**Azedarach foliis falcato-serratis. ''Burm. zeyl.'' 40 t. 15.
**Azadirachta indica, folio fraxini. ''Breyn. ic.'' 21. t. 15.
* ازاد ذرخت - āzādḏiraẖt (Avicenne)
Ce sont deux variantes d'un nom persan, '''diraḵẖti āzād''', de درخط - '''diraḵẖt''' (Steingass) ou درخت - '''darakht''' (Moallem), "arbre", et آزآد - '''āzād''', "libre, indépendant, noble". Le sens exact de ce qualificatif n'est pas clair : désigne-t-il un arbre qui pousse seul, au lieu de venir en forêt ? Pour le TLFI, c'est un "arbre qui pousse à l'état sauvage", mais c'est loin d'être le seul.