Modifications

*'''Ibn al-‘Awwām (Abu Zacaria Iahia aben Mohamed ben Ahmed ebn el Awam, Sevillano). ''Kitab al-filaha. Libro de agricultura'''''. Edition, traduction en espagnol et notes par Josef Antonio Banqueri. Madrid, 1802. 2 vol.

*'''Ibn al-‘Awwām (Abu Zacaria Iahia aben Mohamed ben Ahmed ebn el Awam, Sevillano). ''Kitab al-filaha. Libro de agricultura'''''. Edition, traduction en espagnol et notes par Josef Antonio Banqueri. Madrid, 1802. Reprint Madrid, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 1988. 2 vol., Estudio preliminar de Expiración García Sánchez y J. Esteban Hernández Bermejo. 46+698-756 p. Cette édition permet d'accéder au texte arabe, ce que ne permet pas l'édition de Clément-Mullet.

*'''Ibn al-‘Awwām, 1983-1984. ''Kitab al-filâha [Livre de l’agriculture]'''''. Traduction française par J.J. Clément-Mullet, 1864-1867. 2 tomes en 3 vol. Reprint Tunis, Ed. Bouslama. Tome 1, éd. 2, 1984, 657 p. Tome 2, 1ère partie, 1983, 460 p. Tome 2, 2ème partie, 1983, 293 p.

*'''Ibn al-‘Awwām, 2000. ''Livre de l’agriculture. Kitâb al-filâha'''''. Traduction française par J.J. Clément-Mullet revue et corrigée. Introduction de Mohammed El Faïz. Arles, Actes Sud. 1051 p. Les notes de Clément-Mullet ont été "simplifiées" des détails bibliographiques et philologiques. Aucun index n'a été ajouté. Cela diminue considérablement l'intérêt de cette édition.

*'''García Sánchez Expiración y Hernández Bermejo J. Esteban, 1992. La figura de Ibn al-’Awwam y el significado de su “ Tratado de Agricultura ” dentro de la escuela agronómica andalusí'''. pp. 11-46. in Ibn al-‘Awwām (Abu Zacaria Iahia). ''Kitab al-filaha. Libro de agricultura''. Reprint Madrid, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. vol. 1. biblio.

*'''Sur Internet''' : Ibn al-‘Awwām, 1864-1867. ''Kitab al-filâha [Livre de l’agriculture]''. Traduction française par J.J. Clément-Mullet. 2 tomes en 3 vol. La version semble incomplète, puisqu'elle commence à la "deuxième partie".