Chirch (Ibn al-Baytar)

Nom accepté : [[]]

[2-329]

Ce mot s’écrit avec un kesra sur le chîn, un râ quiescent, puis un chîn.

• Abd Allah ibn Saleh. C’est une plante épineuse qui est connue à Fez sous le nom d’épine de Mr’îla, xxx. Or, Mr’îla (Maghîla) est une contrée du Maghreb. Il en est qui l’appellent semence du diable, xxx xxx, et on lui donne le nom du diable parce qu’on la trouve sur les routes.
• Dioscorides, III, 18. L’ononis, xxx, est une plante épineuse dont les rameaux ont la longueur d’une palme et la forme des branches est celle de l’arbuste thomnoch. (Voyez le n° 452.) Elle appartient à la classe des arbustes. Elle est très noueuse et très ramifiée. Dès sa croissance, elle pousse des têtes arrondies, des feuilles petites et grêles, pareilles à celles du trèfle qui croît dans les prés. Elle est couverte de poils, et ses feuilles sont odorantes. Avant l’éruption des épines, on prépare avec cette plante une salaison d’une saveur agréable. Les rameaux sont couverts de piquants aigus, pareils à des épines dures. La racine est blanche. Son écorce prise en potion est diurétique et expulse les calculs. Prise en gargarisme dans de l’eau ou du vinaigre, elle calme le mal de dents.
• Galien, VIII.

Nous lisons dans l’Histoire des Berbères traduite par M. de Slane, I, xc, que Maghîla était une localité située entre Fez et Sofroouny. (Il y avait aussi une tribu de ce nom dans le bas Chélif.)