Belesca (Ibn al-Baytar)

Nom accepté : [[]]

[1-267]

Les herboristes espagnols la connaissent vulgairement sous le nom de filtre des bergers sUjJ! J.^=»; voudoâd ûj^j; de graine des enfants _*=». yLj.;iaJI; de garance sauvage *-*j}jj ïy. C’est une plante connue.

• Dioscorides, III, 9.4.. Uaparine est une plante qui a des rameaux abondants et allongés, carrés et rudes, portant des feuilles qui naissent en verticilles distants les uns des autres, à l’instar de la garance. La fleur est blanche. Elle est remplacée par une graine dure et arrondie, déprimée à son centre en façon d’ombilic. Cette graine s’attache aux vêtements. Les pâtres l’emploient en guise de passoire quand ils veulent débarrasser le lait des poils qui sont tombés dedans.
• Galien, livre VI.
• Dioscorides.

On s’accorde à voir dans l’aparine de Dioscorides le Galium aparine des modernes, le grateron. M. Fée, dans sa Flore de Virgile, établit que l’aparine est la lappa de Virgile.