=== en allemand ===
*1902. Berendes, J. ''Des Pedanios Dioskurides aus Anazarbos Arzneimittellehre in fünf Büchern''. Übersetzt und mit Erkärungen versehen. Stuttgart, Ferdinand Enke. Reprint Vaduz, Sändig, 2005. 572 p. Traduction allemande uniquement, avec les titres de notices en grec. La version de base est celle de Sprengel. Identifications et commentaires en allemand, avec de nombreuses citations d'auteurs pré-linnéens.
**en ligne sur [http://buecher.heilpflanzen-welt.de/Dioskurides-Arzneimittellehre/ Heilpflanzenwelt].
**Wikisource (en) a entrepris de reproduire l'[https://en.wikisource.org/wiki/De_Materia_Medica édition de Berendes] en allemand, et ultérieurement de la traduire en anglais. Les commentaires de Berendes ne sont pas reproduits pour l'instant, mais les identifications de différents auteurs sont mentionnées dans un cadre. En fait, le seul intérêt de cette entreprise est que la traduction de Berendes est libre de droits !