Voir la source de Ibn al-Awwam

{{Biographie
|image = Image_needed_LHB.png
|légende = 
|né = né la seconde moitié du XIIe à Séville
|mort = mort au milieu du XIIIe à Séville
|profession = agronome
}}
== Histoire ==

'''Ibn al-‘Awwām''' est un agronome musulman de Séville (Al-Andaluz) qui vivait à la fin du XIIe siècle. Pour sa biographie, voir Wikipedia en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Ibn_al-Awwam français] ou plutôt en [http://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_al-%27Awwam anglais].

Son ''Livre de l’agriculture'' est le traité d'agronomie le plus élaboré que nous ait laissé le monde arabo-musulman. Il a été traduit en espagnol (sous le nom de '''Abu Zacaria''') et en français, mais apparemment pas dans d'autres langues.

== Publications ==
*'''Ibn al-‘Awwām (Abu Zacaria Iahia aben Mohamed ben Ahmed ebn el Awam, Sevillano). ''Kitab al-filaha. Libro de agricultura'''''. Edition, traduction en espagnol et notes par Josef Antonio Banqueri. Madrid, 1802. 2 vol. en ligne sur GoogleBooks [http://books.google.co.uk/books?id=CKVEAAAAcAAJ&printsec=frontcover Volume 1] et [http://books.google.co.uk/books?id=daZEAAAAcAAJ&printsec=frontcover Volume 2].
**'''Ibn al-‘Awwām (Abu Zacaria Iahia aben Mohamed ben Ahmed ebn el Awam, Sevillano). ''Kitab al-filaha. Libro de agricultura'''''. Edition, traduction en espagnol et notes par Josef Antonio Banqueri. Madrid, 1802. Reprint Madrid, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, 1988. 2 vol., Estudio preliminar de Expiración García Sánchez y J. Esteban Hernández Bermejo. 46+698-756 p. Cette édition permet d'accéder au texte arabe, ce que ne permet pas l'édition de Clément-Mullet.
*Ibn al-‘Awwām, 1864-1867. ''Kitab al-filâha [Livre de l’agriculture]''. Traduction française par J.J. Clément-Mullet. 2 tomes en 3 vol. : tome 1, 1864 ; tome 2 - première partie, 1866 ; deuxième partie, 1867. en ligne sur GoogleBooks [http://books.google.co.uk/books?id=rdUOAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tome 1], [http://books.google.co.uk/books?id=PuEOAAAAQAAJ&printsec=frontcover Tome 2-1] et [https://books.google.fr/books?id=8uIjAQAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false Tome 2-2].
**'''Ibn al-‘Awwām, 1983-1984. ''Kitab al-filâha [Livre de l’agriculture]'''''. Traduction française par J.J. Clément-Mullet, 1864-1867. 2 tomes en 3 vol. Reprint Tunis, Ed. Bouslama. Tome 1, éd. 2, 1984, 657 p. Tome 2, 1ère partie, 1983, 460 p. Tome 2, 2ème partie, 1983, 293 p.
**'''Ibn al-‘Awwām, 2000. ''Livre de l’agriculture. Kitâb al-filâha'''''. Traduction française par J.J. Clément-Mullet revue et corrigée. Introduction de Mohammed El Faïz. Arles, Actes Sud. 1051 p. Les notes de Clément-Mullet ont été "simplifiées" des détails bibliographiques et philologiques. Aucun index n'a été ajouté. Cela diminue considérablement l'intérêt de cette édition.

== Références ==
*'''García Sánchez Expiración y Hernández Bermejo J. Esteban, 1992. La figura de Ibn al-’Awwam y el significado de su “ Tratado de Agricultura ” dentro de la escuela agronómica andalusí'''. pp. 11-46. in Ibn al-‘Awwām (Abu Zacaria Iahia). ''Kitab al-filaha. Libro de agricultura''. Reprint Madrid, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. vol. 1. biblio.

== Liens ==

[[Category:Ibn al-Awwam|*]]

[[en:Ibn al-‘Awwām: Book of agriculture]]