Pyrethrum (Rolland, Flore populaire)

[Tome VII, 98]

• Noms acceptés : Pyrethrum orientale est un synonyme de Anthemis marschalliana, mais c'est ici plutôt Tanacetum cinerariifolium, le pyrèthre de Dalmatie, ou Anacyclus pyrethrum, le pyrèthre d'Afrique

C'est une plante d'Orient dont on fait la poudre insecticide. (En réalité cette poudre est faite d'un mélange de plusieurs espèces de pyrèthre.) — On la nomme :

• pirethra, lat. d'Ovide, Ars amat., II, 418, selon A. Thomas dans Romania, 1900, p. 186.
• pyrethrum, herba dentaria, lat. du m. â., Goetz.
• piretrum, piritrum, peretrum, pertrum, pyrothum, pyrithes, pyrinum, baretrum, mastix, l. du m. â., Dief.
• peletrum, l. du m. â., Stokes, Medical Mss.
• pelestritum, l. du m. â., P. Meyer, Deuxième rapport.
• piretum, l. du m. â., Scheler, Trois traités ; Guéraud, Paris sous Phil.-le-B., 1837, p. 609.
• salivaris, anc. nomencl., Dorveaux, Lespleigney (1537), p. 162.
• pyrethrum salivare, nomencl. du XVI^e s., Mattirolo.
• sternumentaria, nomencl. de 1556, Boucherie.
• pyrethrum flore bellidis, pyrethrum majus, pyrethrum officinarum, pyrethrum germanicum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.

____________________

1. ↑ Le pyrèthre d'Afrique, Pastinaca afra, lat. de Dioscoride selon Stadler, Nachtr., semble être une ombellifère.

[99]

• anthemis pyrethrum, anc. nomencl., Buisson, 1779.
• anacyclus pyrethrum, nomenclature de De Candolle.
• pireitre, m., piretre, m., franç. du XIV^e s., Dorveaux, Antidote., p. 85.
• pritre, m., pitre, m., petre, m., anc. fr., Godefr.
• poiret, m., franç. du XIII^e s., Scheler, Trois traités.
• pyrethre, pied d’Alexandre, franç., Duchesne 1544.
• pied de Lisandre, franç., Fuchsius, 1546.
• pyrette, pirette, franç., Bastiments des receptes, 1544, f^et 2, v° ; De Blegny, Secr., 1688, I, 67.
• peritre, peletre, anc. fr., A. Thomas (dans Romania, 1900, p. 186).
• paletre, anc. fr., P. Meyer (dans Not. et extr. de man., XXXIV, 49).
• pyrée, f., anc. fr., Roch Le Baillif, Le Demosterion, 1578, p. 173.
• pelestre, anc. fr., Mowat ; Scheler, Trois tr. ; P. Meyer, Deuxième rapp.
• pirestre, f., Caufapé, Usage de la saignée, 1691.
• pélitré, Gard, Rev. d. l. rom., 1884, p. 61.
• perirtre, anc. fr., Couraye Du Parc, Mort Aym. de N., 1884, p. 217.
• petre, Cambrai, au XIII^e, Coulon, 1892, p. 69.
• racine salivaire, franç., Buisson, 1779.

• Nom accepté : Tanacetum parthenium

• solis oculus, solis eculus, lat. de Dioscoride, selon Stadler.
• matricaria, matronaria, matronella, materiteria, amarella, amarusca, amaracus, mater herbarum, macerana, tagetes, febrifuga, heliborites, lat. du m. â., Dief.
• meretricalis, l. du m. â.. Du C.
• herba meretricum, meretricaria, l. du m. â., Mowat.
• febrefugia, febrifuga matre, l. du m. â., Fischer.
• matruscula, l. du XIV^e s., W. Stokes, Welsh. plantnames.
• veneria, l. du m. â., Mone, Quellen d. teutsch. Lit., 1830, p. 321.
• fel terrae, l. du m. â., Pritz. et Jess.
• cotula rubea, cotula major, l. du m. â., Continens Rhasis, 1486, livre XXI.
• parthenium, pseudo-parthenium, parthenium adulterinum, matronana, matronella, amarella, amanisca, nomencl. du XVI^e s., Ratzenb.
• matricaria parthenium, nomenclature de Linné.
• matricaire, f., franç., L. Duchesne, 1539 ; etc., etc.
• patricày'no, f., toulousain, Tournon [Le p est-il faute d'impression pour m ?]
• érbo dé macari, Toulon, Patout.

[60]

• matériâne jaune, f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. [Nom donné par les herboristes de la localité.]
• matrounière, f., B.-Pyr., Lespy.
• maronne, f., anc. fr., Cordus, Guidon des apothicaires, 1572.
• herbe de la matrice, Liège, Forir. — Spa, Lez.
• érbo dé lo motriço, Aveyron, Vayssier.
• herbe de la mère, franç., Pinaeus, 1561. — Ille-et-V., r. p. [Ici mère signifie matrice.]
• érbo dé la mày'ré, Moyen Dauph., Mout. — Lot, H.-Garonne.
• érbo dé la méro, Montauban, Gat. — Castres, Couz.
• mere martyr, anc. fr., J. Camus, Livre d'h.
• malherbe, f., Anjou, au XVIII^e s., Annales de la soc. linn. de M.-et-L., 1853, p. 25.
• mérèrbe, f., malèrbe, f., M.-et-L., Batard, 1809.
• mostrio, f., Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p.
• maroute, f., camomille, herbe à vers, Anjou, Desvaux.
• sante-méê (= sent mauvais), Quarouble (Nord), c. p. M. L.-B. Riomet.
• coucoumila pudénta, f., Le Vigan (Gard), Rouger.
• sauvage camomille, camamèle, marguérite, Belg., c. p. M. J. Feller.
• càmbébido, f., Toulon, Patout.
• camòy’, f., Poncin (Ain), r. p.
• camotte, f., Ruffey, près Dijon, r. p.
• margaridié fér, m., Apt (Vaucl.), Col.
• marghërita frindja (= m. frangée), fribourg., Sav.
• mincefueille, franç., Cotgr., 1650.
• espergoute, f., anc. fr., L. Duchesne, 1539.
• épargoute, f., Guernesey, Métivier.
• tchotte de viè (= herbe de vers), Ban-de-la-Roche, H.-G. Oberlin.
• barbotine, barbouatine, f., Vosges, Haill.
• absinthe de mer, Domfront (Orne), c. p. M. Aug. Chevalier.
• chày’, m., Coincy (Aisne), c. p. L.-B. Riomet.
• febertem, Aix-en-Prov., Garidel.
• grofe, f., Cornimont (Vosges), Haill.
• bouton d'argent, Chaussin (Jura), c. p. M. A. Briot.
• rouge consoulde, f., anc. fr., Arnoul, 1517 ; Blégny, 1688.
• consolide royale, f., anc. fr., Fayard, 1548.
• ëy dé bioou (= œil de bœuf), m., H.-Loire, Derib. de Ch.
• matricla, maron, lousaouënn ar mammou (= herbe de la matrice), breton, P. Grégoire. [E. E.]

« Un bouquet de matricaire mis extérieurement à la fenêtre d'une fille

[61]

indique symboliquement qu'elle est amère, c.-à-d. cruelle, sauvage, inabordable. » Ruffey, près Dijon, r. p.

• Nom accepté : Tanacetum corymbosum

• tanaisie-marguerite, f., Belgique wallonne, c. p. M. J. Feller.