Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.

Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Humulus (Rolland, Flore populaire)

20 octets ajoutés, 11 avril 2020 à 09:53
aucun résumé de modification
*''oublhan'', m., Talmont (Vendée), c. p. M. Ed. Edmont.
*''houbron'', m., Péronne, docum. de 1543, God.
*''oubron'', m., Samer (P.-de-C.), c. p. M. B. de De Kerhervé. - Ramecourt (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont.
*''obron'', m , Aube, Des Et.
*''ôbzon'', m., Berry, Le Grand.
*''oublou'', m., Pierrefonds (Oise), r. p. — Fournels (Loz.), r. p. — Thérondels (Aveyr.), r. p.
*''hubillon'', m., ''hobilhon'', m., ''houbilhon'', m., anc. wallon, ''Instit. archéot. liég''., XXX (1901), p. 590; ''Chronique de Stavelel'', éd. Borgn., p. 212; Grandg. — ''hoûbion, hôvion'', m , wallon mod., J. F.
*''hobion'', m., ''obion'', m., ''oubion'', m., ''ôbion'', m., ''ëbion'', m., Normandie, Maine, Belg ., Wall., Lorraine.
*''umblette'', f., fr., doc. de 1613, ''Romania'', 1906, p. 417. (Identificat. incertaine.)
*''boublon'', m., Pontoise (S.-et-O.), r. p.
*[''houble, houbleenn'', bret. vannetais, L'A., E. E.].
*''salicoto'', f., Var, Amic.
*''lovertis, avertis, luvertiga'', etc., nord de l'Italie. (Sur ces noms voyez ''Romania'', 1900, p. 555, 558 et 1902, p. 294.) *''luvertin'', Saluces, Eandi.
*''lubets, asparguls, cervesa'', Vall. de Nuria (Catalogne), Vayreda.
*''ombrezillos, cuerpo de hombre'', espagnol, Fuchsius, 1557.
*''hommel, hoppe, huppe'', moyen néerlandais.
*''hoppe-cruydt'', anc. flam., Dod.
*''hop, hoep, hoppe, hommel'', dial. flam. (A. de De C.).
*''flotches di hoûbron'', f., wallon. J. F.
*''obelon'', m., env. de Romont (Suisse rom.), c. p. M. Ed. Edmont.
*''plocas'', m. pl., wallon, Grandg. (D'où ''plocage '' = épluchage,cueillette du houblon.)
*''plokètes'', f. pl., wallon, Semertier.
[52]
*bulàn''bulôn'', Parme, MALMal.*plocâhe''plocåhe'', f., saison de la cueillette du houblon, wallon, ,L J. F.
*[''houblézêc'', f., bret. vannetais, L'A. E. E.].
*''hommelbelle, hoppebelle'', flam.
*''hopbel, hopbol'', néerl. (A. de De C.).*''houbirehoubîre'', f., wallon du XVI<sup>e</sup> s., ''Wallonia, '' 1899, p. 124. *''oubionireoubionîre'', f., namurois, Pirsoul.*''hoplochlinghoplochting, hommelland, hommelhof'', flam. (A. de De C.).
1 869
modifications

Menu de navigation