Tamarix (Rolland, Flore populaire)

← Hippuris-Myriophyllum

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Cucurbita →

[Tome VI, 11]

TAMARISCINÉES.

Tamarix

Tamarix (Genre.) (Linné.) — LE TAMARIS.

• Nom accepté : Tamarix

• transmaricum, lat. de Dioscoride, Stadler.
• tamaricum, tramaricium, lat. du IV^e s. apr. J.-C., Oder.
• tramaritium, grammaritium, tamaritium, tamaricium, tamarsium, tamaricus, tamarix, tamarice, myrica, myrice, miricos, miricus, larice, mirtice, erice, lat. du moy. âge, Goetz.
• tamariscus, tamarisca, thamaristus, lat. du m. â., Dief.
• tramaricia, tamarissa, tamarix, tarfara, tarfe, l. du m. â., Du C.
• tamarix nostras, anc. nom., Cordus, 1535. [Tamariscus est arbor, sed ea nos caremus, idcoque cogimur loco ejus nostratis tamarici folii uti. Cordus. — Le tamariscus dont parle Cordus est le tamarin, plante médicale des Indes. Il est appelé tamaris d'Inde dans De Planis Campy, Hydre morbifique, 1629.]
• tamarix, m., franç., Solerius, 1549.
• tamarisc, n., anc. fr., J. Camus, L'op. sal. (XV^e s.) ; Fayard, 1548 ; Guidon des apotiquaires, 1578 ; etc., etc. — anc. prov., Rayn.
• tamarisque, m., franç., Buisson, 1779.
• tomorisco, f., La Malène (Lozère) r. p.
• tamarist, m., anc. franç., Pierre Des Crescens, Livre des prouffitz champestres, s. d. (vers 1486.)
• tamaric, m., anc. franç., J. Camus. L'op. sal. (XV^e s.) ; Pasquet De La Rochefoucault, Sept dialogues, 1557, p. 48 ; Mathee, 1559 ; M Meurdrac, Chymie charitable, 1680, p. 327 ; etc., etc.
• tamarice, franç., Fayard, 1548.
• tamaris (prononcez tamariss), m., anc. prov., P. Meyer (dans Romania, 1903, p. 282) — franç., C. Gesnerus, 1542 ; etc., etc. — Bouches-du-Rh. — Hérault.
• tomariss, m., env. de Châteauroux (Indre), r. p.
• tomoriss, m., Saint-Geniez (Aveyr.), r. p.
• tamarissa, f., Gard. — Hérault.
• tamarisso, f., Gard. — Vaucluse. — Basses-A. — Bouches-du-Rh. — Tarn.

[12]

• comorisso, f., Laguiole (Aveyron), r. p.
• tamadiss, m., Agde (Hér.), c. p. M. Ed. Edmont.
• tama-iss, m., Lodève (Hér.), c. p. M. Ed. Edmont.
• tamariou, m., Pyr.-Orient., Companyo.
• tamarie, anc. fr., Laborde, gl. ; Lespinasse, Livre d. mét., 1879. (On en faisait autrefois des barils de fuz, Lab.)
• tamari, m., franç., Ménage, 1750. — Aude, c. p. M. P. Calmet. — Fribourg, Sav.
• tamaril, m., Laroque des Albères (Pyr.-Or.), Carrère.
• tamari^~, m., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p. — Guillestre (H.-Alpes), c. p. M. Ed. Edmont.
• tamarin, m., midi de la Françe.
• tomori^~, m., Vogué (Ardèche), c. p. M. Ed. Edmont.
• tamarin, anc. fr., J. Thierry, 1564 ; Blaise de Vigenère, Images de Philostrate, 1578, f^et 80, recto, [Bl. de V. dit, f^et 81 recto, que ce tamarin n'est pas celui des pharmaciens.] — français populaire dans tout le nord de la France.
• tamari^~di, m., Oulx (Piémont), c. p. M. Ed. Edmont.
• tabarin, m., Bernières-sur-Mer (Calv.), r. p.
• tabari, m., Côtes-du-Nord, r. p.
• tàmbarìn, m., La Teste (Gironde), Moureau.
• tanbrin, m., fribourgeois, Sav.
• damarisse, f., Dagny-Lambercy (Aisne), c. p. M. L.-B. Riomet.
• nimarnuss, m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Mot employé par les herboristes de la localité ; corruption de tamarinus.)
• myrique, f., anc. fr., Cotgrave, 1650.
• bruyère sauvage, fr. du XVI^e s., L'Escluse, 1557.
• banel, breton, Troude ; Crouan.
• tamargueira, tramagueira, portugais.

« Les gobelets de tamaris se mettent du nombre des drogues médecinales ; le vin qu'on y laisse quelque temps prenant une qualité que l'on croit propre pour la guérison des maux de ratte. » Savary, 1741.

« Pour se moquer des personnes qui craignent les cousins, on leur conseille de se mettre à couvert sous un tamaris ; cet arbrisseau étant littéralement couvert de ces insectes, il est impossible de se tenir dans les endroits où ils croissent. » Aude, c. p. M. P. Calmet.

Tamarix gallica

Tamarix gallica. (Linné.)

• Nom accepté : Tamarix gallica

• tamarisque de Narbonne, m., franç.. Buisson, 1779.
• tamarisco, f., Aude, c. p. M. P. Calmet.