerulea
• anís = Foeniculum vulgare, Pimpinella anisum
• anís alemán = Anethum graveolens
• anís de España = Lippia alba
• anís de Florencia = Flacourtia rukam
• anisón = Foeniculum vulgare
• anón = Annona squamosa
• anón amarillo = Annona lutescens
• anón canadiense de Güell = Casimiroa edulis
• anoncillo = Melicoccus bijugatus
• aobara = Elaeis guineensis
• apasote = Chenopodium ambrosioides
• apazote = Chenopodium ambrosioides
• apio = Apium graveolens
• árbol de amor = Cercis siliquastrum, Gliricidia sepium
• árbol de hule = Castilla elastica
• árbol de la lanza = Aglaia domestica
• árbol de la salchicha = Kigelia africana
• árbol de las orejas = Enterolobium cyclocarpum
• árbol de sebo = Sapium sebiferum
• árbol de seso = Blighia sapida
• árbol del clavo = Sterculia foetida, Syzygium aromaticum
• árbol del pan = Artocarpus communis
• árbol del queso = Morinda citrifolia
• árbol quitasol = Melia azederach
• armilán = Echinochloa colona
• aroma blanca = Leucaena leucocephala
• aroma de clavo = Ocimum gratissimum
• aroma francesa = Albizia lebbek
• arraiján = Eugenia ligustrina
• arrayán = Myrtus communis
• arrocillo = Echinochloa crus-galli
• arroz = Oryza sativa
• artemisa = Ambrosia artemisiifolia, Artemisia vulgaris, Parthenium hysterophorus
• arveja = Vicia sativa
• astronomía = Lagerstroemia indica
• ataja negro = Caesalpinia decapetala
• ateje = Cordia collococca
• atemoya = Annona cherimola x A. squamosa
• avellano = Cordia sebestena
• avena = Avena sativa
• azafrán bastardo = Carthamus tinctorius
• azucarero = Bursera simaruba
• azucena = Polianthes tuberosa
• azul = Indigofera suffruticosa, Indigofera tinctoria
• azul de hojas = Indigofera suffruticosa

B

• bael fruit de la India = Aegle marmelos
• bagá = Annona glabra
• bahia grass = Paspalum notatum
• balata = Mimusops globosa
• bálsamo = Zanthoxylum pistacifolium
• bálsamo de Guatemala = Myroxylon balsamum, Myrospermum frutescens
• bálsamo de Perú = Myroxylon balsamum, Myroxylon peruiferum
• bambú = Bambusa vulgaris
• banano = Musa x paradisiaca
• banderita = Macroptilium lathyroides
• baobab = Adansonia digitata
• barbero loco = Allamanda cathartica
• barbesco = Tephrosia cinerea, Tephrosia senna, Tephrosia sinapou
• barbesco de Perú = Tephrosia cathartica
• bardana = Arctium lappa
• barrehorno = Cestrum diurnum
• bayoneta = Yucca gloriosa
• bayrum = Pimenta racemosa
• bejuco de bibijaguas = Canavalia ensiformis
• bejuco marrullero = Vigna vexillata
• belam-canda = Belamcanda chinensis
• beleño = Hyoscyamus niger
• beleño blanco = Hyoscyamus albus
• bella Hortensia = Pereskia grandifolia
• belladona = Atropa bella-donna
• berengena = Solanum melongena
• berenjena = Solanum melongena
• bergamota = Citrus bergamia
• bermuda = Cynodon dactylon
• berro = Nasturtium officinale
• berro de agua = Nasturtium officinale
• berza = Brassica oleracea convar. acephala, Brassica oleracea var. alboglabra
• betel = Piper betle
• bicaria = Catharanthus roseus
• bien vestido = Gliricidia sepium
• biengranada = Chenopodium botrys
• bija = Bixa orellana
• bijaura = Datura candida
• bilimbi = Averrhoa bilimbi
• biriba = Rollinia pulchrinervis
• biriji = Eugenia ligustrina
• bledo = Amaranthus hybridus convar. erythrostachys, Phytolacca americana
• boca de Dragón = Alpinia speciosa
• boj de Persia = Murraya paniculata
• bombonaxa = Carludovica palmata
• bomitel amarillo = Cordia angiocarpa
• bomitel blanco = Cordia angiocarpa
• bondá = Dioscorea esculenta
• bonete yucateco = Jacaratia mexicana
• boniato = Ipomoea batatas
• boniato culebra = Calopogonium coeruleum
• borraja = Borago officinalis, Verbascum thapsus
• botija = Cochlospermum vitifolium
• botón de oro = Galphimia gracilis
• bracilete horrido = Caesalpinia decapetala
• bretones = Brassica oleracea convar. acephala
• brócoli = Brassica oleracea var. italica
• bucare = Erythrina mitis, Erythrina poeppigiana
• buffel = Cenchrus ciliaris
• buganvilea = Bougainvillea glabra, Bougainvillea spectabilis
• buglosa = Anchusa azurea, Anchusa officinalis
• bullon = Verbascum thapsus

C

• cabalonga = Cascabela thevetia
• cabellos de angel = Albizia lebbek
• cabeza de negro = Annona purpurea
• cabrito = Spilanthes oleracea
• cacahuete = Arachis hypogaea
• cacalote = Caesalpinia coriaria
• cacao = Theobroma cacao
• café = Coffea arabica
• café de Liberia = Coffea liberica
• café de Zanzíbar = Coffea zanguebariae
• cafecillo = Schaefferia frutescens
• caguazo = Paspalum virgatum
• caiguarán = Hymenaea courbaril
• caimitillo = Chrysophyllum oliviforme
• caimito = Chrysophyllum cainito
• caimito blanco = Chrysophyllum argenteum
• caimito cimarrón = Chrysophyllum oliviforme
• caimito de perro = Pouteria dictyoneura
• caisimón = Piper auritum, Pothomorphe peltata, Pothomorphe umbellata
• caisimón de anís = Piper auritum
• cajigal = Zinnia elegans
• calabacín = Cucurbita moschata
• calabaza = Cucurbita moschata, Cucurbita pepo
• calabaza amarilla = Cucurbita maxima, Cucurbita moschata
• calabaza bonetera de Cuba = Cucurbita pepo
• calabaza china = Benincasa hispida
• calabaza de caballo = Cucurbita maxima
• calabaza de culebra = Trichosanthes cucumerina subsp. anguina
• calabaza de olor = Sicana odorifera
• calabaza enana italiana = Cucurbita pepo
• calabaza majá = Trichosanthes cucumerina subsp. anguina
• calabaza melón = Sicana odorifera
• calamias = Averrhoa bilimbi
• calaminta = Calamintha sylvatica subsp. ascendens
• calamondín = Citrus madurensis
• calasmismis = Psophocarpus tetragonolobus
• calendula = Calendula officinalis
• caliandra = Calliandra surinamensis
• camagüeyana = Bothriochloa ischaemum, Dichanthium annulatum, Dichanthium caricosum
• camalote = Stenotaphrum secundatum
• camaruca = Sterculia apetala
• cambia voz = Schaefferia frutescens
• cambustera = Quamoclit pennata
• cambustera fina = Quamoclit pennata
• cambuto = Paspalum notatum
• camomila = Matricaria recutita
• campana = Datura candida, Datura cubensis, Datura inoxia, Datura metel, Datura suaveolens
• campana gallega = Ipomoea carnea subsp. fistulosa
• campanilla = Datura metel, Ipomoea carnea subsp. fistulosa
• campanola = Argyreia nervosa
• caña americana = Costus speciosus
• caña brava = Bambusa vulgaris
• caña de azúcar = Saccharum barberi, Saccharum officinarum, Saccharum robustum, Saccharum sinense, Saccharum spontaneum
• caña de la India = Calamus rotang, Costus spicatus
• caña limón = Cymbopogon citratus
• caña santa = Cymbopogon citratus
• cañadonga = Cassia grandis
• cañadonga de hueso = Cassia moschata
• cañafístola = Cassia fistula
• cañafístola cimarrona = Cassia grandis
• cañamazo = Paspalum notatum
• cañambú = Bambusa vulgaris
• cañamo de Bengala = Musa textilis
• canavalia = Canavalia ensiformis
• canela de Ceylán = Cinnamomum verum
• canela de China = Cinnamomum aromaticum
• canella blanca = Canella winterana
• canilla de muerto = Piper aduncum
• canistel = Pouteria campechiana
• canistel japonés = Mimusops commersonii
• cañita de limón = Cymbopogon citratus
• cantingueiro del Brasil = Melinis minutiflora
• cañuela = Sorghum halepense
• cañuela santa = Costus speciosus
• canutillo = Commelina elegans, Commelina longicaulis
• caoba de los bosques = Eucalyptus resinifer
• caoba de los pantanos = Eucalyptus botryoides, Eucalyptus robusta
• capim araguay = Paspalum fasciculatum
• capim de pocas = Paspalum larranagai
• capim gordura = Melinis minutiflora
• capim siempre verde = Panicum maximum
• capuchina = Tropaeolum majus
• capulí = Muntingia calabura
• capulina = Muntingia calabura
• caracolillo de cerca = Vigna vexillata
• carambola = Averrhoa carambola
• carapiche = Urena lobata
• cardamo = Elettaria cardamomum
• cardamomo = Elettaria cardamomum
• cardo de comer = Cynara cardunculus
• cardo santo = Cnicus benedictus
• cardón = Euphorbia lactea, Pilosocereus polygonus, Stenocereus hystrix
• cardón cerebriforme = Euphorbia lactea
• cardón de hojas = Euphorbia nivulia
• cardona = Pilosocereus polygonus, Stenocereus hystrix
• carpintero = Justicia pectoralis
• carqueza = Ambrosia hispida
• caruana = Lablab purpureus
• cassia del siam = Cassia siamea
• castaño = Castanea sativa
• castaño de jardín = Jatropha multifida
• castaño de la Bahía de Moretón = Castanospermum australe
• castaño de Malabar = Artocarpus communis
• castaño del Japón = Castanea crenata
• castilloa = Castilla elastica
• casuarina = Casuarina cunninghamiana, Casuarina lepidophloia, Casuarina stricta
• cateicito = Eugenia ligustrina
• caucho de Lagos = Funtumia elastica
• caucho del Pará = Hevea brasiliensis
• caucho manizoba = Manihot glaziovii
• caupí = Vigna unguiculata subsp. unguiculata
• caupí criollo = Vigna antillana
• cauquí = Lycium chinense
• cautel = Cordia angiocarpa
• cavilón = Tagetes erecta
• cayeput = Melaleuca leucadendra
• cazuela = Calotropis procera
• ceara = Manihot glaziovii
• cebada = Hordeum vulgare
• cebolla = Allium cepa var. cepa
• cebolla corojo = Allium cepa var. aggregatum
• cebolla de diente = Allium cepa var. aggregatum
• cebolla de la tierra = Allium cepa var. aggregatum
• cebolla multiplicadora = Allium cepa var. aggregatum
• cebollín = Allium fistulosum
• cebollino = Allium canadense, Allium chinense, Allium fistulosum, Allium schoenoprasum, Allium tuberosum
• cebollino chino = Allium tuberosum
• cebollino Español = Allium fistulosum
• cedro = Cedrela odorata
• ceiba = Ceiba pentandra
• ceibey = Passiflora edulis, Passiflora quadrangularis
• ceresa = Muntingia calabura
• cereza de Brasil = Eugenia uniflora
• cerezo = Malpighia glabra
• cerezo de Barbados = Malpighia glabra
• cerezo de Cayena = Eugenia uniflora
• cerezo de Jamaica = Malpighia glabra
• cerezo de Surinam = Eugenia uniflora
• cerezo del país = Malpighia glabra
• cerezo del Pinar = Eugenia punicaefolia
• cerillo = Exostema caribaeum
• cerimán de México = Monstera deliciosa
• chamico = Datura inoxia, Datura metel, Datura stramonium
• chamico azul = Datura stramonium
• chamico de la Judea = Datura metel
• chamico de la tierra = Datura metel
• chamico morado = Datura metel
• chamico silvestre = Datura ceratocaula
• chamulgra = Carpotroche brasiliensis, Hydnocarpus kursii, Hydnocarpus wightiana, Oncoba echinata, Oncoba spinosa
• chaya = Jatropha aethiopica, Jatropha urens var. inermis
• chayote = Sechium edule
• chi cuá = Lagenaria siceraria
• chícharo = Pisum sativum
• chícharo de vaca = Vigna unguiculata subsp. unguiculata
• chichicate = Urera baccifera
• chilacayote azteca = Cucurbita ficifolia
• chirimoya = Annona cherimola
• chirivía = Pastinaca sativa
• chironja = Citrus sinensis x C. grandis
• chote = Bixa orellana, Sechium edule
• chufa = Cyperus esculentus
• cidra = Citrus medica
• cidrón = Citrus medica
• cilantro = Coriandrum sativum, Eryngium foetidum
• cilantro de Cartagena = Eryngium foetidum
• cilantro de Castilla = Coriandrum sativum
• cinamono = Melia azederach
• cinco llagas = Allamanda cathartica
• ciruela = Spondias purpurea
• ciruela colorada = Spondias purpurea
• ciruela de los cafres = Sclerocarya birrea
• ciruela de Madagascar = Flacourtia indica, Flacourtia jangomas, Flacourtia rukam
• ciruela dulce = Spondias cyathera
• ciruela gobernadora = Flacourtia jangomas
• ciruela governadora = Flacourtia indica
• ciruelillo = Ximenia americana
• ciruelo = Prunus serotina
• citero = Spondias cyathera
• citronela = Cymbopogon nardus
• citrumelos = Poncirus trifoliata x Citrus paradisi
• clarín = Datura metel, Datura stramonium, Datura wrightii
• clarín blanco = Datura metel
• clavellina = Caesalpinia pulcherrima, Mirabilis jalapa, Salix chilensis
• clavelón = Tagetes erecta
• clavo de canela = Ocimum gratissimum
• clavo de especia = Sterculia foetida, Syzygium aromaticum
• clavo-canela = Ocimum tenuiflorum
• coca de Nueva Granada = Erythroxylum coca
• coca del Perú = Erythroxylum coca
• coco = Cocos nucifera
• coco blanco = Cocos nucifera
• coco indio = Cocos nucifera
• coco morado = Cocos nucifera
• cocotero = Cocos nucifera
• cohombrillo = Ecballium elaterium
• cohombro = Sicana odorifera
• cojate = Alpinia speciosa
• col = Brassica oleracea var. capitata
• col china = Brassica rapa subsp. pekinensis
• col de Bruselas = Brassica oleracea var. gemmifera
• col de Pekín = Brassica rapa subsp. pekinensis
• col de repollo = Brassica oleracea var. capitata
• col rizada = Brassica oleracea var. sabauda
• cola = Cola acuminata, Cola nitida
• coliflor = Brassica oleracea var. botrytis
• colinabo = Brassica napus subsp. napobrassica, Brassica oleracea convar. caulorapa
• colirrábano = Brassica oleracea convar. caulorapa
• collazo = Allamanda cathartica
• colonia = Alpinia speciosa
• coloquíntida = Citrullus colocynthis
• colza = Brassica napus subsp. napus, Brassica rapa subsp. oleifera
• combustera = Quamoclit pennata
• comecará = Eugenia aeruginea
• comino = Cuminum cyminum
• conchita azul = Clitoria ternatea
• conchita azul doble = Clitoria ternatea
• confeti = Parthenium hysterophorus
• confitillo = Parthenium hysterophorus
• consuelda = Symphytum officinale
• copaiba = Copaifera officinalis
• copal = Bursera angustata, Bursera glauca, Eupatorium capillifolium, Protium cubense
• copete = Tagetes erecta
• copetúa = Tagetes erecta
• copetuda = Calendula officinalis, Tagetes erecta
• copey = Clusia rosea
• coquito del Brasil = Bertholletia excelsa
• coquitos del Brasil = Lecythis zabucayo
• coral vegetal = Jatropha podagrica
• coralillo = Hamelia patens
• coralitos = Rivina humilis
• corazón de hombre = Peperomia pellucida
• corazón de novio = Pereskia grandifolia
• cordobán = Rhoeo spathacea
• corocho de Jamaica = Acrocomia aculeata
• corojo = Acrocomia aculeata, Acrocomia crispa, Acrocomia pilosa, Acrocomia subinermis
• corojo de Guinea = Elaeis guineensis
• croto = Codiaeum variegatum
• croton = Codiaeum variegatum
• cuasia = Quassia amara
• cucaracha = Zebrina pendula, Yucca gloriosa
• cuero de vaca = Dichanthium caricosum
• culantro = Coriandrum sativum, Eryngium foetidum
• culantro de Cartagena = Eryngium foetidum
• culantro de Castilla = Coriandrum sativum
• culantro sabanero = Eryngium foetidum
• culebrina = Trichosanthes cucumerina subsp. anguina
• cundeamor = Momordica balsamina, Momordica charantia, Momordica cochinchinensis
• cundeamor chino = Momordica charantia
• cupey = Clusia rosea
• curamagüey = Morinda royoc
• cúrbana = Canella winterana
• curbaril = Hymenaea courbaril
• cúrcuma = Curcuma australasica, Curcuma longa
• curvicán de jutía = Teramnus labialis

D

• dalbergia = Dalbergia sissoo
• dalia = Dahlia coccinea, Dahlia pinnata
• datil = Phoenix dactylifera
• diamela = Jasminum sambac
• dichondra = Dichondra micrantha
• díctamo real = Pedilanthus angustifolius, Pedilanthus tithymaloides
• diente de león = Taraxacum officinale
• diez del día = Portulaca pilosa, Portulaca villosa
• digital = Digitalis ferruginea, Digitalis lutea, Digitalis purpurea
• disciplinilla = Euphorbia tirucalli
• dividivi = Caesalpinia coriaria
• doekoe = Aglaia domestica
• dolichos = Lablab purpureus
• dominica = Catharanthus roseus
• Don Carlos = Sorghum halepense
• Don Juan del Castillo = Digitaria sanguinalis
• dragón = Alpinia speciosa
• drague = Pterocarpus officinalis
• dulcamara = Solanum dulcamara
• durazno de México = Diospyros blancoi
• durion = Durio zibethinus

E

• ébano = Diospyros digyna
• ébano carbonero = Diospyros crassinervis, Diospyros digyna
• ébano real = Diospyros digyna
• embeleso = Plumbago capensis
• encaje = Daucus carota subsp. sativa
• eneldo = Anethum graveolens
• equinacea = Echinacea purpurea
• erizo de árbol = Durio zibethinus
• escabiosa = Capraria biflora
• escardón = Euphorbia lactea
• escarola = Lactuca serriola
• escarola = Cichorium endivia
• escoba amarga = Parthenium hysterophorus
• esparceta = Onobrychis viciaefolia
• espárrago = Asparagus officinalis
• espina del señor = Pereskia grandifolia
• espinaca = Amaranthus lividus convar. oleraceus, Spinacia oleracea
• espinaca china = Basella alba
• espinaca de Malabar = Basella alba
• espinaca de Nueva Zelandia = Tetragonia tetragoniodes
• espino = Yucca gloriosa
• espino cerval = Rhamnus catharticus
• espuela de caballero = Rheedia aristata
• estampilla = Desmodium adscendens
• estefania = Stephania rotundata
• estragón = Artemisia dracunculus
• estrella de Norte = Cryptostegia grandiflora
• estrofantos = Strophanthus hispidus, Strophanthus sarmentosus
• estropajo = Luffa acutangula, Luffa cylindrica
• eucalipto = Eucalyptus globulus, Eucalyptus resinifer
• eucalipto de olor a limón = Eucalyptus citriodora
• eucalipto limón = Eucalyptus citriodora
• eucalipto saligna = Eucalyptus saligna

F

• falso copal = Eupatorium capillifolium
• falso tilo = Moringa oleifera
• faragua = Hyparrhenia rufa
• farolito = Cardiospermum halicacabum
• faurestina = Albizia lebbek
• fedora = Cestrum nocturnum
• fernandina = Angelonia salicariaefolia
• filigrana = Lantana camara
• flambo = Delonix regia
• flamboyanera = Caesalpinia pulcherrima
• flamboyant = Delonix regia
• flor de aire = Bryophyllum pinnatum
• flor de barbero = Allamanda cathartica
• flor de los masones = Moringa oleifera
• flor de muerto = Calendula officinalis, Tagetes erecta
• flor de papel = Bougainvillea spectabilis
• flor de Pascua = Euphorbia pulcherrima
• flor de San Diego = Gomphrena globosa
• flor de San Juan = Hibiscus cannabinus
• flor del sol = Helianthus annuus
• floresco = Gliricidia sepium
• foralito = Physalis alkekengi
• forestina = Albizia lebbek
• frailecillo = Jatropha gossypifolia
• framboyan = Delonix regia
• framboyán amarillo = Peltophorum pterocarpum
• framboyán rojo = Delonix regia
• fresa = Fragaria ananassa, Fragaria vesca
• fresal = Fragaria ananassa
• frijol = Phaseolus vulgaris
• frijol angolano = Phaseolus coccineus
• frijol arroz = Vigna umbellata
• frijol boniato = Calopogonium coeruleum
• frijol caballero = Lablab purpureus, Phaseolus lunatus
• frijol café = Canavalia gladiata
• frijol cancarro = Vigna unguiculata subsp. unguiculata
• frijol carita = Vigna unguiculata subsp. unguiculata
• frijol cimarrón = Vigna luteola
• frijol colorado = Phaseolus vulgaris
• frijol común = Phaseolus vulgaris
• frijol de bibijagua = Canavalia ensiformis
• frijol de la tierra = Phaseolus lunatus
• frijol de machete = Canavalia gladiata
• frijol de soya = Glycine max
• frijol de terciopelo = Mucuna pruriens subsp. deeringiana
• frijol de vaca = Vigna unguiculata subsp. unguiculata
• frijol diablito = Strophostyles helvula
• frijol engorda muchachos = Vigna antillana, Vigna unguiculata subsp. unguiculata
• frijol grande = Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis
• frijol maicero = Vigna antillana, Vigna unguiculata subsp. unguiculata
• frijol mambí = Strophostyles helvula
• frijol manteca = Glycine max
• frijol mungo = Vigna radiata
• frijol negro = Phaseolus vulgaris
• frijol precioso = Vigna unguiculata subsp. cylindrica
• frijol tepari = Phaseolus acutifolius
• frijoles del país = Lablab purpureus
• frijolito chino = Vigna radiata
• fruta bomba = Carica papaya
• fruta bomba de jardín = Jatropha multifida
• fruta del pan = Artocarpus communis
• fustete = Chlorophora tinctoria

G

• galán de día = Cestrum diurnum
• galán de noche = Brunfelsia jamaicensis, Brunfelsia nitida, Cestrum nocturnum
• galanga = Xanthosoma sagittifolium
• gamba = Andropogon gayanus
• gandúa = Cajanus cajan
• gandul = Cajanus cajan
• garañón = Morinda royoc
• garbanzo = Cicer arietinum
• gardenia = Gardenia jasminoides
• gastronomía = Lagerstroemia indica
• gavilán = Simarouba glauca
• gengibre amargo = Zingiber cassumunar, Zingiber zerumbet
• geranio de olor = Pelargonium graveolens
• geranio manzana = Pelargonium zonale
• girasol = Helianthus annuus
• girasol americano = Helianthus annuus
• gledisquia = Gleditsia amorphoides
• glycine = Neonotonia wightii
• goma arábica = Acacia nilotica
• goma del Pará = Hevea brasiliensis
• goma elástica = Castilla elastica, Ficus elastica
• grama = Cynodon dactylon, Digitaria sanguinalis, Eleusine indica, Panicum reptans, Paspalum dilatatum
• grama blanca = Stenotaphrum secundatum
• grama de caballo = Eleusine indica
• grama de Castilla = Panicum repens
• grama de costa = Stenotaphrum secundatum
• grama pintada = Echinochloa colona
• granada = Punica granatum
• granada enana = Punica granatum
• granadilla = Passiflora edulis, Passiflora quadrangularis
• granito de oro = Galphimia gracilis
• grape-fruit = Citrus maxima
• grengue = Corchorus olitorius
• grénguere = Corchorus olitorius
• gringuelé = Corchorus olitorius
• grivilea = Grevillea robusta
• grosella = Phyllanthus acidus
• grosella china = Averrhoa bilimbi
• grosella de India = Phyllanthus acidus
• grosella de Otahití = Averrhoa bilimbi
• grosellero = Pereskia aculeata
• grosellero de la Florida = Pereskia aculeata
• guaba = Inga vera
• guacamaya = Caesalpinia pulcherrima, Cassia alata, Polianthes tuberosa
• guacamaya francesa = Cassia alata
• guacamayón = Cassia alata
• guagüí = Xanthosoma sagittifolium
• guaímaro = Brosimum alicastrum, Trophis racemosa
• guairaje = Eugenia aeruginea
• guama de Puerto Rico = Inga fagifolia
• guanábana = Annona muricata
• guanábana china = Artocarpus heterophyllus
• guanábana cimarrona = Annona glabra, Annona montana
• guanábana de loma = Annona montana
• guandú = Cajanus cajan
• guandul = Cajanus cajan
• guapén = Artocarpus communis
• guaracabuya = Caesalpinia coriaria
• guasasa = Urena lobata
• guásima cereza = Muntingia calabura
• Guatemala = Myroxylon balsamum
• guayaba de Brasil = Acca sellowiana
• guayaba del Perú = Psidium guajava
• guayaba redonda = Psidium guajava
• guayabita de Cuba = Alibertia edulis
• guayabita de Guinea = Psidium guineense
• guayabita de Pinar = Psidium salutare
• guayabita fresa = Psidium littorale
• guayabo = Psidium guajava
• guayara = Zamia angustifolia
• guáyara = Zamia angustifolia
• guinda = Pereskia aculeata
• guinea gigante = Panicum maximum
• guinea japonesa = Hyparrhenia rufa
• güira = Crescentia cujete
• güira cimarrona = Crescentia cujete
• güira común = Crescentia cujete
• güira larga = Crescentia cujete
• güirito de pasión = Solanum mammosum
• güiro amargo = Lagenaria siceraria
• güiro cimarrón = Lagenaria siceraria
• güiro dulce de Nueva Guinea = Lagenaria siceraria
• güiro guayo = Lagenaria siceraria
• guisante = Pisum sativum
• guisaso = Urena lobata
• guizazo = Triumfetta hispida, Triumfetta semitriloba, Urena lobata
• guizazo bobo = Triumfetta grossulariaefolia
• guizazo de caballos = Xanthium strumarium
• guizazo de cochino = Triumfetta rhomboidea

H

• haba = Hura crepitans, Vicia faba
• haba caballuna = Vicia faba
• haba de caballo = Canavalia ensiformis
• haba de Lima = Phaseolus lunatus
• habas de mons = Lablab purpureus
• habichuela = Phaseolus vulgaris
• habichuela china = Vigna unguiculata subsp. sesquipedalis
• habilla = Hura crepitans
• harpulia = Harpullia arborea
• henequén = Agave fourcroydes, Agave rigida
• henequén de Haití = Furcraea foetida
• hicaco = Chrysobalanus icaco
• hierba bruja = Brachiaria purpurascens
• hierba Camagüeyana = Bothriochloa pertusa
• hierba de la sangre = Justicia adhatoda
• hierba de linea = Bothriochloa pertusa
• hierba de ovejo = Bothriochloa pertusa
• hierba elefante = Pennisetum purpureum
• hierba Guinea = Panicum maximum
• hierba hedionda = Cassia occidentalis
• highereta = Ricinus communis
• higo = Ficus carica
• higuera = Ficus carica
• higuereta = Ricinus communis
• hinojo = Foeniculum vulgare
• hinojo de anís = Lippia alba
• hinojo de Florencia = Flacourtia rukam, Foeniculum vulgare
• hiraca = Carludovica palmata
• hoja bruja = Bryophyllum pinnatum
• hoja de aire = Bryophyllum pinnatum
• huevo de gallo = Tabernaemontana citrifolia
• huevo de gato = Solanum muricatum

I

• icaco = Chrysobalanus icaco
• icaco cimarrón = Chrysobalanus icaco
• icaquillo = Coccoloba retusa
• ilang ilang = Cananga odorata
• incienso = Artemisia abrotanum, Artemisia absinthium
• incienso ajenjo = Artemisia absinthium
• inga dulce = Pithecellobium dulce
• inmortal = Bryophyllum pinnatum
• inula = Inula helenium
• ipil-ipil = Leucaena leucocephala
• ipomea = Argyreia nervosa
• isbut = Euphorbia lancifolia

J

• jaboncillo = Luffa cylindrica
• jaboticaba = Myrciaria cauliflora
• jaca = Artocarpus heterophyllus, Artocarpus integer
• jack fruit = Artocarpus integer
• jagua = Genipa americana
• jagua común = Genipa americana
• jambolán = Syzygium cuminii
• jaragua = Hyparrhenia rufa
• jazmín = Jasminum officinale, Jasminum sambac
• jazmín de Arabia = Jasminum sambac
• jazmín de Azores = Jasminum azoricum
• jazmín de cinco hojas = Jasminum officinale
• jazmín de España = Jasminum multiflorum
• jazmín de Francia = Jasminum sambac
• jazmín de la Caridad = Jasminum officinale
• jazmín de la tierra = Allamanda cathartica, Jasminum officinale
• jazmín de Oriza = Jasminum azoricum
• jazmín del Cabo = Gardenia jasminoides
• jazmín poético = Jasminum officinale
• jebe = Hevea brasiliensis
• jengibre = Zingiber officinale
• jeniquén = Furcraea hexapetala
• jenjibre dulce = Zingiber officinale
• jicaco = Chrysobalanus icaco
• jícama = Calopogonium coeruleum, Pachyrhizus tuberosus
• jícama cimarrona = Calopogonium coeruleum
• jícama de agua = Pachyrhizus erosus
• jícama dulce = Calopogonium coeruleum, Pachyrhizus erosus
• jipijapa = Carludovica palmata
• jiribilla = Dichanthium annulatum, Dichanthium caricosum
• jiribilla gigante = Dichanthium aristatum
• jirira = Harrisia eriophora
• jobo = Spondias mombin
• jobo de la India = Spondias cyathera
• judía = Phaseolus vulgaris
• júpiter = Gliricidia sepium, Lagerstroemia indica

K

• kaki = Diospyros kaki
• kaki de Japón = Diospyros kaki
• kenaf = Hibiscus cannabinus
• Kenia ruci = Brachiaria ruziziensis
• Kenya = Brachiaria ruziziensis
• kikuyu = Pennisetum clandestinum
• kudzoide = Neonotonia wightii
• kudzú = Pueraria lobata
• kudzú tropical = Pueraria phaseoloides
• kumquat = Fortunella japonica

L

• lagrimas de Job = Coix lacryma-jobi var. ma-yuen
• lansio = Aglaia domestica, Clausena lansium
• laurel = Laurus nobilis
• laurel de España = Laurus nobilis
• laurel de especia = Laurus nobilis
• laurel de la India = Ficus retusa
• laurel sasafras = Bursera graveolens
• lechoso = Tabernaemontana citrifolia
• lechuga = Lactuca sativa
• lechuga arrepollada = Lactuca sativa
• leirén = Calathaea allouia
• lengua de rana = Stylosanthes guianensis
• lengua de vaca = Aegiphila martinicensis
• lenteja = Lens culinaris
• lima = Citrus limetta
• lima criolla = Citrus aurantiifolia
• lima de Ranüur = Citrus aurantiifolia
• lima dulce = Citrus limettioides
• lima persa = Citrus latifolia
• lima ranüur = Citrus limonia
• limero dulce = Citrus limetta
• limón = Citrus limon
• limón agrio = Citrus limon
• limón chino = Citrus limon x C. medica
• limón criollo = Citrus aurantiifolia
• limón dulce = Citrus limonia, Citrus limetta
• limón dulce = Citrus limon x C. medica
• limón francés = Citrus limon x C. medica
• limón francés dulce = Citrus limonia
• limón persa = Citrus limon
• limón rugoso = Citrus jambhiri
• limón verdadero = Citrus limon
• limoncillo = Glycosmis pentaphylla, Triphasia trifolia, Ximenia americana
• limoncito = Glycosmis pentaphylla, Triphasia trifolia
• limoncito de China = Glycosmis pentaphylla
• linda mañana = Hibiscus cannabinus
• lino = Linum usitatissimum
• lipia = Lippia virgata
• lirio = Pancratium arenicolum
• lirio sable = Neomarica caerulea
• lirio sanjuanero = Pancratium arenicolum
• lirio santana = Exostema caribaeum
• litchí = Litchi chinensis
• llama = Rollinia pulchrinervis
• llantén = Plantago major
• llantén menor = Plantago lanceolata
• llerén = Calathaea allouia
• longán = Dimocarpus longan

M

• mabolo = Diospyros blancoi
• macagua de costa = Exostema caribaeum
• macrofila = Citrus macrophylla
• maguey = Agave americana, Furcraea hexapetala
• magüey = Furcraea hexapetala
• maicero = Vigna antillana
• maíz = Zea mays
• majagua = Hibiscus tiliaceus
• majagua común = Hibiscus tiliaceus
• majagua de la Florida = Thespesia populnea
• majaguilla = Hibiscus sororius, Pavonia racemosa
• majaguilla de costa = Pavonia spinifex
• mala suegra = Allamanda cathartica
• malacara = Plumbago scandens
• malambo = Canella winterana
• malanga = Xanthosoma sagittifolium
• malanga amarilla = Xanthosoma atrovirens, Xanthosoma sagittifolium
• malanga blanca = Xanthosoma sagittifolium
• malanga china = Sagittaria sagittifolia subsp. leucopetala
• malanga isleña = Colocasia esculenta
• malanga morada = Xanthosoma nigrum
• malva blanca = Urena lobata
• malva de cochino = Sida rhombifolia
• malva del país = Sida glutinosa
• malva fibrosa = Sida glutinosa
• malva mulata = Malachra capitata
• malva peluda = Sida urens
• malva té = Corchorus siliquosus
• mamey = Mammea americana
• mamey africano = Ochrocarpos africanus
• mamey amarillo = Mammea americana
• mamey colorado = Pouteria sapota
• mamey de Santo Domingo = Mammea americana
• mamón = Annona reticulata
• mamoncillo = Melicoccus bijugatus
• mamoncillo chino = Dimocarpus longan, Litchi chinensis
• maná = Jatropha multifida
• manacabo = Chrysophyllum argenteum
• manajú = Rheedia aristata
• manajucillo = Rheedia aristata
• mañanita = Hibiscus cannabinus
• manatí = Diospyros digyna
• mandarina = Citrus deliciosa, Citrus reticulata
• mandarina Cleopatra = Citrus reshni
• mandarina shekwasha = Citrus depressa
• mandelamina = Neomarica caerulea
• manga = Mangifera indica
• manga amarilla = Mangifera indica
• manga blanca = Mangifera indica
• mango = Mangifera indica
• mango criollo = Mangifera indica
• mango tarango = Casimiroa edulis
• mangostán = Garcinia mangostana
• mangostán de la India = Diospyros blancoi
• maní = Arachis hypogaea
• mantequilla = Vigna unguiculata subsp. cylindrica
• manzana de kei = Dovyalis caffra
• manzana de Otahiti = Spondias cyathera
• manzana lora = Phyllanthus acidus
• manzana rosa = Syzygium jambos
• manzanilla = Chrysanthellum americanum
• manzanilla alemana = Matricaria recutita
• manzanilla de América = Chrysanthellum americanum
• manzanilla del país = Chrysanthellum americanum
• manzanilla dulce = Matricaria recutita
• manzanita = Syzygium jambos
• manzano = Malus domestica
• mapén = Artocarpus communis
• maracuya = Passiflora quadrangularis
• marañón = Anacardium occidentale
• marañuela = Tropaeolum majus
• maravilla = Mirabilis jalapa
• maribari = Macroptilium lathyroides
• marilope = Turnera ulmifolia
• marítima = Cynodon dactylon
• marrubio blanco = Marrubium vulgare
• masamorra = Brasenia schreberi
• mastuerzo = Lepidium virginicum
• mata diabetes = Jatropha aethiopica
• mata potrero = Calopogonium coeruleum
• mata ratón = Gliricidia sepium
• maya = Bromelia pinguin, Jatropha urens var. inermis
• meaito = Philoxerus vermicularis
• mejorana = Origanum majorana
• melado = Melinis minutiflora
• melaleuca = Melaleuca leucadendra
• melisa = Melissa officinalis
• melocotón = Prunus persica
• melocotón de Méjico = Diospyros blancoi
• melocotonero = Prunus persica
• melón = Cucumis melo
• melón bangaño = Citrullus lanatus
• melón cantaloup = Cucumis melo
• melón colorado = Citrullus lanatus
• melón de agua = Citrullus lanatus
• melón de Castilla = Cucumis melo
• melón de olor = Cucumis melo
• melón de Valencia = Cucumis melo
• melón moscatel = Cucumis melo
• melón pera = Solanum muricatum
• membrillo de Australia = Aegle marmelos
• memiso = Muntingia calabura
• menta = Lippia alba, Mentha x piperita
• menta americana = Lippia alba
• menta inglesa = Mentha x piperita
• menta japonesa = Mentha arvensis subsp. haplocalyx
• menta piperita = Mentha x piperita
• meona = Boldoa purpurascens
• mercadela = Calendula officinalis
• mermelada de caballo de Brasil = Desmodium leiocarpum
• microcitrus = Microcitrus australasica
• mije = Psidium sartorianum
• mil flores = Clerodendrum philippinum
• milenrama = Achillea millefolium
• millo = Panicum miliaceum, Sorghum bicolor, Sorghum sudanense
• millo africano = Eleusine coracan
• millo blanco = Sorghum bicolor
• millo chino = Coix lacryma-jobi var. ma-yuen
• millo de escoba = Sorghum bicolor
• millo morado = Sorghum bicolor
• millo negro = Sorghum bicolor
• millo para escobas = Sorghum bicolor
• mirasol = Helianthus annuus
• mirobalanos = Phyllanthus emblica
• mirobalanos emblicos = Phyllanthus emblica
• mirto = Murraya paniculata
• mirto del Rio = Syzygium jambos
• moco de pavo = Celosia argentea
• mombín = Spondias mombin
• moniato = Ipomoea batatas
• monstera = Monstera deliciosa
• mora = Chlorophora tinctoria, Morus nigra
• mora blanca = Chlorophora tinctoria
• mora de la India = Morinda citrifolia
• mora de loma = Chlorophora tinctoria
• mora de piedra = Chlorophora tinctoria
• mora del país = Chlorophora tinctoria
• mora negra = Morus nigra
• morera = Morus alba
• morera de China = Morus latifolia
• mostaza = Brassica juncea, Brassica nigra, Eruca sativa
• mostaza blanca = Sinapis alba
• mostaza china = Brassica juncea
• mostaza de la tierra = Brassica juncea
• mostaza espinaca = Brassica rapa var. perviridis
• mostaza negra = Brassica nigra
• muralla = Murraya paniculata
• murtre = Lippia hirsuta
• murumbú = Panicum maximum
• muscadine = Vitis rotundifolia
• músico = Albizia lebbek

N

• nabina = Brassica rapa subsp. oleifera
• nabo = Brassica napus subsp. napobrassica, Brassica napus subsp. napus
• nabo chino = Raphanus sativus
• nabo forrajero = Brassica napus subsp. napobrassica
• nafé = Abelmoschus esculentus
• ñame = Dioscorea alata, Dioscorea bulbifera, Dioscorea cayenensis
• ñame amarillo = Dioscorea cayenensis
• ñame blanco = Dioscorea alata, Dioscorea rotundata
• ñame bobo = Dioscorea alata
• ñame bombo = Dioscorea alata
• ñame boniato = Dioscorea esculenta
• ñame chino = Dioscorea opposita
• ñame cola de pato = Dioscorea alata
• ñame de Guinea = Dioscorea alata
• ñame isleño = Colocasia esculenta
• ñame llampín = Dioscorea trifida
• ñame mapuey = Dioscorea trifida
• ñame morado = Dioscorea alata
• ñame negro = Dioscorea alata
• ñame oriental = Dioscorea cayenensis
• ñame papa = Dioscorea esculenta
• ñame peludo = Dioscorea alata
• ñame volador = Dioscorea bulbifera
• nance = Byrsonima crassifolia
• naranja agria = Citrus aurantium
• naranja de Cajel = Citrus aurantium
• naranja de China = Citrus sinensis
• naranja de ombligo = Citrus sinensis
• naranja de Valencia = Citrus sinensis
• naranja dulce = Citrus sinensis
• naranja lima = Citrus aurantiifolia
• naranjita de cristal = Glycosmis pentaphylla
• naranjita de San José = Citrus madurensis
• naranjo trifoliado = Poncirus trifoliata
• nenequén = Furcraea hexapetala
• ñénguere = Corchorus olitorius
• neniquén = Furcraea hexapetala
• nescafé = Mucuna pruriens subsp. deeringiana
• nira = Allium tuberosum
• níspero = Manilkara zapota
• níspero del Japón = Eriobotrya japonica
• nitro = Boldoa purpurascens
• nogal de India = Aleurites moluccana
• nogal de jardín = Aleurites moluccana
• nogal prieto = Aleurites moluccana
• nopal de la cochinilla = Opuntia cochenillifera
• nuez de California = Lecythis zabucayo
• nuez de cola = Cola nitida
• nuez de marcar = Semecarpus anacardium
• nuez de Queensland = Macadamia ternifolia
• nuez enemosa = Monodora myristica
• nuez moscada = Monodora myristica, Myristica fragrans
• nuez pili = Canarium ovatum
• nuez vómica cubana = Jatropha multifida

O

• ocuje = Calophyllum antillanum
• ofón = Vitex doniana
• ojo de ratón = Rivina humilis
• olivo = Olea europaea
• oreganito = Lippia micromera
• orégano = Lippia micromera, Origanum vulgare
• orégano de Cartagena = Eryngium foetidum, Plectranthus amboinicus
• orégano francés = Plectranthus amboinicus
• orégano guatacón = Plectranthus amboinicus
• oreja = Enterolobium cyclocarpum
• oreja de elefante = Coccoloba pubescens
• oreja de judio = Enterolobium cyclocarpum
• orozuz = Phyla scaberrima
• orozuz de la tierra = Lippia dulcis

P

• pacana = Carya illinoinensis
• pachulí = Pogostemon cablin
• pak tchoi = Brassica rapa subsp. chinensis
• palma cristi = Ricinus communis
• palma de coco = Cocos nucifera
• palma marfil = Annona purpurea
• palma real = Roystonea regia
• palmera de Brasil = Euterpe edulis
• palo bobo = Annona glabra, Cochlospermum vitifolium
• palo bronco = Malpighia urens
• palo de campeche = Haematoxylum campechianum
• palo de clavo = Syzygium aromaticum
• palo de coral = Hamelia patens
• palo jeringa = Moringa oleifera
• palo María = Calophyllum antillanum
• palo santo = Cassia alata
• palo vencedor = Zanthoxylum pistacifolium
• palo-coral = Hamelia patens
• pamburus = Pamburus missionis
• pan de mono = Adansonia digitata
• pandano = Pandanus utilis
• pangola = Digitaria decumbens
• pangola gigante = Digitaria valida
• papa = Solanum tuberosum
• papa voladora = Dioscorea bulbifera
• papaya = Carica papaya
• para negro = Caesalpinia decapetala
• paraíso = Melia azederach
• paraíso de la India = Melia azederach
• paraíso francés = Moringa oleifera
• paraná = Brachiaria purpurascens
• parra = Vitis vinifera
• parra cimarrona = Vitis tiliaefolia
• pasa japonesa = Hovenia dulcis
• pascuita del cayo = Euphorbia pulcherrima
• pasiflora = Passiflora quadrangularis
• pasionaria = Passiflora alata, Passiflora edulis, Passiflora quadrangularis,Passiflora stipulata, Passiflora villosa
• pasto estrella = Cynodon nlemfuensis, Cynodon plectostachyus
• pasto Johnson = Sorghum halepense
• pasto labrado = Paspalum notatum
• pasto mejicano = Dichanthium annulatum
• pata de gallina = Dactyloctenium aegyptium, Digitaria sanguinalis, Eleusine indica
• pata de gallina fina = Digitaria sanguinalis
• pataca = Helianthus tuberosus
• pechito = Solanum mammosum
• pechito de doncella = Solanum mammosum
• pega pega = Aeschynomene americana
• pego pollo = Plumbago scandens
• pegojo = Tabernaemontana citrifolia
• pendejera = Solanum torvum
• pendenciera = Solanum torvum
• pepinillo = Cucumis sativus
• pepinillo cimarrón = Coccinia grandis
• pepino = Cucumis sativus
• pepino angolano = Benincasa hispida
• pepino chino = Benincasa hispida
• pepu = Alpinia speciosa
• pera = Syzygium malaccense
• pera brasileña = Syzygium malaccense
• peral = Pyrus communis
• peralejo de sabana = Byrsonima crassifolia
• peregil = Petroselinum crispum
• perejil = Petroselinum crispum
• perejil de costa = Philoxerus vermicularis
• perifollo = Anthriscus cerefolium
• perlas = Ammi visnaga
• petit pois = Pisum sativum
• pica-pica = Mucuna pruriens subsp. deeringiana
• pico de aura = Macroptilium lathyroides
• pimienta = Pimenta dioica
• pimienta de clavo = Pimenta dioica
• pimienta de Guinea = Xylopia aethiopica
• pimienta de Jamaica = Pimenta dioica
• pimienta de Puerto Rico = Pimenta racemosa
• pimienta de tabasco = Pimenta racemosa
• pimienta gorda = Pimenta dioica
• pimienta negra = Piper nigrum
• pimienta picante = Piper nigrum
• pimiento = Capsicum annuum, Capsicum frutescens
• pimiento de América = Schinus molle
• piña = Ananas comosus
• piña blanca = Ananas comosus
• piña cimarrona = Bromelia pinguin
• piña de cerca = Bromelia pinguin
• piña de la tierra = Ananas comosus
• piña de ratón = Bromelia pinguin
• piñipiñi = Morinda royoc
• pino = Pinus cubensis
• pino amarillo = Pinus caribaea
• pino blanco = Pinus tropicalis
• pino de Australia = Casuarina equisetifolia
• pino de Baracoa = Pinus cubensis
• pino de la Sierra Maestra = Pinus maestrensis
• pino de Mayarí = Pinus cubensis
• pino de Moa = Pinus cubensis
• pino hembra = Pinus tropicalis
• pino macho = Pinus caribaea
• piñón = Erythrina abyssinica, Erythrina americana
• piñón amoroso = Gliricidia sepium
• piñón botija = Jatropha curcas
• piñón criollo = Jatropha curcas
• piñón de botija = Jatropha curcas
• piñón de cerca = Erythrina berteroana
• piñón de costa = Gliricidia sepium
• piñón de Florida = Gliricidia sepium
• piñón de pito = Erythrina berteroana, Erythrina carnea, Erythrina mitis
• piñón de sierra = Erythrina corallodendron
• piñón de sombra = Erythrina poeppigiana
• piñón florido = Gliricidia sepium
• piñón francés = Erythrina crista-galli, Gliricidia sepium
• piñón inglés = Jatropha curcas
• piñón purgante = Jatropha curcas
• piñón real = Erythrina grisebachii, Jatropha curcas
• piñón vómico = Jatropha multifida
• piñuela = Bromelia karatas, Bromelia pinguin
• pipian = Cucurbita argyrosperma
• pipián = Cucurbita maxima
• piscuala = Quisqualis indica
• pita = Furcraea foetida, Furcraea hexapetala
• pitahaya = Cereus hexagonus, Harrisia eriophora, Hylocereus undatus
• pitajoní = Alibertia edulis
• pitajoní hembra = Alibertia edulis
• pitilla = Dichanthium annulatum
• pitilla amaricana = Bothriochloa ischaemum, Dichanthium annulatum
• pitilla villareña = Dichanthium annulatum
• pitimini = Tabernaemontana citrifolia
• pito = Bambusa vulgaris
• pittanza = Eugenia uniflora
• platanillo = Canna edulis
• platanillo de Cuba = Piper aduncum, Piper elongatum
• plátano = Musa x paradisiaca
• plátano congo = Musa acuminata
• plátano datil = Musa x paradisiaca
• plátano del Orinoco = Musa x paradisiaca
• plátano guineo = Musa x paradisiaca
• plátano macho = Musa x paradisiaca
• poleo = Lippia alba, Mentha pulegium
• polipo herbaceo = Bryophyllum pinnatum
• polizón = Sesbania emerus
• pomarrosa = Syzygium jambos
• pomarrosa blanca = Syzygium aquaeum
• pomarrosa de Málaca = Syzygium malaccense
• pomelo = Citrus maxima
• ponasí = Hamelia patens
• ponciana = Melia azederach
• prendedera = Solanum torvum
• primavera = Angelonia salicariaefolia
• privet del Japón = Ligustrum japonicum
• prodigiosa = Bryophyllum pinnatum
• pulsiana = Melia azederach

Q

• quimbombó = Abelmoschus esculentus
• quimbombó chino = Hibiscus sabdariffa
• quinoa = Chenopodium quinoa
• quita dolor = Lippia alba, Mentha pulegium

R

• rabanito = Raphanus sativus
• rábano = Raphanus sativus
• rábano gigante del Japón = Raphanus sativus
• rábano japonés = Raphanus sativus
• rackio = Allium chinense
• raíz de añil = Morinda royoc
• raíz de indio = Morinda royoc
• raíz de Madras = Curcuma longa
• rambután = Nephelium lappaceum
• ramié = Boehmeria nivea
• ramo de novia = Pereskia aculeata
• ramón de bestia = Trophis racemosa
• ramón de Méjico = Brosimum alicastrum, Trophis racemosa
• rata-goraka = Garcinia tinctoria
• remolacha = Beta vulgaris var. vulgaris
• reseda = Lawsonia inermis
• reseda francesa = Lawsonia inermis
• retama = Pluchea carolinensis
• revienta caballo = Cardiospermum halicacabum, Morinda royoc
• rhodes = Chloris gayana
• ricino = Ricinus communis
• rima = Artocarpus heterophyllus, Artocarpus integer
• roble australiano = Grevillea robusta
• roble de seda = Grevillea robusta
• romerillo blanco = Bidens pilosa
• romero = Rosmarinus officinalis
• rompezaragüey = Eupatorium ageratifolium, Eupatorium odoratum, Eupatorium villosum, Vernonia menthaefolia
• rompezaragüey de sabana = Eupatorium villosum
• rosa francesa = Nerium oleander
• rosella = Hibiscus sabdariffa
• ruda = Ruta chalepensis, Ruta graveolens
• ruibarbo de la tierra = Morinda royoc
• rúnica de Cristo = Datura metel
• rutabaga = Brassica napus subsp. napobrassica

S

• sabelección = Lepidium virginicum
• sábila = Aloe arborescens, Aloe succotrina, Aloe vera, Haworthia margaritifera
• sabrosito = Vigna unguiculata subsp. cylindrica
• sacasebo = Paspalum notatum
• sacate rojo = Hyparrhenia rufa
• sagú = Maranta arundinacea
• salsifí = Tragopogon porrifolium
• saltaperico = Ruellia tuberosa
• salvadera = Hura crepitans
• salvia = Pluchea carolinensis
• salvia americana = Lippia alba
• salvia de Castilla = Iva cheiranthifolia, Salvia officinalis
• salvia de playa = Pluchea carolinensis
• salvia macho = Pluchea carolinensis
• San Diego = Gomphrena globosa
• San Diego morado = Gomphrena globosa
• sandía = Citrullus lanatus
• Santa Juana = Coix lacryma-jobi var. ma-yuen
• Santa Rita = Bouvardia ternifolia
• santuario = Lantana camara
• saponaria = Saponaria officinalis
• sapote = Manilkara zapota, Pouteria sapota
• sapote blanco = Casimiroa edulis
• sapote chino = Diospyros kaki
• sapote culebra de costa = Pouteria dictyoneura
• sapote de la India = Diospyros blancoi
• sapote negro = Diospyros digyna
• sasafrás = Bursera graveolens
• sasafrás del país = Bursera graveolens
• sauce llorón = Salix babylonica
• saúco = Sambucus mexicana
• saúco amarillo = Tecoma stans
• saúco blanco = Sambucus canadensis, Sambucus mexicana
• seibey = Passiflora laurifolia
• seibilla = Jatropha multifida
• sen del país = Cassia ligustrina
• sencillo = Hippeastrum puniceum
• serení = Hibiscus sabdariffa
• seso vegetal = Blighia sapida
• siempre viva = Gomphrena globosa
• siempreviva = Bryophyllum pinnatum
• siguaraya = Trichilia glabra
• sisal = Agave sisalana
• sorgo = Sorghum bicolor
• sorgo dulce = Sorghum sudanense
• sorgo negro = Sorghum almum
• soya = Glycine max
• soya perenne = Neonotonia wightii
• surbana = Panicum fasciculatum, Panicum reptans
• swinglea = Swinglea glutinosa

T

• tabaco = Nicotiana tabacum
• tabog = Swinglea glutinosa
• tagua-tagua = Diospyros crassinervis, Diospyros digyna
• tamarindillo = Aeschynomene americana
• tamarindo = Tamarindus indica
• tamarindo de Puerto Rico = Inga vera
• tampala = Amaranthus lividus convar. oleraceus
• tanaceto = Tanacetum vulgare
• tangelo Orlando = Citrus paradisi x C. reticulata
• tangor Ortanique = Citrus sinensis x C. reticulata
• tararaco = Hippeastrum puniceum
• té criollo = Justicia pectoralis
• té de Java = Orthosiphon aristatus
• té de riñón = Orthosiphon aristatus
• tila = Justicia pectoralis
• tilo = Justicia pectoralis
• tomate = Lycopersicon esculentum
• tomate americano = Lycopersicon esculentum, Pereskia aculeata
• tomate árbol = Cyphomandra betacea
• tomate cimarrón = Lycopersicon esculentum
• tomate placero = Lycopersicon esculentum
• tomillo = Thymus vulgaris
• topinambour = Helianthus tuberosus
• torongil americano = Lippia alba
• torongil de España = Lippia alba
• torongil de menta = Mentha x piperita
• torongil mentol = Lippia alba
• toronja = Citrus maxima, Citrus paradisi
• toronja criolla = Citrus maxima
• toronjil = Melissa officinalis, Mentha x piperita
• tostón = Boldoa purpurascens, Lepidium virginicum
• totumba = Crescentia cujete
• trafogón = Bothriochloa pertusa
• travesera = Eupatorium villosum
• trébol criollo = Eupatorium hemipteropodum
• trébol de los pratos = Trifolium pratense
• trébol de olor = Eupatorium hemipteropodum
• trébol encarnado = Trifolium incarnatum
• trébol híbrido = Trifolium hybridum
• trébol rojo = Trifolium pratense
• trebolillo = Eupatorium hemipteropodum, Eupatorium villosum
• trencilla = Zornia diphylla
• tribulillo = Eupatorium hemipteropodum, Eupatorium villosum
• trigo = Triticum aestivum
• trigo sarraceno = Fagopyrum esculentum
• tripa de jutía = Teramnus labialis
• túa-túa = Jatropha gossypifolia
• tuatua = Jatropha gossypifolia
• tulola = Maranta arundinacea
• tuna blanca = Opuntia cochenillifera
• tuna brava = Opuntia dillenii
• tuna colorada = Opuntia dillenii
• tuna de Castilla = Opuntia ficus-indica
• tuna de cruz = Euphorbia lactea
• tuna espinosa = Opuntia dillenii
• tuna mansa = Opuntia ficus-indica

U

• uva = Vitis rotundifolia, Vitis vinifera
• uva caleta = Coccoloba uvifera
• uva crispa de Ceilán = Dovyalis caffra
• uvero = Coccoloba uvifera
• uvilla = Coccoloba laurifolia, Coccoloba retusa

V

• vainilla = Vanilla planifolia
• vangueria = Vangueria madagascariensis
• varía = Cordia alliodora
• varía colorada = Cordia alliodora
• varía prieta = Cordia alliodora
• varita de San José = Alcea rosea, Hibiscus cannabinus
• vence batalla = Vitex doniana
• vencedor = Zanthoxylum pistacifolium
• verbena = Stachytarpheta jamaicensis
• verbena azul = Stachytarpheta jamaicensis
• verbena cimarrona = Stachytarpheta jamaicensis
• verbena morada = Lantana camara
• verbenato = Citharexylum ellipticum
• verdolaga = Portulaca oleracea
• verdolaga de la sabana = Portulaca pilosa
• verdolaga de mar = Philoxerus vermicularis
• verdolaga francesa = Talinum paniculatum
• vete de aqui = Ipomoea carnea subsp. fistulosa
• vetiver = Vetiveria zizanioides
• víbora = Bryophyllum pinnatum
• vicaria = Catharanthus roseus
• vid = Vitis vinifera
• viña = Vitis vinifera
• violeta = Anoda cristata, Saintpaulia ionantha, Viola odorata
• violeta africana = Saintpaulia ionantha
• violeta japonesa = Dichondra micrantha
• viuda = Angelonia salicariaefolia
• viznaga = Ammi visnaga
• volkameriana = Citrus volkameriana
• vomitel colorado = Cordia sebestena

W

• willow = Muntingia calabura

Y

• yabilla = Fevillea cordifolia
• yabuna = Zamia pumila
• yagruma = Cecropia peltata
• yaguaraba = Hylocereus undatus (fruits)
• yaguarabá = Hylocereus undatus (fruits)
• yaitecillo = Gymnanthes albicans
• yaití = Gymnanthes albicans
• yamagüey = Pereskia grandifolia
• yanillo = Ximenia americana
• yautía = Xanthosoma nigrum
• yedra = Anredera leptostachya
• yerba bruja = Brachiaria purpurascens, Dactyloctenium aegyptium
• yerba buena = Mentha spicata
• yerba caribe = Eriochloa punctata
• yerba corzo = Echinochloa polystachya
• yerba de antílope = Echinochloa pyramidalis
• yerba de calentura = Cymbopogon citratus
• yerba de Cayena = Tripsacum latifolium
• yerba de Guanajay = Ipomoea carnea subsp. fistulosa
• yerba de Guinea = Panicum maximum
• yerba de la niña = Euphorbia prostrata
• yerba de la plata = Peperomia pellucida
• yerba de la vieja = Euphorbia prostrata
• yerba de Larrea = Euphorbia prostrata
• yerba de limón = Cymbopogon citratus
• yerba de los empeines = Cassia alata
• yerba de paral = Brachiaria purpurascens
• yerba de Santa María = Chrysanthemum parthenium
• yerba de tejado = Pilea microphylla
• yerba del Sudán = Sorghum sudanense
• yerba Don Carlos = Sorghum halepense
• yerba elefante = Pennisetum purpureum
• yerba fina = Cynodon dactylon
• yerba gatera = Nepeta cataria
• yerba Luisa = Lippia triphylla
• yerba melado = Melinis minutiflora
• yerba mora = Solanum nigrum
• yerba Pará = Brachiaria purpurascens
• yerba tejana = Paspalum notatum
• yerbabuena = Mentha x piperita
• yerén = Calathaea allouia
• yo puedo más que tú = Vitex trifolia
• yuca = Manihot esculenta
• yuca agria = Manihot esculenta
• yuca amarilla = Manihot dulcis
• yuca blanca = Manihot dulcis
• yuca china = Nelumbo nucifera
• yuca cristalina = Manihot dulcis
• yuca de Cartagena = Manihot carthaginensis
• yuca dulce = Manihot dulcis
• yuquilla = Curcuma longa, Maranta arundinacea
• yuquilla de paredón = Zamia angustifolia
• yuquilla de sabana = Zamia pumila
• yute = Corchorus capsularis, Corchorus olitorius
• yute de China = Abutilon theophrasti
• yuyuba = Ziziphus spina-christi

Z

• zacate blanco de Honduras = Ixophorus unisetus
• zacate de Guatemala = Tripsacum laxum
• zacate prodigioso = Tripsacum latifolium
• zanahoria = Daucus carota subsp. sativa
• zanca de grullo = Eupatorium villosum
• zapote = Manilkara zapota
• zapote del Japón = Eriobotrya japonica
• zapupe azul = Agave zapupe
• zapupe verde = Agave deweyana
• zapupe vincent = Agave lespinassei
• zaragotona = Plantago afra
• zarzamora = Rubus illecebrosus