Modifications

Toponomastique:::::::::TOPONOMASTIQUE :*''La VanclreVanche, La PCIoenchePervenche, La Prénenche Prévenche, Les ProvingcsProvinges, L'EspreuancheEsprevanche, L'Epre uanclieEprevanche, La ProucnqnièreProvenquière, Les ProoinqulèresProvinquières, La ProuanchèreProvanchère, La PréoanchèrePrévanchère, Les PernanchèresPervanchères, Les PréoerangesPréveranges'', noms de diverses local.*''PreoerenchaPreverencha'', doc. du moy. â., Labaslide''Labastide-Esparbairenque'', aujourd'hui, loc. de l'Aude, ''Rev . des PqrPyr''., 1902, p. 461.*''Le PeroindonxPervindoux'', loc. de la Dordogne, De G OURGURSGourgues.

Onomastique : ::::::::ONOMASTIQUE : *''Vinges, Vinquier, LaperoencheLapervenche, PervanclronPervanchon, PeroinquièrcsPervinquières'', noms de famille. « De lous vins ce est le pervenke = c'est le vin couleur de pervenche qui est le meilleur. » God.

On dit d« 'une femme qui a des yeux bleus, qu'elle a des yeux de pervenche. — « Elle a de grands yeux de pervenche mouillée. Il P. D ECO URCELLE , De tous vins ce est le pervenke''Fêtards = c'est le vin couleur de Paris'', 1902, ppervenche qui est le meilleur. 167» God.

On dit d'une femme qui a des yeux bleus, qu'''elle a des yeux de pervenche''. — « Elle a de grands yeux de pervenche mouillée. » P. Decourcelle, ''Fêtards de Paris'', 1902, p. 167. « La pervenche tarit le lait des nourrices. » Belg. wall., Reu, d , il' 'Rev. d. tr. p ''., 1904, p. 297.

« Pervenche, contre tout mal Prend sa l'l'v aucherevanche. » Malmédy (Prusse wall. ), c. p. M. J. Feller.

« Pour se faire aimer il faut faire manger à la personne qu'on désire, de la pervenche réduite en poudre dans de la viande. » J. Cousin, ''Secr. mag''., 1868, p. HI10.

« Faire péi à ''Faïre pétà las prinquas'', c'est jeter dans le brasier, le jour de l'Épiphanie, des fenilles feuilles de pervenche IlOUl' pour connaître I'av enh-avenir, l'état de la santé des absents, etc., pm' par le bruit plus on moins fort que fait la plante en brûlant. » Canton de Murat (Cantal), Labouderie.

« Le jour de la Saint Mathieu (Winlerlag''Wintertag''), 21 sept., à minuit les filles se rendent près d'un ruisseau. L'une porte une couronne soit de pervenche, soit de l'oses roses Notre Dame (''alcea''), attachée à du lierre. Une autre porte une couronne de paille ; une troisième tient en main une poignée de cendres ; ces trois objets doivent être jetés à l'eau. Puis commence une ronde. Les filles, les yeux bandés, se baissent et saisissent dans l'eau soit la couronne de pervenche, qui est la couronne nuptiale, soit la couronne de malheur, soit enfin les cendres, la mOI"!mort. » Pays flamand , COHEMANSCoremans, ''Année de l'anc, l’anc. Belg''., 1844, p. 87.

« Pour retrouver les objets volés on fait frire, sur le feu, ''de la provence'', dans une poêle, avec de l'alun, en disant : que le diable sèche ainsi ceux qui ont volé ces objets jusqu'à ce qu'ils les aient rendus l ! » Suisse, BIAVIGi'(ACBlavignac, p . 278:.

''Langage des fleurs''. — « L'espervauche espervanche signifie ''expérience''. » ''Récréat. gal''., 1671, p. 184. [C'est sans doute par suite de l'allitération des deux mots.] — « La pervenche est l'emblème du ''souvenir''. » Marie ***. — « Elle est l'emblème de ''la joie revenue''. » — « No me dejes, No me olvides. » Espagne, Colm.

« La prouuençalo''prouvençalo'', à cause de son nom, est la fleur emblématique des félibres. » Mar. Girard, ''Lis Aupiho '' ; 1878, p . 491.

« Dans la Crau un garçon se déclare à une fille en lui offrant une pervenche ; si elle est acceptée, la demande est faite le dimanche suivant. » Mar. Girard, ''La Crau'', 1894, p. 253.

''Héraldique''. — « La quintefeuille est, en blason, une fleur de pervenche percée ou ouverte en cami'cœur. » Richelet, 1710.

*''pervence du Cap'', franç., TallardTollard, 1838.