<center>'''''Linaria vulgaris'' (Miller). - LA LINAIRE.'''</center>
*linaria, osijris, oSl/riles, ttrinalis, l. du m. â., D IEF. - uqraria, graciosa, l. du m. â., ROSTAF. - pscudolùuun, herba urinalis, esula adulterina, anc. nomencl., Donsr., 15:,0. - antirrhinum linaria, nomencl. de Linné.
<center>'''''Linaria spuria'' (Miller).'''</center>
*fausse velvote, linaire bâtarde, fnmç.
<center>'''''Linaria striata'' (De Candolle.)'''</center>
*herbe à l'éperon, Le L01·ey (Manche), JOitET. - éperon de coq, Dagny-Lambecy (Aisne), c. p. M. L.-B. RJOMET. ~ cornètle, f., Droisy (Eure), JoRET. - palistré, Saint-Pons (Hér.), BARTH. - érbo dé la fou,y'ro, Aude, LAFF. - érbo dé la fày'ro, Castres, Az. -Saint-Pons (Hér.), BAFTH. - gros mourél, Brive (Corr.), LÉP.
== ''Linaria alpina'' ==
<center>'''''Linaria alpina''. (MILLERMiller.)'''</center>
*pu{ë, f., env. d'Annecy, CoNST.
<center>''''''</center>LINARIA CYMBALARIA (MILLEn). - LA CYMBALAIRE .
== ''Linaria cymbalaria'' == <center>'''''Linaria cymbalaria'' (Miller). - LA CYMBALAIRE.'''</center> *cymbalilis, Jl. du V 0 s., MARCELLUS EMPIRICUS. - cymbalaria, linaria hederae folio, umbilicus Veneris, anc. nomencl., BAUH., 1671.*cymbalaire, f., franç., SAINT-GEHMAIN, 1784. - ciml1éou, m., Hérault, PLANCHON. - cibèré, m., Laguiole (Avey1·.), r. p . - linbarde, f., Poncin (Ain), r. p. - ciabèl', f., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), ,r._ p. - ganbara, f., Cervant (Haute-Sav.), r. p. - grinpana, f., Châtillon-de-Mich. (Ain), r. p. - grapiro, f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. - glovày'ro, f. , Le Buisson (Dard.), r. p. - èy'ra (= lierre), f., Bourg Saint-Maurice Sav.), r. p. - cerbolaire, f., Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Eo: Ed EDMONT.*gèraniom-liarre, m., Varengeville-s.-M. (S.-Inf.), r. p. - lierre des murs, lierre des murailles, lierre fleuri , ruines, ruines de Jéru- , salemJérusalem, ruines de Rome, suspension, perruque d'Henri IV, perruque de I.ouis Louis XVI, français. - rouines, f. pl., env. de Bourg (Ain), c. p. M. EnEd. Eol\JONT. - surpansi, 'f. , Orgnac (Corrèze), r. p. - pinderliques, f. pl., Maizières (P.-de-C.), c. Pp.· M. En. EDMONT.*tignasse dè mlÎ (= tignasse de mur), fribourgeois, SAV. - tignasse du diable, Passy-sur-Marne (Aisne), c. p. L.-B. RIO MET. -mouskélinë, f., Palaiseau (S.-et-0O.), r. p. (Elle est suspendue comme une grappe de raisin, appelée mousseline.) - paskédjiouss, Laguiole (Aveyr.), ,r., p . - l!erbe herbe aux cabres (= h. de chèvres), Dagny-Lambccy (Aisne). c. p. M. L.-B. RJOMET. - herbe à la Vierge, Seez (Orne), r . p. - érbo dé la Sénto-Viérdzo, Davignac (Corrèze), r . p. - biroulèto saoubadjo (=violette sauvage), [135] :Saint-Béat (Haute-G.), r. p. - ghignètte sôvège (= vignette sauvage, parce que ses branches retombent comme celles de la vigne ?), f., Champlitte (Haute-Saône), r. p. - clère, f., Haie-Fouassière (L.-Inf.), r. p. - tsàyi, m., Cheylade (Cantal), r. p. - yoyo, f., env. de Valence (Drôme), r. p. - kich'rin, m., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p. - jappë, f., Villette (Haute-Sav.), r. p. - pinton, m., Ruffey près Dijon, r. p. - scrofulé, m., Saint-Georges Lap. (Cre11se), r. p. - fëlho dë gropaou, f., Saint-Hilaire 1. Combes (Corr.), r. p. - mouronètle, perce pierre~ Calvad., JoR. - coclearia, Maillezais (Vendée), c. p. M. PH. TÉLOT.*ciombolino, erba violetta di cibalu, erba relondela, mus'cela, jerbe bicine, capiddi di la Maddalena, piattella dei muri, scotonella, dia!. ital. - murrunlza, basque. - judenbart, eustett, lwtz, dial. all. - stanwort, anglo-saxon. - Aaron's beard, rambling sailor, creeping Jenny, mother of thousands, mother of millions, dial. angl.*kasteelbloemkes, torenplantje, dial. flam. et holl.
[135]« herbae cymbalitis radicem ante solis ortum colliges sinistrae manus digitis pollice et medicinali in nomine ejus qui uvam dolebit, et licio conligatam collo ejus suspende. » vos., 1\IARCELLUS BunoiGALENSIS, éd. GRJMM, 1849, p. 14.
:Saint-Béat (Haute-G.), r. p. - ghignètte sôvège (= vignette sauvage, parce que ses branches retombent comme celles de la vigne?), f., Champlitte (Haute-Saône), r. p. - clère, f., Haie-Fouassière (L.-Inf.), r. p. - tsàyi, m., Cheylade (Cantal), r. p . - yoyo, f., env. de Valence (Drôme), r. p. - kich'rin, m., Saint-Symphorien (ludre-et-L.), r. p. - jappë, f., Villette (Haute-Sav.), r. p. - pinton, m., Ruffey près Dijon, r. p. - scrofulé, m., Saint-Georges Lap. (Cre11se), r. p. - fëlho dë gropaou, f., Saint-Hilaire 1. Combes (Corr.), r. p. - mouronètle, perce pierre~ Calvad., JoR. - coclearia, Maillezais (Vendée), c. p. M. PH. TÉLOT.
*ciombolino, erba violetta di cibalu, erba relondela, mus'cela, jerbe bicine, capiddi di la Maddalena, piattella dei muri, scotonella, dia!. ital. - murrunlza, basque. - judenbart, eustett, lwtz, dial. ali.- stanwort, anglo-saxon. - Aaron's beard, rambling sai lor, creeping Jenny, mot/1er of tlwusands, mother of millions, dia!. augl.
*kasteelbloemkes, torenplantje, dia!. flam . et holl .
11 herbae cymbalitis radicem ante solis ortum colliges sinistrae manus digitis pollice et medicinali in nomine ejus qui uvam dolebitSur certaines propriétés érotiques de la ''Cymbalaire'', et licio conligatam collo ejus suspendvoy.e. » vo s., 1\IARCELLUS BunoiGALENSISΚκρυπτάδια, édt. GRJMMV, 18491898, p. 14358.
Sur certaines propriétés érotiques de la Cymbalaire, voy. l{pu1t'ttXÔ~.x, t. v, 1898, p. 35t>.
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]