* si on toilette d'abord sous Word, penser que les formats de caractère et les sauts de ligne ne passeront pas sur Mediawiki en mode Lire, mais couperont les lignes en mode Modifier.
*augmenter la taille de la fonte, de façon à mieux visualiser les caractères proches souvent confondus par la ROC (e, c, o...). Choisir une police de caractères qui différencie les 1 (un), l (el) et I (i majuscule), également confondus. Il faut alors copier les mots fautifs dans un fichier de texte pour les retrouver ensuite en mode Modifier. Avec Firefox, on ne différencie ces caractères que dans le texte publié, alors qu'ils sont faciles à distinguer avec Safari (sous Mac).
*quand l'OCR comporte des retours paragraphe à chaque saut de ligne, il vaut mieux les enlever automatiquement. Pour ce faire :
#mettre quelques pages de texte dans un fichier Word
#insérer la pagination [xx] et séparer les paragraphes par deux retour paragraphe.
#faire une "recherche-remplacement" automatique des deux retour paragraphe par une chaîne de caractères particulière (par ex. @@) ;
#faire une "recherche-remplacement" automatique des retours paragraphe simples par une espace simple ;
#par précaution, faire une "recherche-remplacement" automatique des espaces doubles par une esapce simple ;
#faire une "recherche-remplacement" automatique de la chaîne particulière (@@) par deux retours paragraphe.
#le texte peut alors être collé dans le wiki, où vous finirez de le toiletter.
== Organisation du travail ==
Ne perdez pas de temps à chercher des solutions que vous ne connaissez pas pour formater. Le travail peut se faire en plusieurs temps :
# création des pages avec le bandeau de navigation, et une structuration en paragraphes
# toilettage du texte seul, sans formatage autre que gras et italique.
# formatage (texte centré, citations, notes, mise en deux colonnes...).
Si vous ne savez pas comment formater, demandez à ce que quelqu'un d'autre le fasse. vous prendrez ensuite exemple sur lui.
En principe, pour tout livre nouveau, un administrateur commence par définir le bandeau de navigation et les normes particulières de formatage, en les appliquant à quelques pages. Si vous souhaitez collaborer, prenez exemple sur ces normes de formatage. C'est important pour le confort de lecture. Si vous souhaitez changer le format, il est impératif d'en discuter auparavant, pour que ce soit une décision collective.
== Comparez avec d'autres sites ==