Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.
Ouvrir le menu principal

Modifications

Smilax (Dioscoride)

1 514 octets ajoutés, 29 janvier 2019 à 13:56
Page créée avec « {{Tournepage Dioscoride |titre=''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle) |titrepageprécédente=kôneion (Dioscoride) |n... »
{{Tournepage Dioscoride
|titre=[[Dioscoride: Introduction et commentaires|''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle)]]
|titrepageprécédente=kôneion (Dioscoride)
|nomcourtprécédent=kôneion
|titrepagesuivante=apokunon (Dioscoride)
|nomcourtsuivant=apokunon
}}


== Texte grec de Wellmann ==

4.79.1
<'''σμῖλαξ'''>· οἱ δὲ '''σμῖλον''', [οἱ δὲ '''τιθύμαλλον''',] Ῥωμαῖοι δὲ
'''τάξον''' καλοῦσι· δένδρον ἐστὶν ἐλάτῃ παραπλήσιον φύλλοις καὶ
μεγέθει, ἐν Ἰταλίᾳ καὶ ἐν Ναρβωνίᾳ τῇ κατὰ τὴν Σπανίαν
φυόμενον. τοῦ δ' ἐν Ἰταλίᾳ γεννωμένου τὸν καρπὸν ὀρνύφια
ἐσθίοντα πνίγεται, ἄνθρωποι δὲ προσενεγκάμενοι διαρροίαις
περιπίπτουσι. τὸ δ' ἐν τῇ Ναρβωνίᾳ τοσαύτης μετέχει δυνά-
μεως, ὡς καὶ ἐκ τῆς σκιᾶς τοὺς ὑποκαθίσαντας ἢ κοιμηθέντας
βλάπτεσθαι, πολλάκις δὲ καὶ θνῄσκειν. ἱστορεῖται δὲ περὶ
αὐτῆς χάριν τοῦ προφυλάσσεσθαι.

== Identifications proposées ==

*''Taxus baccata'' (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)

== Traduction française ==

== Traduction allemande de Berendes ==

== Commentaires de Berendes ==


[[Catégorie:Dioscoride]]
Michel Chauvet
Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications