Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.
Ouvrir le menu principal

Modifications

Isatis (Dioscoride)

37 octets ajoutés, 5 décembre 2022 à 13:45
aucun résumé de modification
* ''Isatis tinctoria'' (Beck)
* (Aufmesser)
* ''Isatis tinctoria '' L.'', ''Waid'' (Berendes)
* (García Valdés)
* (Osbaldeston)
*Nom accepté : ''[[Isatis tinctoria]]''
== Traduction française ==
== Traduction allemande de Berendes ==
215. Waid. ''Isatis tinctoria '' (Cruciferae) - Waid
Der Waid [der gebaute. Einige nennen ihn Augion, Andere Egne, die Propheten Arusion, die Römer Ruta], welchen die Färber gebrauchen, hat ein Blatt wie der Wegerich, aber fetter und auch dunkler, und einen über eine Elle hohen Stengel. Die Blätter vermögen als Umschlag jedes Oedem und Geschwür zu zertheilen, blutige Wunden zu verkleben, Blutflüsse zu stellen, fressende und kriechende Geschwüre sowie roseartige Entzündungen und faulige Geschwüre zu heilen.
== Commentaires de Berendes ==
''Isatis tinctoria '' L. (Cruciferae), Waid.
[[Catégorie:Dioscoride]]
Michel Chauvet
Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications