Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.
Ouvrir le menu principal

Modifications

Smilax kêpaia (Dioscoride)

1 519 octets ajoutés, 18 décembre 2018 à 20:34
Page créée avec « {{Tournepage Dioscoride |titre=''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle) |titrepageprécédente=hudnon (Dioscoride) |nom... »
{{Tournepage Dioscoride
|titre=[[Dioscoride: Introduction et commentaires|''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle)]]
|titrepageprécédente=hudnon (Dioscoride)
|nomcourtprécédent=hudnon
|titrepagesuivante=Mêdikê (Dioscoride)
|nomcourtsuivant=Mêdikê
}}


== Texte grec de Wellmann ==

2.146.1
<'''σμῖλαξ κηπαία'''>, ἧς ὁ καρπὸς '''λόβια''', ὑπ' ἐνίων δὲ
'''ἀσπάραγος''' καλεῖται. φύλλα ἔχει ὅμοια κισσῷ, μαλακώτερα δέ,
καυλοὺς δὲ λεπτοὺς καὶ ἕλικας περιπλεκομένας τοῖς παρα-
κειμένοις θαμνίοις, αὐξανομένας τε ἐφ' ἱκανὸν ὥστε καὶ σκηνο-
ποιεῖσθαι. καρπὸν δὲ φέρει ὅμοιον τήλιδι, μακρότερον δὲ καὶ
ἐπισωματώτερον, ἐν ᾧ σπέρματα ὅμοια νεφροῖς, οὐκ ἰσόχροα,
ἐκ μέρους δὲ ὑποπυρρίζοντα. λαχανεύεται δὲ εἰς βρῶσιν ὁ
καρπὸς ἑψόμενος σὺν τῷ σπέρματι ὡς ἀσπάραγος, οὐρητικὸς
ὢν καὶ δυσόνειρος.

== Identifications proposées ==

* ''Vigna sinensis'' (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
* (Osbaldeston)
* ''Vigna unguiculata''. MC.

== Traduction française ==

== Traduction allemande de Berendes ==

== Commentaires de Berendes ==


[[Catégorie:Dioscoride]]
Michel Chauvet
Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications