Peucedanum (Rolland, Flore populaire)

← Anethum

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Imperatoria →

Sommaire

[Tome VI, 144]

Peucedanum officinale (Linné). — LE FENOUIL DE PORC.

peucedanon, peucedanum, lat. de Celse, de Lucain, de Pline.
sataria, lat. de Dioscoride, Stadler.
pinastellum, lat. du V^e s. ap. J.-C., Apuleius. (C'est la traduct. latine du grec Πευκέδανος.)
spinacellum, lat. du m. â., Du C.
herbitum, lat. du V^e s., Isidore de Séville.
paucidarium, peucidanus, peucidanis, fenuculus agrestis, feniculus agrestis, fœniculastrum, satanaria, sanataria, sicenaria, capparus, capparis radix, lat. du moy. âge, Goetz.
fenicularis, feniculus agrestis, feniculus porcinus, cauda porcina, cauda pecorina (par erreur), masmaratrum, masmatrum, lat. du m. â., Mowat.
herbaturum, herbaturis, lat. du XIII^e s., Matth. Silvaticus.
pancidanum, pencedanum, peucedanus, peucedamus, peucedomica, pantedonium, lat. du m. â., Diefenb.
procedanum, penegdanum, lat. du m. â., Mone, Quellen d. deutsch. Lit., 1830, p. 283 et p. 290.

[145]

feniclus porcinus, l. du XV^e s., J. Camus, Op. sal., p. 104.
paucedanum, feniculus agrestis, feniculus algul, herbaturum, l. du XV^e s., De Bosco, Lum. maj., 1496.
peucedanum germanicum, cauda porcina, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
fenellum caninum, anc. nomencl., Huloet, 1572.
pinélo, f., Var, Amic.
pinet, m., anc. français, J. Grévin, Deux livres des venins, 1568, p. 56 (Grévin déclare que c'est lui-même qui a forgé ce mot.)
fanoil porcin, m., fenuil porcin, m., franç, du XIV^e s., Dorveaux, Antid.
fenoil à porceaux, m., fenoil à pourceaux, anc.fr., J. Camus, Op. sal. (XV^e s.) ; Grant herbier en franç. (vers 1520) ; Brohon, 1541.
fenouil de pourceau, m., franç., Cotgrave, 1650.
fenouil de porc, m., franç., Saint-Germain, 1784.
fénoul dé porc, m., Hérault, Planchon.
fonolh dé porc, m., Pyrénées-Orientales, Companyo.
foin de pourceau, m., anc. fr., Philiatre, Tres. d. rem., 1555, p. 134.
coue de pourceau, f., anc. fr., Apuleius Platonicus, 1543.
queue-porceau, f., anc. fr., Fuchsius, 1546.
queue de pourceau, f., anc. fr., L'Escluse, 1557 ; Proprietez des simples, 1569 ; Linocier, 1584 ; Cotgr., 1650 ; etc., etc. — Belg. wall., c. p. M. J. Feller.
herbatura, espagnol du moyen âge, Ibn-Beïthar, éd. Leclerc, III, 426.

Peucedanum cervaria. (Lapeyrouse.)

Peucedanum oreoselinum (Moench) et Peucedanum palustre (Moench). — LE PERSIL DES MARAIS.

baldamonia, baldemonia, baldimonia, blademonia, baltamonia, herba thuris, apium sylvestre, apium thysselenium, lat. du m. â., Dief.
oreoselinum, apium montanum, olsenichium, thysselinum Plinii, anc. nomencl., Bauh., 1671.

[146]

palustre apium, eleoselinum majus, f., anc. nomenclat., Cordus, 1561.
alsnitium, olsnitium, cuminum alnorum, seseli pratense latescens, anc. nomencl., Nemnich, 1793.
selinum palustre, nomenclat. de Linné.
thysselinum palustre, nomenclat. de Hoffmann.
selinum oreoselinum, nomenclat. de Crantz.
persil de marais, m., franç., Buisson, 1779.
parsi de montagne, m., Savoie, Const.
persil laiteux, m., franç., Saint-Germain, 1784.
encens d'eau, m., franç., Nemnich, 1793.
rivache laiteux, m., rivache des marais, m., franç., E. A. Duchesne, 1836.
érbatoutt dé chìnchas, m., Pyrén.-Or., Comp.
badrëmouane, f., Moyenmoutier (Vosges), Haill.
bôdrëmouane, f., Doubs, Beauq. — Plancher-I.-M. (H.-Saône), Poul.
boudrëmouane, f., Saint-Amé (Vosges), Haill.
brodemoine, f., Vosges, Le Bon, Etymol. fr., 1571.
gâdrëmouane, f., Raon-l'Étape (Vosges), Haill.
gôdrèmèn’, f., Gérardmer (Vosges), Haill.
badèrmon’, f., Ban-de-la-Roche, Oberlin.
bôdëmouon’, f., Gerbamont (Vosges), Haill.
bôlëmouône, f., bôlëouône, f., La Bresse (Vosges), Haill.
bôdoèrn’, f., La Forge, Le Tholy, Gérardmer (Vosges), Haill.