Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.
Ouvrir le menu principal

Modifications

Papuros (Dioscoride)

1 632 octets ajoutés, 29 octobre 2018 à 20:03
Page créée avec « {{Tournepage Dioscoride |titre=''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle) |titrepageprécédente=kalamos (Dioscoride) |no... »
{{Tournepage Dioscoride
|titre=[[Dioscoride: Introduction et commentaires|''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle)]]
|titrepageprécédente=kalamos (Dioscoride)
|nomcourtprécédent=kalamos
|titrepagesuivante=murikê (Dioscoride)
|nomcourtsuivant=murikê
}}


== Texte grec de Wellmann ==

1.86.1
<'''πάπυρος'''> γνώριμος πᾶσιν, ἀφ' ἧς ὁ χάρτης κατασκευ-
άζεται, εὔχρηστος δὲ εἰς τὴν ἰατρικὴν χρῆσιν, πρὸς ἀναστόμω-
σιν συρίγγων σκευασθεῖσα διάβροχος περιειλουμένου λίνου ἄχρι
ξηρασίας· στεγνουμένη γὰρ καὶ καθιεμένη ἐμπίπλαται ὑγρασίας
καὶ ἐξοιδοῦσα διανοίγει τὰς σύριγγας. ἔχει δέ τι ἡ ῥίζα αὐτῆς
καὶ τρόφιμον· διαμασώμενοι γοῦν αὐτὴν οἱ ἐν Αἰγύπτῳ ἀπο-
χυλίζουσιν ἐκπτύοντες τὸ διαμάσημα, χρῶνται δὲ καὶ ἀντὶ ξύ-
λων αὐταῖς. ἡ δὲ κεκαυμένη πάπυρος ἄχρι τεφρώσεως δύναται
νομὰς ἐπέχειν τὰς ἐν στόματι καὶ παντὶ μέρει· βέλτιον δὲ ὁ
χάρτης καεὶς δρᾷ τὸ τοιοῦτον.

== Identifications proposées ==

*''Cyperus papyrus'' (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)

== Traduction française ==

== Traduction allemande de Berendes ==

== Commentaires de Berendes ==


[[Catégorie:Dioscoride]]
Michel Chauvet
Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications