Bichna (Ibn al-Baytar)

Nom accepté : [[]]

[1-228]

• El-Ghafeky. C’est une plante mince, qui a des rameaux abondants et grêles issus d’une souche unique, étalée sur les rochers où elle croît. Sa longueur est celle du doiet. Elle est noueuse à l’instar de la plante du Calamus aromaticus »jojs (?). Sa couleur verte incline au jaune et au blanc. Ses feuilles sont grêles, arrondies, velues et très visqueuses comme si elles avaient été plongées dans le miel. La fleur est très petite et blanche. Elle est remplacée parmi fruit qui ressemble à une graine de coriandre de petite taille, renfermée dans une petite capsule. Elle est amère et légèrement astringente. Sa décoction, administrée à l’intérieur, est utile contre la tuméfaction et les flatuosités. Elle est désobstruante et utile contre la dyspnée et l’induration de la rate.

D’après cette description, il est impossible de voir dans cette plante ce que les Arabes appellent aujourd’hui en Algérie du nom de bechna, à savoir le sorgho ou une espèce de millet. Dietz a donné concurremment : Hlilii gênas et Calium viscosum. Sontheimer a conservé la première synonymie.