Tragos (Dioscoride)

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
athêra
De Materia Medica (Dioscoride, 1er siècle)
bromos


Texte grec de Wellmann

2.93.1 <τράγος> τὸ σχῆμα μὲν παραπλησίως χόνδρῳ ἔχει, ἀτρο- φώτερος δὲ παρὰ πολὺ ζέας διὰ τὸ πολὺ ἔχειν τὸ ἀχυρῶδες, διὸ καὶ δυσκατέργαστός ἐστι καὶ κοιλίας μαλακτικός.

Identifications proposées

  • Triticum, Spelt (Beck)
  • Dinkel (Aufmesser)
  • (Berendes)
  • farro (García Valdés)

Traduction française

Traduction allemande de Berendes

115. Tragos.

Der Tragos gleicht nach der Art nahezu dem Chondros, ist aber um Vieles weniger nahrhaft als der Dinkel, weil er in meist viel Spreuartiges enthält. Deshalb ist er schwerer verdaulich und erweicht den Bauch.

Commentaires de Berendes