Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.

Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Berberis (Rolland, Flore populaire)

633 octets ajoutés, 29 août 2017 à 08:25
aucun résumé de modification
<center>'''''Berberis vulgaris''. (Linné). — L'ÉPINE-VINETTE.'''</center>
*o|uax«v0«''ὀξυάκανθα'', grec moderne d'Athènes, ''Bull, . de la soc. hotbot.'', 1880, p. 61.*''crespinus arbor, crkpinumcrispinum, berberi, amirberis Avicennae, darsisahan'', latin du XV 8 siecleXVe siècle, De Bosco, ''Luminare majus'', 1496, f* 41, verso ; 46, recto.*''oxiacantum, oxicanlum oxicantum'' <supref>(1)M. Mowat a lu, a tort : ''oriacantum, oricantum''.</supref>, lat. du Moyen-Age, Mowat, ''Alphita''.*''berberis dumetorum, berberis, amirbaris Avicennoe,Avicennæ, spina acida, oxya''____________________  <references/>
(1) M. Mowat a lu, a tort : oriacantum, oricantum.
[138]
:''cantha, oxyacantha Galenic Galeni, crespinus'', anc. nomenclat., Bauhin, ''Pinax'', 1671.*''crispinus'', lat. du Moyen-Age, Diefenbach.*''crispila'', lat. du Moyen-Age, ''Germania'', 1888, p. 302.*''barbarica'', latin du Moyen-ftgeAge, Piper, ''Altd. PflamennamenPflanzennamen'', 1881 ; ''Germania'', 1881, p. 402.*''sancta spina'', anc. nomenclat., Bauhin, ''De plantis a Sanctis nomen habentibus'', 1591.*''barbari'', m., anc. français, Oudin, ''Tresor des deux langues'', 1660. — OrleanaisOrléanais, comm. par M. L. Mai onMalon. — Ineuil (Cher), rec. pers.*''berberin'', m., anc. franç., Duchesne, ''De stirpibus'', 1544.*''berbelin'', m., Vosges, Haillant, ''Flore''. — Pays messin, ''rec. personn.''*''barbelin'', m., Vosges, Haillant, ''Fl. '' — Meuse, Labourasse, ''Glossaire''.*''barbeline'', f., Romont (Vosges), Haillant, ''Flore''.*''barbeleire'', Charmes (Vosges), Haillant, ''Flore''.*''spinette vinette'', f., anc. franç., he ''Le grand herbier en françoys '' (vers Tan l'an 1520).*''espine vinette'', f., anc. fr., Duchesne, ''De stirp.'', 1544.*''espinete vinete'', f., anc. fr., Camus, ''L'op. salern.'', p. 42, en note.*''espino vineto'', f., Var, Amic, ''Considerations sur Brignolles''.*epine ''épine vinette'', f., be7*beris''berberis'', m., ''vinettier'', m., français.*epine ''épine minette'', f., Montbarrey (Jura), rec. pers.*tnineto''mineto'', f., Rouergue, Mistral, ''Tres.''*''pine vinette'', f., Haute-Marne, comm. par M. A. Daguin. — Lyon, Molard, he ''Le mauvais langage'', 1810. — Allier, c. par M. F. Duchon de la Jarousse.*''pilevinette'', f., ''pilvinette'', f., Aube, Des Etangs, ''Noms pop. '' 1844. — Haute-Marne, comm. par M. A. Daguin — Fribourg, Grangier, ''Gl. frib. '' — vaudois, Callet, ''Gl. vaud.''*''pulvinette'', f., Bourberain (Cdte-d'Or), Rabiet, ''Pat. de B.''*''bisbinette'', f., Ormoy-sur-Aube (Aube), Des Etangs, ''Noms pop. '' — Haute-Marne, comm. par M. A. Daguin.*epinette''épinette'', f., Thevray (Pays d'Ouche, Normandie), Joret, ''Fl.''*''vinette'', f., anc. fr., J. Victor, ''Tesoro'', 1609 ; Cotgrave, ''French dict.'', 1650.*''vineta'', f., Basses-Alpes, Annates ''Annales des Basses-Alpes'', III, p. 51.*''vineto'', f.. Gard, comm. par M. P. Fesquet. — provencal mod., Mistral*''vigneto'', f., Perigord, Mistral, ''Tres.''*''bineto'', fr., gascon, Idem.*''vinatier'', m., ''vinettier'', m., anc. fr., Cotgrave, ''Fr. dict. '' 1650.*epinevi7iier''épinevinier'', m., crepinier ''crépinier'' m., français, Barbeu-Dubourg , ''Le Botaniste françois'', 1767. [Ed. Edm.].  
[139]
*vinetie''vinetié'', m., provencal moderne.*''vingnetier'', m., anc. fr., J. Camus, ''Livre d'heures''.*vinote''vinoté'', m., environs de Saint-Jean d'Ang&y Angély (Charente-InfeneureInférieure), Vinet, ''Noms de quelques plantes'', 1864.*''vinotier'', m., Poitou, A. de Jussieu (dans ''Bull, . histor. '' 1886, p. 283).*vinegreto''vinégreto'', f., proven^ provenç. mod., Lions, Vegetaux Végétaux des B.-du~RhoneRhône.*''vinaigrette'', f., Haute-Marne, comm. par M. A. Daguin.*''pisse vinaigre'', Centre, Boreau. — Haute-Marne, comm. par M. A. Daguin. — Villefrançhe (RhdneRhône), comm. par M. Deresse. — Lyonnais, Puits-pelu.*''agradelle'', f., anc. fran$franç., OgiER Ogier Ferrier, ''Remedes de peste'', 1548, p. 35.*''agradela'', f., Basses-Alpes, Annates ''Annales des Basses-Alpes'', III, p. 51.*''agradelo'', f., provencal mod. — languedocien.*a'igradelo'aïgradelo'', (f., aigreto''aïgreto'', f., CardGard, comm. par P. Fesquet.*agrivoutie''agrivoutiè'', m., ''agrivoutat'', m. (le fruit), Basses-Alpes, ''Annales des Basses-Alpes'', II, 280.*''agrioutat'', environs d'Avignon, Palun, ''Catalogue,''.*''eigret'', m. (le fruit), proven^, provenç. mod., Mistral, ''Tres.''*epine''épine-aigrette'', f. Lyonnais, Cariot. [Ed. Edm.J].*''oseille des bois'', f., Haute-Marne, comm. par M. A. Daguin.*''oseille du berger'', f., Arcis-sur-Aube (Aube), VArcisien ''L'Arcisien pour '' 1868, (almanach).*''pain de chevrechèvre'', m., Montbeliard Montbéliard (Doubs), Contejean, ''Glossaire''. — Audincourt (Doubs), rec. pers.*''pain de tchievretchièvre'', m., MontbeliardMontbéliard, Contejean, ''Gloss,.''*''tchivrafoui,'', m., ''tsivrafoui'', Suisse romande, Bridel, ''Gloss,.''*''tchivafou'', m., ''tchivafoui'', m., Suisse romande, Vicat, ''Hist, . des plantes veneneuses vénéneuses de la Suisse'', 1776.*''tsivra a à fu'', f., Vallorbes (Suisse rom.), Vallotton-Aubert, ''Vallorbes'', 1875.*''tseirafu'', m., canton de Fribourg, ''Helvetischer Almanach /tir für'' 1810, p. 116.*''couonne de chieuffe'', Moyenmoutier (Vosges), Haillant, ''Flore,''.*cavette''cavettè'', canton d'Aime (Savoie), comm. par M. Marjollet.*''aube espeneespène'', f., Verviers (Belgique), Lejeune, ''Flore de Spa''.*arbespenne''arbèspenne, arbespinearbèspine, ardispenne, arduspine, rotch sipenne'', wallon, Feller.*''ardespenne. '', f., Verviers, Lejeune, ''Flore''. — Spa, Lezaack, ''Noms wallons''.*noblepene''noblépène'', f., nobepene t ''nobépène'', f., Valenciennes, HecartHécart.*''espine benoiste'', f., anc. fr., Cotgrave, ''Fr. dict.'', 1650.*epine''épine-croix'', fr., epi''épi-croix'', f., Haut-Maine, Montesson, ''Vocab.''*''groseillier sauvage'', m., Chatenay (Seine-et-Marne), rec. pers.*arregoule\ ''arrégoulè'', m., arregoles''arrégolés'', f. pl. (les fruits), Luchon (Pyrenées), J. Sacaze. 
[140]
*ndre ''nâre pique'', Bru (Vosges), Haillant, FL''Fl.''
*ekouanei, m., ekouennei, m., ekoina, f., Suisse romandc, Bridel, GJojs.
*ekoana, f., Bas Valais, Gillieron, />af. de Vionna*.
143 813
modifications

Menu de navigation