Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vinaigre aromatisé à la [[Dioscoride: livre 2#skilla |skilla]] (MC)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin de [[Dioscoride: livre 2#skilla |skilla]] (MC)
οἱ διὰ τῶν κυδωνίων καὶ ἀπίων καὶ κερατίων, ἔτι καὶ μύρτων
σκευαζόμενοι.
____________________
Identifications proposées :
*'''' (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin à l'eau de mer (MC)
== kudônitês ==
ἔστι δὲ στυπτικός, εὐστόμαχος, δυσεντερίαις ἁρμόζων, ἡπα-
τικοῖς, νεφριτικοῖς, δυσουροῦσιν.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin aromatisé aux coings (MC)
== mêlomeli ==
γίνεται δὲ προσηνὲς μετ' ἐνιαυτόν, οἰνομέλιτι ἐοικός, ἁρμόζον
πρὸς ἃ καὶ ἡ πρὸ αὐτοῦ σκευασία.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*miel aromatisé aux coings (MC)
== hudromêlon ==
ἀφηψημένου ὕδατος καὶ ἡλιαζομένου ἐν τοῖς ὑπὸ κύνα. δύναμις
δὲ καὶ τούτου ἡ αὐτή.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*eau et miel aromatisé aux coings (MC)
== omphakomeli ==
δύναμιν δὲ ἔχει σταλτικήν, ψυκτικήν, ὅθεν ἁρμόζει στομαχι-
κοῖς, κοιλιακοῖς. ἡ χρῆσις δὲ αὐτοῦ μετ' ἐνιαυτόν.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*préparation de raisins verts et miel (MC)
== apitês ==
δέ εἰσι στυπτικοί, στρυφνοί, εὐστόμαχοι, ῥεύματα ἔνδον ἐπέ-
χοντες.
____________________
Identifications proposées :
*'''' (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin de poire (MC)
== oinanthinos ==
ποιεῖ δὲ πρὸς ἀτονίαν στομάχου, ἀνορεξίαν, κοιλιακούς,
δυσεντερικούς.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin aromatisé aux fleurs de vigne sauvage (MC)
== oinos rhoitês ==
ποιεῖ δὲ πρὸς τὰ ἐντὸς ῥεύματα καὶ πυρετοὺς ῥοώδεις.
ἔστι δ' εὐστόμαχος καὶ στεγνωτικὸς κοιλίας καὶ οὐρητικός.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin de grenade (MC)
== rhoditês ==
νων, ὃ καλεῖται <ῥοδόμελι>, ἁρμόζον πρὸς τὰς ἐν ἀρτηρίᾳ τρα-
χύτητας.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin de roses (MC)
== murtitês ==
τε στομάχῳ καὶ κοιλίᾳ χρήσιμος, πρός τε τὰς ἐντὸς ἑλκώσεις
καὶ ῥοῦν· μελαίνει δὲ καὶ τρίχας <τὰς> ἐν κεφαλῇ.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin de myrte (MC)
== mursinitês ==
ποιεῖ δὲ οὗτος πρός τε ἀχῶρας καὶ πίτυρα, ἐξανθήματα,
οὖλα, παρίσθμια, ὦτα πυορροοῦντα· στέλλει καὶ ἱδρῶτας.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin aromatisé au myrte (fruits, branches et feuilles) (MC)
== skhininos ==
ἕλκη ἐπαντλούμενοι, τούς τε περὶ ὑστέραν καὶ ἕδραν ῥευμα-
τισμοὺς στέλλουσιν ἐγκαθιζόμενοι.
____________________
Identifications proposées :
*'''' (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin au mastic (MC)
== phoinikitês ==
χονται, καὶ τοῦτο τρίτον ποιοῦσι καὶ τέταρτον καὶ πέμπτον,
ὅ τε λοιπὸν ὀξίζει.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin de dattes (MC)
== trokhitês ==
τῷ πυθμένι, εἶτα τὰς ἰσχάδας, καὶ ἐναλλὰξ τοῦτο ποιοῦσιν,
ἄχρις οὗ πληρώσωσι τὸ ἀγγεῖον.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin de figues (MC)
== oinos ek tôn sukomorôn ==
δὲ γίνεται δριμὺ διὰ τὸ μὴ ἐξισχύειν τὴν δύναμιν αὐτῶν φυ-
λάσσειν τὴν γλυκύτητα τοῦ ῥυέντος.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin de figues de sycomore (MC)
== rhêtinitês ==
γυναιξί, τοῖς τε ἐν βάθει εἱλκωμένοις ἔγκλυσμα. στυπτικώ-
ρετος μέντοι τοῦ λευκοῦ ἐστιν ὁ μελανίζων.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin résiné (MC)
== strobilitês ==
τις τοὺς στροβίλους ἑψήσῃ, ἁρμόζει καὶ φθινώδεσιν ἱκανῶς
πινόμενος.
____________________
Identifications proposées :
*- (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin aux pignes (cônes de pin) (MC)
== kedrinos... ==
καὶ μεταγγίζειν. γίνεται καὶ <ὁ> ἐκ τῶν ἀρκευθίδων τοῦ καρ-
ποῦ ὁμοίως τῷ κεδρίτῃ, τὰ αὐτὰ ποιῶν.
____________________
Identifications proposées :
*'''' (Beck)
* (Aufmesser)
* (Berendes)
* (García Valdés)
*vin aromatisé au kedros (MC)
== kedritês ==