Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
→Respect du texte original
* gestion de la ponctuation : dans la mesure où cela n'influe pas sur le texte, il vaut mieux utiliser la norme actuelle, à savoir pas d'espace avant une virgule ou un point, une espace avant les autres signes ( ! ? ; :).
* Utilisation de la norme [[Unicode: Utilisation de la norme|Unicode]] pour les textes qui comportent des signes diacritiques ou qui sont écrits dans des alphabets non latins.
*Nous vous recommandons de ne pas faire le travail à moitié, autrement dit, de relire un texte en vérifiant systématiquement le moindre détail sur l'original. Cela permet de ne pas avoir à faire deux fois ce travail fastidieux et minutieux. Quand vous l'avez fait, dites-le dans la page de discussion. Il est probable qu'il subsiste des erreurs ou des oublis après la relecture des textes, d'autant que la police utilisée en mode Modifier permet mal de distinguer certains caractères, comm l et 1, ou O et 0. Si vous trouvez des erreurs, merci de les corriger. Mais s'il s'agit d'autres erreurs, ne le faites qu'en vérifiant sur le texte original, soit dans un livre sur papier soit dans le pdf dont le lien est donné dans la page d'introduction.
=== Exceptions ===