Iberis (Rolland, Flore populaire)

[Tome II,

• IBERIS SEMPERVIRE1>
• IBERIS SEMPERFLORENS. (L.) - L'lB]
• iberide de Perse, f., thlaspi de Perse, m., thlaspi t
• iberis en arbre, thlaspi en arbre, français, Tollabd
• thlaspi d' hyver, m., français, VEcole du fleuriste,
• porcellana, porcellana sempre fiorita, raspo perent
• Abate, italieo.
• porzeUana, Verone, Pollini.
• erbaporzeUana, Genes, Gasaccia.
• punelana, romagnol, Morel
• precacchie, fem. sing., Teramo, Savini, Lessico.
• purciddana, sicilien, Mortillaro.
• viole della Madonna, Trevise, Saccardo, Flora trev
• viole bianche, Lombardie, Nocca.
• grutMumen, Prusse occidentale, Treichel, § X.
• IBERIS SEMPERVIRENS. (L.) —
• thalaspi de Candle, m., anc. franç., P. Morin, Remar
• 1694, p. 6.
• thlaspi, m., thlaspi des jardiniers, m., français, I
• nach pour Tan XIII.
• tar aspic, m., français. — languedocien. — proven?
• thlaspi toujour* vert, m., corbeille d' argent, (., franç
• 1895.
• teraspi, m., Forcalquier, c. par M. E. Plaughud.
• Uraspic, m., Berry. — Orleanais.
• talaspic, m., talaspi, m., languedocien, Duboul.
• thlaspi d'ete, m., français, L'Ecole du fleuriste, 17C
• bouquet ee, f., anc. fr., J. Camus, Livre d*heures d\
• raspo annuo di Creta, porcellana annua, iberide, -
• porcellan-a, nevin-a, nevetta, Genes, Penzig.
• teraspi, Parme, Malaspina.
• taldps, milanais, Gherubini.
• martellina, Lombardie, Nocca.
• piperiti, sicilien, Mortillaro.
• carraspique de losjardines, espagnol.
• zarapico, espagnol, Golmeiro.
• carraspique, galicieo, Cuveiro; Valladares.
• Digitized by LiOOQ IC
• 104 IBERIS AMARA
• maintain, Vienne (Autriche), Fr. Hofer et Kronfeld.
• dukaat, flamand, De Bo, Westvl. Idiot.
• scheefbloem, neerlandais, Oudemans. [A. Dc C]
• candy tuft, candy mustard, anglais, Prior, Plant-names.
• lusschuragh, irlandais, J. Keogh, 1735. [H. G.]
• beryn, berwr y glinwst (— cresson du mal de genou), gallois, Hugh Da vies.
• [H. G.]
• kotmouh, kotmentouk, armenien, Alishan.
• IBERIS P INN AT A. (Gouan.)
• thlaspi odor ant, français, Catalogue de Vilmorin, 1895.
• taraspi, m., ardeno bianco, f., Apt (Vaucluse), Colignon.
• bratnofan, Var, Hanry. — Bouches-du-Rhdne, Villeneuve. —Avignon, Palun.
• egos, f. pi., provençal mod., AzAis, Diet.
• blanchoun, bramo-fam, m., provençal mod., Capoduro.
• lancoulado, (., Sud-Ouest du Languedoc, Ddboul; (lancoulado vient de
• lancol = drap de lit. Les champs envahis par cette plante paraissent
• couverts d'un tapis blanc au moment de la floraison. — Duboul.)
• IBERIS AMARA. (Linné.)
• iGypiq , grec ancien, Dioscoride selon Fraas.
• tlaspi, m., Charente-Inferieure, comm. par M. £. LemariE.
• tlaspic, m., teraspi,, m., Orne, Letacq.
• taraspic fe, m., Var, Hanry.
• trepli, m., Spa, Lezaagk.
• klaspi, m., wallon, Feller.
• thlaspi blanc, m., français, Revue horticole, 1856, p. 64.
• pebriUou blan, m., Correze, Beronie; G. de Lepinay.
• fleur du mosso, f., Pepinster (Belgique), Feller.
• amarun, m., environs d'Avignon, Palun.
• ameron, m., Aube, Des Etangs. — Haute-Marne, c. par M. A. Daguin.
• clairs, m. pi., ile de Re, comm. par M. E. Lemarle.
• herbe aux yeux, f., Poitou, comm. par M. B. Souche. (Les enfants mettent la
• silique de cette plante entre leurs yeux et leurs paupieres sans que
• cela leur fasse mal. 6. Souche).
• raspo amaro, italien.
• mastrozzu sarvaggiu, sicilien, Lagusi, 1742.
• matablat, caps blanchs, Vail de Nuria (Catalogne), Vayreda.
• Digitized by LiOOQ IC
• THLASPI BURSA PAST
• morritort bort, Catalan, Povio, 1580.
• down's mustard, anglais, Britten et Roll.