Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.

Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Chelidonium (Rolland, Flore populaire)

707 octets ajoutés, 17 avril
aucun résumé de modification
[192]
*cehdonia''celidonia'', f., anc. proven^provenç., Raynouard, ''Lex. r''.*''celydoine, celidoine'', f., anc. fran$franç., ''L'Arbolayre'', 1490; Corbichon, 1525 ; Reinsch.*''salidoine'', f., wallon du XV* siecle<sup>e</sup> siècle, J. Camus, ''Manusc. nam''.*''celidone'', f., anc. frangfranç., CachetGachet, Manuscrit d'un glossaii z e glossaire du XV 9 «<sup>e</sup> s., 1846 ; Corbichon, ''Le propr. d. ch''., 1525; Reinsch (dans ''Arch, dc Herric''. de Herrig, 1880, p. 174).*''cellande'', f., anc. franç., Godefroid, ''Dict''.*''celande'', f., ''chierlande'', f., wallon du XV° siecleXV<sup>e</sup> siècle, J. Camus, ''Un manuscrit namurois''.*''celoingne'', f., wallon du XV <sup>e siecle</sup> siècle, J. Camus, ''Manusc. nam''.*''celongne'', f., anc. fr., J. Camus, Recept''Récept'', p. 7 et 14.*''sologne'', f., Verviers, lejeuneLejeune, ''Flore des env. de Spa'',. — Spa, Lezaack, ''Flore''. — Rochefort (Belgique), ''Bull, . de la Soc. de bot. de Belg''., 1883, 2<sup>e</sup> p., p. 14.*''solagne'', f., wallon, GrancvgnageGrangagnage, Diet''Dict. wall,''.*''selogne'', f., ChamberyChambéry, Colla.*selogne''sêlogne'', f., sdlogne''sâlogne'', f., saleugne''saleûgne'', f., ''syerlogne'', f., ''cherlogne'', f., tcher-*logne''tcherlogne'', f., ''surlogne'', f., sodrogne''sôdrogne'', f., ''sandrogne'', f., yep ''yèp du 6obo'', f., (= herbe du bouc, a à cause de son odeur), wallon, Feller.*''grantt sologne'', f., liegeoisliégeois, Forir, Diet''Dict. liegliég''.*''sarlongne'',(f., anc. fr., J. Camus, Recept''Récept''., p. 14.*''segogna'', f., ''segognarda'', f., ''felogne'', f., Suisse romande, Vic atVicat.*''cigognar'', m., ''fegogna'', f., ''fegognarda'', f., Suisse rom., Bridel, (i/oss''Gloss''.*''felongne'', f., anc. frangfranç., A. PinPinæus,eus, //tsf''Hist. plan*plant''., 1561; Du Pinet, 1660.*''felougne'', f., frangfranç. mod. selon quelques botanistes.*''felougno'', f., Aveyron, Vayssier.*''soulougno'', f., dauphinois, Mistral.*''feloujo'', f., prov. mod., Mistral.*ferougeo''férougeo'', f., Var, Amic, ''Consid. sur Brignolles''.*''erbo feroujo'', f . , (= herbe farouche, herbe feroceféroce, ainsi appelée à cause de sa grande tereteâcreté), ''erbo dei berbi'', f., Forcalquier (Basses - Alpes), c. par M. E. Plauchud.*''saradougno'', f., Gard, c. par M. P. Fesquet.*''seruejo y '', f., proven^, provenç. mod., ReguisRéguis.*''saraduegno'', f., ''sarajhuegno'', f., languedocien, Sauvages, Diet''Dict. lang''.*sarigonio''sarigónio'', f. , salardnio''salarànio'', f., arr. de Saint-Pons (HeraultHérault), BarthesBarthès, ''Gloss''., 1873.*''erba saloni'', f., PyrenéesPyrénées-Orient., Companyo, ''Hist. nat''.*''arondeliere, '' f., anc. fr., F. P., Indieulus ''Indiculus universalis^ '', Lyon, 1667, p. 49.*''arondelerie'', f., anc. fr., Rene FrancoisRené François, ''Essay des merv. de la nature '' 1622, p. 91.
[193]
*''herbe aux airondelles'', f., anc. fr., Victor, ''Tesoro'', 1609.*''herbe aux hirondelles'', f., ''herbe a Vhirondelleà l'hirondelle'', f., français.*''ierpe d'arondielearondiéle'', f., Valenciennes, HecartHécart, ''Dict. rouchi''.*''dindouliero'', f., Var, Hanry; Amic— Amic — Forcalquier, c. par M. E. Plauchud.*aoureieto ''aoureïeto dindouliero'', f., Apt, Colignon, ''Flore''.*''dindouniero'', f., ''erbo a Virondoà l'irondo'', f., ''erbo a à la dindouleto'', f., ''erbo de San Jan'', proven?, provenç. mod., ReguisRéguis.*''herbe aux vermes ( ! )verrues'' <ref>Le suc jaune et caustique de la tige de la plante, appliqué sur les verrues, les fait disparaître assez rapidement.</ref> f., Haute-Marne. — Doubs. — Normandie. — OrlcanaisOrléanais.*''herbe aux poireaux'', (,f., Haute-Marne.*''arbe aux pouraux'', f., Haute-Marne, comm. par M. Tabbe l'abbé Marchal.*''herbe aux porions'', Normandie, Joret.*''erba de las borugas'', (f., PyrenéesPyrénées-Orient., Companyo.*''erbo de los borrugos'', f., Aveyron, Vayssier, ''Dict''.*''erbo dei barrugo'', f., Forcalquier, comm. par M. E. Plauchud.*''erbo de las barrugos'', f., Lauraguais (Haute-Garonne), c. par M. P. Fagot.*''erba deis mouridzas '' (= herbe des vermesverrues), Brioude (Haute-Loire), c. par M. P. Le Blanc.*''erbo de las varudzas'', f., CorrezeCorrèze, G. de LepinatLépinat, ''Noms''.*''erba verruga'', f., Nice, Risso, ''Hist. nat''.*erbe ''erbè de la vardza'', f., erbe ''erbè de le maillelè maillè'', f., Issoire (Puy-de-DdmeDôme), c. par M. J. Bareire.*bouruda'iro'bourudaïro'', f., (= verrucaire), Le Buisson (Dordogne), rec. personn.*''erba de la jaunisse'', f., Lyonnais, Puitspelu, ''Dict''.*''dchotte dejdnissede jánisse'', f., (dekotte ''dchotte'' = herbe), Ban de la Roche, Oberlin.*Herbe de ''lierbe dè jaunisse'', f., Vosges, Haillant, ''Flore,''.*dwnisso''dzônisso'', f., environs de Limoges, rec. pers.*''jaounisso'', f., Est du Lot-et-Garonne, c. par M. Tabb6 l'abbé L. Dardy.*''jaounisse'', f., Libourne (Gironde), comm. par M. Durand-DegrangeDégrange.*''erbo de billo'', f. Lauraguais (Haute-Garonne), comm. par M. P. Fagot. (On fait avec la plante une tisane pour combattre Ies epanchements les épanchements de bile.)*''herbe a à la vue'', f., Rouvray-Saint-Denis (Eure-et-Loir), c. par M. J. Poqoet.*''erba de Vesterisiegnal'éstérisiegna'', f., canton du Vigan (Gard), Rouger, ''Topographie''.*''erbo de la blonqueto'', f., ''blonqueto'', f., Aveyron, Vayssier, ''Voc''.,*''erbo de lo blonqueto'', f., Laroquebrou (Cantal), c. par M. J. Malvezin.*''erbo del vent'', Brive (CorrezeCorrèze), G. de LepinayLépinay, ''Noms''.
(1) Le suc jaune et caustique de la tige de la plante, appliqué sur les verrues, les fait disparaître assez rapidement.
1 869
modifications

Menu de navigation