Modifications

*''amarantus'', lat. de I'LI:";EPline. ·- — ''alopecuros'', 1l. du m. â., DIEFDieff.

*''amorante'', f.. Saint-(;eorgcsGeorges-de-Groseillicrs Groseilliers (Orne), r. p.*''morànto'', f., Laguiole (AYeyrAveyr.), r: . p.*''passe velours'', m., fnuu;franç., lhiOHO:"Brohon, 1;,.!1 1541 ; etc. (Les françoys l'appellent ainsi parce que de couleur il passe et surmonte le velours cravoisi rouge. L. Fuchs, ''Commentaires'', 1;);)81558, p. /fi76. - HICHEI.ET— Richelet, 1710, fait le mot fi;minin''féminin''.)*''passe IJelouxveloux'', m. franc;franç., Soi.EIIn·sSolerius, 1.->·HI 1549 ;.THIEIIIIYThierry, 1;l(i41564.*''fleur d'amour'', f., franç., THI~:IIIIYThierry, ]1564 ;>fi-l; eteetc., ''jalousie'', f., fl·ant; franç.• <IES~EII!:S, 1;>-1Gesnerus,21542; eteetc.*''queue de renard'', franç. (Je néglige les formes patoises.)- — ''rënardata'', f., jargon de HazcyRazey, près Xertigny (Vosges), r. p.*''amarante'' est une ''nuance du rouge''. « Couleur d'amaranthe. » Duez, ''Nomenclatura'', 1663, p. 69. « J'avais mis mon chapeau, Ma robe de crêpe amarante. Mon châle et mes souliers ponceaux. » Sir P. Robert, ''Confessions'', 1845, I, 39. — « Le nez rouge comme une roupie. » Alençon, ''Almanach du Perche'', 1896, p. 157. — [On connaît le jeu de mots immortalisé par Molière dans ''Les Femmes savantes'' : « Ne dis pas qu'il est ''amarante'', Dis plutôt qu'il est ''de ma rente''. E. E.]

''Secret pour se faire aimer''. « Vous achetez un pot d'amarante que vous mettez sur votre fenêtre et le 1er vendredi de la lune, avant le soleil levé, vous le mettez sécher dans un four de boulanger dans du papier brouillard. Quand il sera séché vous le mettrez dans du taffetas, sur votre cœur pendant 9 jours et quand la personne en prend, vous dites : ''Toi, aimable, range toi de mon côté et demeure en moi''. Ou bien, il faut le donner dans du pain d'épice en disant : ''delequs, greliis, maliis, contemplis'' et nommer les noms des femmes ou filles. » XVIIe s., J. Cousin, Secrets magiques, 1868, p. 5.  ''Langage des fleurs''. - — L'amarante symbolise l'''immortalité'', parce que sèche elle ne se fane pas. - — « Julie de Gonzague avait pour emblème une amarante que les herboristes appellent

''fleur d'amour'' avec ce mot : ''non moritura''. » XVIIe XVII^e s .. BOl:Hot:Hs, J.:ntrcliens Bouhours, ''Entretiens d'Ariste ct et d'}Eugène'',·uyhtc. chap. \'1VI. - — « Puis l'amarantht• amaranthe est la mm·que marque connue d'mu· une santé richement entretenue. ".» J LE YASSEl'll, lloc11ye de .JussiynyLe Vasseur, lfii'K'Bocage de Jossigny'', 1608, p. :l737.

« L'amarante signifie : ''je suis constant''. )) Trailt; cnrieux » ''Traité curieux des coulertrscouleurs'', W4ï1647, p. lili66.

« Le JHtsse''passe-Peluurs velours'' signifie: beau lé su us /}()11/é''beauté sans bonté ; la jalousie '' signifie : e.l'lrémt• doull'urextrême douleur''." Rh» 'l'éalRécréat. yalgal''., lliïl1671, p. 1Kï 187 et l!l~192.

::Tin:i ... Tircis disoit un jour ù à la jPutw A marault• jeune ''Amarante'' ...::::L.\ Fo~TAI:"ÄELa Fontaine, Fahln>''Fables'', \ïllVIII, t:t13.

On voit dans les ''Origines '' de Ménage que ce nom, qui répondait à ''Immortelle'', fut, en l6531653, pris, dans une fête, par la reine de Suède, Christine, et qu'un ordre de chevalerie, institué par elle à cette occasion, fut appelé ''Ordre de l'Amarante''.