2 415
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
== ''Vinca'' ==
<center>'''''VincaVINCA'' '' (genre) '' (Linné). - — LA PERVENCHE.'''</center>
*''chamædaphne, vinca pervinca'', lat. de Pline. — ''camidagni, daphnites, bicapervica, lauriolus, lauriola, agregogos'', l. du m. â., Goetz. — ''pervinca, provinca, triurica, herba eraclea'', l. du m. â., Mowat. — ''agapallus, vancqua, vireli'', l. du m. â., Du C. — ''vinca, berbinca, berwicus, saliunca, saliuncula, salvinta, salumbra, balubra, perviridis, verminalis, bugilon, bulia, viria, viricolor'', l. du m. â., Dief. — ''bubalia'', l. du m. â., ''Germania'', 1888, p. 301. — ''parvencha, therebintula'', l. du XII<sup>e</sup> s., ''Bibl. de l'Éc. des Chartes'', 1869, p. 331. — ''prævencha'', l. du m. â., Guy de Chauliac, éd. Nicaise, 1890, p. 682. — ''provanca, timeca'', l. du m. â., ''Syn.'', 1623. — ''provincula'', l. du m. â., De Toni. ''clematis laurea'', nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., J. Camus, ''Studio di lessicogr.'' — ''clematis daphnoides, vinca''
[32]
:- oiooul èto — ''viooulèto déy morts, viooul éto dé y masèosvioouléto déy mascos, oiooul èto viooulèto dé sèrp'', provenç. — ''violette de serpente, oiolei te violette de sa rpeniesarpente'', Berry, Bourbonnais, Champagne. — violeite ''violette au loup'', f., Aube. — ''violette de chien'', P.-de-C., Loiret ; [ainsi appelée parce qu'elle n'a pas d'odeur ; bonne à être respirée par les chiens.] — ''violette de leù, violette de chien, violette de chat'', Aisne, c. p. M. L.-B. Riomet. — violeite ''violette de souris'', wallon. — biooulèio ''biooulèto d'azé'', f., Hérault. — ''violette carrée'', f., Loir etLoiret. — ''gros viooulétié'', m., provenç., Pellas, 1723. — [ouvré ''fouvré bâtard '' (= violette bâtarde), Maillezais (Vendée), c. p. M. PH. l'l'LOTTelot. — [rëorole''frëvrole'', f., Pamproux (OD.-S.). — ''pènchado clia loadzochalvadzo'', f., Dord. — ''lierre de terre'', Orne, Eure. — ''buis bâtard'', H.-Marne. — ''savage pûkipâki'', m., ''pâkî de pucelle'', Spa , LEZ Lez. — ''pucelage'', m., anc. fr., Lobelius, 1591 ; Saint-Germain, 1784. — ''pervenche-pucelage'', Calvad.*''càmpanèto'', f., T.-et-G. — campanè to ''campanèto bluro'', provenç. — ''càmpana dés tisanés'', f., Larboust (H.-G.), Sac. — ''prom'nole'', f., Calv., Jor.*cokèî''cokèl’'', f., ''noure'', f., ''chasse - lai t, ElIIlait''e, J ouEure, Jor.*''ciné'', m., Ardennes, r. p. — fioul' 'flour dé léy biouzos'', f., Mur de Barrez (Aveyr.), CARBOl'EICarbonel.*''mourna'', f., Cervant (Haute-Sav.), r. p.*nuuiiounio''maniounio'', f., maniouniéto''maniounièto'', f., env. de Valence (Drôme), r. p.*''chandeleur'', f., Sarthe, May. — ''herbe à la capucine, bergère, '' M.-et.-L. ''herbe ù à la forcée, herbe ù à la [orçureforçure'', Cher, Nièvre.*puss àie ''pussâte d'auriavri'', f., wallon, ''Wallonia'', 1899, p. 22.*''crocus'', Oise, Graves.*''éstélo déy boué '' (= étoile des bois), Toulon, Patout.*ubriaqo''ubriago'', f., émbriqadou''émbrigadou'', idm., baqli éij ''baghéy'roun'', m., Provence.*uyù ''uyò de boeufbœuf'', env. de Beaune, r. p .*''flour dé la sénto - IViérdzo''iérd:o, f., env. de Tulle (Corr.), r. p.*tîour éto ''flouréto d'azé'', f., env. de Carcassonne, Laff.*''liseron'', m., ''lisseron'', m., en divers endroits.*roucner ''rouanez'', breton.*''erba della pruoenza pruvenza'', ital., ,1J. VICTORVictor, 160B1609. — ''vinca, prouincaprovinca, pravencaprovenca, vinellia vinchia, fior di mori omorto, alessandritiaalessandrina, carniola'', dial. ital. — ''viole di diaul, viole di mad raccmadracc'', frioulan.*''donzella, presela, brusela, no me dejes no me olvides'', espagnol.*''sasau, sasch i/lsaschìu'', roumain.*ingnïn''ingrün, singriinsingrün, griinewiggrünewig, immergriinimmergrün, wintergriinwintergrün, todtennujrllietodtenmurthe, ioteno eielitotenveieli, strettestreite, juden nujrl ejudenmyrte, judenoi ôlejudenviôle'', dial. all.*''maagdepalm, palmebloem, ingroene, seneqroensenegroen, uinkoordevinkoorde, uinkvink'', dial.