Noms des plantes en occitan

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher

Introduction

Notices du site Etymologie occitane par nom français

Notices du site Etymologie occitane par nom latin

Les identifications ne sont pas toutes sûres, vu la nature des sources. Beaucoup restent au niveau du genre.

Références

  • Baldinger, Kurt (ed.), 1975- . Dictionnaire onomasiologique de l'ancien occitan. Tübingen.
  • Baldinger, Kurt (ed.), 1980- . Dictionnaire onomasiologique de l'ancien occitan. Supplément. Tübingen.
  • Bos, Gerrit; Hussein, Martina; Mensching Guido & Savelsberg Frank, 2011. Medical Synonym Lists from Medieval Provence: Shem Tov ben Isaak of Tortosa, Sefer ha-Shimmush, Book 29. Part 1: Edition and Commentary of List 1 (Hebrew - Arabic - Romance/Latin). Leiden, Brill Academic Publishers, 552 p. Lexique du XIIIe siècle, rédigé par un juif catalan résidant à Marseille. Il est écrit en hébreu, et les noms des diverses langues sont rendus en graphie hébraïque, ce qui rend leur interprétation difficile. En particulier, on hésite souvent à qualifier un mot de catalan ou d'occitan. Par contre, certains détails portent à croire que le dialecte de base est le provençal de Marseille.
  • Brunel, C., 1957. Recettes médicales de Monpellier en ancien provençal. Romania, 77 : 289-327.
  • Brunel, C., 1959. Recettes médicales d'Avignon en ancien provençal. Romania, 80 : 145-190.
  • Brunel, C., 1962. Recettes médicales du XIIIe siècle en langue de Provence. Romania, 83 : 145-182.
  • Brunel, C., 1966. Recettes pharmaceutiques d'Avignon en ancien provençal. Romania, 87 : 505-542.
  • Corradini Bozzi, M.S., 1997. Ricettari medico-farmaceutici medievali nella Francia meridionale. Florence.
  • Garidel, Pierre. Histoire des plantes qui naissent aux environs d'Aix et dans plusieurs autres endroits de la Provence. Aix-en-Provence, 1715. en ligne sur Google Books et dans Biblioteca Digital
  • Gouan, A., 1762. Hortus Regius Monspeliensis. Donne des noms occitans.
  • Honnorat, Dictionn. provençal français, Digne, 1846.
  • Lobel, Mathias de - Kruydtboeck oft beschrÿuinghe van allerleye ghewassen, kruyderen, hesteren, ende gheboomten .... Christoffel Plantyn in t'Antwerpen, 1581. En ligne sur Archive
  • Paden, W.D., 1998. An introduction to old Occitan. New-York.
  • Stempel, W.-D., 1996- . Dictionnaire de l'occitan médiéval. Tübingen. Lettre A en ligne sur DOM