Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.

Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Chelidonium (Rolland, Flore populaire)

244 octets ajoutés, 24 avril
aucun résumé de modification
*''hirundina'', nomenclat. du moyen âge, ''Bibl. de l'éc. des ch''., 1869, p. 332.
*''herba hirundinata, erundina, erundinia'', latin du moyen âge, Diefenbach.
*''arundinina, herba arundinea'', nomencl. du XV<sup>e</sup> s., Camus, ''L'Opera salern''., p. 52.*''celedonia'', lat. du XI<sup>e</sup> s., M''ém. de la Soc. de Ling''., VI, 364.
*''celidantia'', anc. nomencl., Zeitsch. f. d. Alterth., 1872, p. 362.
[196]
*''schillkraut'', Carinthie, Lexer, Karnt''Kärnt. W.''*''schienfoot'', Westphalie, Landois, ''Westf. Pfl''.*''warzenkraut, kratzenblumenkrätzenblumen'', Carinthie, Zwanziger, ''Verz''.*dfflkraud ''äfflkraud'' (herbe de l'erysipeleérysipèle),- ; Basse-Autriche, HoferHöfer, Wort''Wört''.*''aflkraut, affelkraut'', Carinthie, Zwanziger, ''Verz''.*''gilbkraud, liachlkraudliachtkraud'', Basse-Autriche, HoferHöfer, Wort''Wört''.*''guhldkrockt, wuerzekrockt, schellkrockt '', allem. de Transylvanie , Fusz, ''Trivialnamen''.*''hexenmilch'', Alsace, Kirschleger, ''Flore d' Alsace'', 1852.*gielzechskraut ''giélzechskraut'' (= herbe de la jaunisse), ''goltwurzel'', Luxembourg, J. Weber.*julk''jülk, jblkjòlk'', Altmark, Danneil.*scluldkrut''schildkrut, schellchrut, gdlbsuchtachrutgälbsuchtachrut'', canton de Saint-Gall, Wartmann.*geschwulst kraut''geschwulstkraut'', Autriche, Pritzel, ''Pflanzenn''.*truddemalch''truddemälch'', Transylvanie, Idem.*''nagelkraut'', canton de Berne, Idem.*''blutkraut'', SilesieSilésie, Idem.*goldwort''goldwôrt'', GoettingueGœttingue, Schambagh.*''schinnkraut'', Prusse, Frischbier, ''Pr. W''.*''goldwurzel'', Eifel, Wirtgen, Vegetal, ''Vegetat. d. Eif''.*''mel-kraut'', allem. des Alpes venitiennesvénitiennes, Schmeller.*''stinckende gouwe, groole groote gouwe, gouwortele 3 '', anc. flamand, Dodon^eusDodonæus, ''Cruydt-boeck'', 1644. [A. de C.].*''grote gouwe, stinkende gouwe, '' anc. néerlandais, Diefenbach, ''Gl''.*''schelkruid, ceciliadon'', hollandais.*''schelkens-kruid, stinkende gouwe, oogenklaer'', flamand, Roucel, ''Flore,''*oogenkldr''oogenklâr'', Frise orientale, Focke, ''Volksth. Pflanzenn''.*''celiadone, celiadoone, salidone'', flamand, De Bo, ''Westvlaamsch Idiot''. [A. de C.].*''wrattenkruid'', flamand, comm. par M. A. de Cock.*''teverwert, celethenie, celethonie, '' anglo-saxon, Cockayne, Léechd''Leechd''.*''celandine, swallow wort, tetterwort '' ( l ), ''silken sisley'', anc. anglais, Florio, ''World'', 1611; Minsheu, Diet''Dict''., 1623.*''celidine, celidony, '' anc. anglais, Huloet, ''Dictionarie'', 1572.*''devil's milk, Jacobjacob's ladder'', anglais dialect., Britten. ''Plant-names,''.*''garevye'', irlandais, Keogh, 1735. [H. G.].*''lacha cheann ruadh '' (= red headed duck), irlandais, O'Reilly. [H. G.J]*''an ceann ruadh '' (= the reddish head), ''aonsgoth '' (= lonely flower), gaélique écossais, Cameron. [H. G.].
(1) From its curing tetters. (Prior).
1 869
modifications

Menu de navigation