** le formatage des petites capitales étant complexe, nous avons choisi de les rendre soit par des majuscules, soit par des minuscules (noms d'auteur...).
** les noms botaniques sont mis en minuscules italiques, même s'ils sont au départ en majuscules.
* gestion de la ponctuation : dans la mesure où cela n'influe pas sur le texte, il vaut mieux utiliser la norme actuelle, à savoir pas d'espace avant une virgule ou un point, une espace avant les autres signes ( ! ? ; :).
* Utilisation de la norme [[Unicode: Utilisation de la norme|Unicode]] pour les textes qui comportent des signes diacritiques ou qui sont écrits dans des alphabets non latins.