Difference between revisions of "Brassica oleracea Capitata Group (Common names)"

From PlantUse English
Jump to: navigation, search
 
(15 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Common names: ''Brassica oleracea'' White Cabbage Group}}
+
{{DISPLAYTITLE:''Brassica oleracea'' Capitata Group (Common names)}}
 +
 
 +
''Brassica oleracea'' Capitata Group
 +
 
 +
''Brassica oleracea'' Groupe Capitata
 +
 
 +
See also:
 +
 
 +
[[Brassica oleracea (Common names)|''Brassica oleracea'' (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Acephala Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Acephala Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Alboglabra Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Alboglabra Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Botrytis Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Botrytis Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Costata Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Costata Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Cymosa Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Cymosa Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Gemmifera Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Gemmifera Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Gongylodes Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Gongylodes Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Medullosa Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Medullosa Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Palmifolia Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Palmifolia Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Pyramidalis Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Pyramidalis Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Ramosa Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Ramosa Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Rubra Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Rubra Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Sabauda Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Sabauda Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Sabellica Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Sabellica Group (Common names)]]
 +
 
 +
[[Brassica oleracea Selenisia Group (Common names)|''Brassica oleracea'' Selenisia Group (Common names)]]
 +
 
 +
 
 +
 
 +
To [[Brassica oleracea|species page]]
 +
 
  
−
''Brassica oleracea'' White Cabbage Group
 
  
−
''Brassica oleracea'' Groupe Chou blanc
 
 
{{Common Names  
 
{{Common Names  
 
|group1=
 
|group1=
−
* English: red cabbage
+
* English: cabbage, white cabbage
−
* German: Rotkohl, Rotkraut; Rotkabis (CH); Rotkraut (Au)
+
* German: Weisskohl, Weisskraut; Weisskabis (CH); Weisskraut (Au)
−
* Dutch: rode kool, rodekool
+
* Dutch: witte kool, wittekool
−
* Swedish: rödkål
+
* Swedish: vitkål
−
* Danish: rødkål
+
* Danish: hvidkål
−
* Norwegian: rødkål (bok.); raudkål (nyn.)
+
* Norwegian: hvitkål (bok.); kvitkål (nyn.)
−
* Icelandic: rauðkál
+
* Icelandic: hvítkál
 
|group2 =
 
|group2 =
−
* French: chou rouge
+
* French: chou blanc, chou cabus, chou pommé
−
* Italian: cavolo rosso
+
* Italian: cavolo bianco, cavolo cappuccio; cabis (CH)
−
* Spanish: col roja, col morada
+
* Spanish: col, repollo, col de repollo
−
* Catalan: col roja, col morada
+
* Catalan: col de cabdell
−
* Portuguese: repolho roxo
+
* Portuguese: repolho
−
* Romanian: varză roşie
+
* Romanian: varză albă
  
 
|group3 =
 
|group3 =
−
* Russian: капуста краснокочанная - kapusta krasnokočannaja
+
* Russian: капуста белокочанная - kapusta belokočannaja
−
* Polish: kapusta czerwona
+
* Polish: kapusta biała, kapusta głowiasta
−
* Czech: zelí červené
+
* Czech: zelí bílé, zelí hlávkové bílé
−
* Slovak: kapusta červená
+
* Slovak: kapusta bielá
−
* Bulgarian: червено зеле, червено главесто зеле - červeno zele, červeno glavesto zele
+
* Bulgarian: бяло зеле, бяло главесто зеле - bjalo zele, bjalo glavesto zele
−
* Croatian: crveni kupus
+
* Croatian: beli kupus, bijeli kupus, belo zelje, bijelo zelje
−
* Serb: црвени купус - crveni kupus
+
* Serb: купус, бели купус - kupus, beli kupus
−
* Slovenian: rdeče zelje
+
* Slovenian: belo zelje
 
|group4 =
 
|group4 =
−
* Albanian: lakër e kuqe (lakra e kuqe with article)
+
* Latvian:
−
* Greek: κόκκινο λάχανο - kokkino lakhano
+
* Lithuanian:
−
* Turkish: kırmızı baş lâhana
+
* Albanian: lakër e bardhë (lakra e bardhë with article)
−
* Hungarian: vöröskáposzta, vereskáposzta
+
* Greek: ἁσπρο λάχανο, μἁππα, μἁπα - aspro lakhano, mapa
−
* Finnish: punakaali
+
* Turkish: beyaz baş lâhana
 +
* Maltese:
 +
* Hungarian: fejeskáposzta, fehér fejeskáposzta
 +
* Finnish: kupukaali
 +
* Estonian:
 +
 
 
|sources =
 
|sources =
−
Red cabbage is mostly used (raw and cooked) in northern Europe. It is quite unknown in Mediterranean regions of Europe.
+
The standard form of white cabbage has whitish leaves and is very compact. Some forms have green outer leaves, and can bear other names, such as :
 +
* English: winter cabbage, autumn cabbage
 +
* French: chou vert
 +
 
 +
Winter cabbages traditionally grown in Western France have deep green and slightly crinkled leaves, and may be intermediate with savoy cabbages (Sabauda Group).
  
−
* German:
+
Cultivars with a big size, grown for industrial processing (sauerkraut) are included here. Cultivars with a pointed head are dealt with under Pyramidalis group.
−
** Rotkraut (auch Blaukraut genannt) (Dassler, 1956).
+
*French
−
** Rotkraut, Blaukraut, Rotkohl ((Becker-Dillingen, 1956).
+
**In French, ''chou cabus'' includes red cabbage, but excludes savoy cabbage. ''Chou pommé'' includes both red and savoy cabbages.
−
** Rotkohl (northern German), Blaukraut (Bayern and Austria), roter Kappes (Rhine region) (Hegi)
+
−
* italiano:
+
−
** sometimes called ''crauti'' when preserved in salt. MC
+
 
}}
 
}}

Latest revision as of 11:25, 5 November 2011


Brassica oleracea Capitata Group

Brassica oleracea Groupe Capitata

See also:

Brassica oleracea (Common names)

Brassica oleracea Acephala Group (Common names)

Brassica oleracea Alboglabra Group (Common names)

Brassica oleracea Botrytis Group (Common names)

Brassica oleracea Costata Group (Common names)

Brassica oleracea Cymosa Group (Common names)

Brassica oleracea Gemmifera Group (Common names)

Brassica oleracea Gongylodes Group (Common names)

Brassica oleracea Medullosa Group (Common names)

Brassica oleracea Palmifolia Group (Common names)

Brassica oleracea Pyramidalis Group (Common names)

Brassica oleracea Ramosa Group (Common names)

Brassica oleracea Rubra Group (Common names)

Brassica oleracea Sabauda Group (Common names)

Brassica oleracea Sabellica Group (Common names)

Brassica oleracea Selenisia Group (Common names)


To species page


Names in common use


  • English: cabbage, white cabbage
  • German: Weisskohl, Weisskraut; Weisskabis (CH); Weisskraut (Au)
  • Dutch: witte kool, wittekool
  • Swedish: vitkål
  • Danish: hvidkål
  • Norwegian: hvitkål (bok.); kvitkål (nyn.)
  • Icelandic: hvítkál


  • French: chou blanc, chou cabus, chou pommé
  • Italian: cavolo bianco, cavolo cappuccio; cabis (CH)
  • Spanish: col, repollo, col de repollo
  • Catalan: col de cabdell
  • Portuguese: repolho
  • Romanian: varză albă


  • Russian: капуста белокочанная - kapusta belokočannaja
  • Polish: kapusta biała, kapusta głowiasta
  • Czech: zelí bílé, zelí hlávkové bílé
  • Slovak: kapusta bielá
  • Bulgarian: бяло зеле, бяло главесто зеле - bjalo zele, bjalo glavesto zele
  • Croatian: beli kupus, bijeli kupus, belo zelje, bijelo zelje
  • Serb: купус, бели купус - kupus, beli kupus
  • Slovenian: belo zelje


  • Latvian:
  • Lithuanian:
  • Albanian: lakër e bardhë (lakra e bardhë with article)
  • Greek: ἁσπρο λάχανο, μἁππα, μἁπα - aspro lakhano, mapa
  • Turkish: beyaz baş lâhana
  • Maltese:
  • Hungarian: fejeskáposzta, fehér fejeskáposzta
  • Finnish: kupukaali
  • Estonian:

Sources and commentaries

The standard form of white cabbage has whitish leaves and is very compact. Some forms have green outer leaves, and can bear other names, such as :

  • English: winter cabbage, autumn cabbage
  • French: chou vert

Winter cabbages traditionally grown in Western France have deep green and slightly crinkled leaves, and may be intermediate with savoy cabbages (Sabauda Group).

Cultivars with a big size, grown for industrial processing (sauerkraut) are included here. Cultivars with a pointed head are dealt with under Pyramidalis group.

  • French
    • In French, chou cabus includes red cabbage, but excludes savoy cabbage. Chou pommé includes both red and savoy cabbages.
Retrieved from "https://uses.plantnet-project.org/e/index.php?title=Brassica_oleracea_Capitata_Group_(Common_names)&oldid=122753"