Lathyrus (Rolland, Flore populaire)

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher


Pisum
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Orobus


[Tome IV, 207]

Lathyrus odoratus

Lathyrus odoratus. (Linné). — LE POIS DE SENTEUR.

Cette plante dont la fleur répand l'odeur de la cannelle, de la rose et du réséda à la fois, est appelée :

  • pois à odeur, m., franc., Le bon jardinier pour l'an XIII.
  • pois de senteur, m., franc., Baillt, 1825.
  • pois-senteur, m., Malesherbes (Loiret), r. p. — Beine (Marne), c. p. M. A. Guillaume.
  • pézé d’ooudour, m., Var, Hanry.
  • pë d’ sinteûre, m., wallon, Feller.
  • pesé d’ senteur, bëzé d' senteur, m., Vosges, Haillant.
  • pézé séntèy'ré, m., provenç. mod., Mistral.
  • cézé d’ooudou, m., Toulouse, Tournon.
  • cézé dé flou, m., Béarn, Lespy.
  • pois-orange, m., Anjou, Catal. du jard. bot. d'Angers (avant 1788) (d. Ann. de la soc. linn. de M.-et-L., 1853, p. 21). — Loiret, r. p.
  • gesse odorante, franç., Buisson, 1779.
  • pois à fleurs, m., Anjou, Desvaux.
  • pois-fleur, m., pois musqué, m., franç., Mail.
  • pois fleuri, m., Centre, Jaubert.
  • pois grec, m., Pas-de-C., c. p. M. Ed. Edmont. — Belg., Feller. — Vosges, r. p.
  • pë dréc, m., Wegnez (Belg.), Feller.
  • pois de seigneur, Vosges, Haillant.
  • pois-gesse, franç., Ecole du fleuriste, 1767.
  • bzé golou, m., Cornimont (Vosges), Haillant.
  • crocho, f., env. de Valence (Drôme), r. p.
  • guisante de olor, espagnol, Boutelou.

On l'a appelé par jeu de mots la fleur de 4 jours et de 4 heures. Perin, Jocrisse au sérail, Comédie, 1800, p. 12.

[208]

Lathyrus latifolius et Lathyrus silvestris

Lathyrus latifolius. (Linné), et Lathyrus silvestris. (Linné). - LE POIS À BOUQUETS.


  • pois à bouquet rouge, m., franc., Saint-Germain, 1784.
  • pois vivace à bouquets, franç., Bon jardin. p. l’an XIII.
  • bouquet dé sér (= b. de serpent), Var, Hanry.
  • pois vivace, franç., Buisson, 1779.
  • pois grec vivace, m., Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. p. Ed. Edmont.
  • pois de Chine, franç., Mail.
  • pois fleuri, m., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p.
  • pois éternel, franç., L’école du fleuriste, 1767, p. 43.
  • pois perpétuel, franç., La culture des fleurs, Bourg, 1692, p. 24.
  • pois odorant, franç., Rozier, 1793.
  • pois-fleur sauvage, Mayenne, c. p. M. Lambert.
  • pois de loup, pois de serpent, Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié.
  • péz’lyoula, f., La Chambre (Savoie), r. p.
  • péjèta à granté folhé, f., péjèta dé botzalé, f., fribourgeois, Savoy.
  • lentille d'Espagne, franç., Mém. de la Soc. de Médec., 1789, p. CLI.
  • bésso d’azé, f., languedoc., Duboul.
  • grosse gesse, f., fr., Bon jardin. p. 1811.
  • grando jáy’sso, f., provenç. mod., Réguis.
  • gësson, m., Ruffey (près Dijon), r. p.
  • janssoute, f., Ponts-de-Cé (Maine-et-L.), r. p.
  • grèsse, f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p.
  • geste, f., Berthouville (Eure), Joret.
  • cón’sson, m., Poncin (Ain), r. p.
  • grosso favacholo, f., Brive (Corrèze), r, p.
  • chipouézë (= chiche-pois), m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot.
  • sou, m., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p.
  • pénouáyé, m., Anjou, Desvaux.
  • pënouáyère, f., Mayenne, Dottin.
  • tyorboû, m., Velorcey (Haute-Saône), r. p.
  • nantilles, f. pi., fr. du 15e s., J. Camus, Livre d'heures.


« Un bouquet de cette plante placé extérieurement à la fenêtre d’une jeune fille indique symboliquement qu'elle est toujours dolente, toujours à se plaindre d'être malade ». Ruffey près Dijon, r. p.


Lathyrus silvestris

Lathyrus silvestris. L.
  • pëzarèl, m., Faët (Vallées vaudoises), c. p. Ed. Edmont.


[209]

Lathyrus tuberosus

Lathyrus tuberosus (Linné). — LA GESSE TUBÉREUSE.
  • tubura, lat. du onzième siècle, Mém. de la Soc. de Ling., VI, 304. (Le mot est trad. par l'allem. erdnusz).
  • apios, pseudo-apios, chamaebalanus, ornithogalum purpureum, astragalus arvensis, panis porcinus, terrae glandes, glandes terrestres, arachidna, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
  • pézé rougé, Avignon, Palun. — Arles, Laug. — Gard, Pouzolz. — Montpell., Loret.
  • pois au lièvre, Maine-et-L., Bastard, Supplém. à la Fl., Angers, 1812, p. 52.
  • pois tubéreux, m., franç., Le bon jardin. p. l’an XII.
  • pois gras, Aube, Des Etangs.
  • bzé, m.. Les Riceys (Aube), Des Etangs.
  • pëziô, m., Côte-d'Or, Royer.
  • pâzló, m., Bournois (Doubs), Roussey.
  • pluzió, m.. Tonnerre (Yonne), Des Etangs. (Erreur pour puzió ?)
  • zézé, m., Morges (Suisse), Durheim.
  • favaroto, f., Gard, c. p. M. P. Fesquet. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
  • favôte, f.. Aime (Savoie), r. p.
  • favéto, f., languedocien, D’Hombres.
  • favasse, f., Allier, E. Olivier. — Indre, Deschartres, Moniteur rural, 1811, p. 12.
  • favacholo, f., Brive (Corrèze), Lépinay.
  • favriô, m., favé, fém.. Centre, Jaubert.
  • favrô, m., Guilly (Indre), r. p.
  • goroufo, f., Corrèze, Béronie.
  • gesse tubéreuse, f., franç., Buisson, 1779; etc, etc.
  • glands de terre, gesse sauvage, franç., Furetière, 1708.
  • aglan de terro, m., provenç. mod., Réguis.
  • tarnota, f., fribourgeois, Savoy.
  • tanotte, f., Petit Noir (Jura), Richenet.
  • tan-nôtse, f., Vaudioux (Jura), Thevenin.
  • étèrnô, Saône-et-Loire, Fertiault.
  • arnotte, f. pl., Beaune (Côte-d'Or), r. p. - Nuits (Côte-d’Or), Ph. Garnier. — Ruffey-lès-Beaune (Côte-d'Or), Joigneaux.
  • ânott’, f. pl., Centre, Jaubert.
  • pistache de marcou (= pistache de chat), f., Aube, Des Etangs.
  • marcou, m., Troyes, Grosley. — Aube, Des Etangs.


[210]

  • macô, m., Meuse, Labourasse.
  • mogron, m., Augny (Pays messin), Zeligzon.
  • marcusson, m., Stenay (Meuse), r. p. — Reims, Saubinet. — Pays messin, Holandre. — Cohan (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet.
  • margusson, m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p.
  • mèrcusson, m., Meuse, Labourasse.
  • mèrkësson, m., Rainville (Vosges), r. p.
  • marcuzon, m., Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin. — Aube, Des Etangs.
  • mèrcuzon, m., Meuse, Cordier. — Bains (Vosges), r. p.
  • marcujon, m.. Les Riceys (Aube), Guénin. — env. de Saint-Quentin (Aisne), r. p. — Hte-M., c. p. M. A. Daguin.
  • martujô, m., Yonne, Cornat.
  • martuyon, m., churles, f. pl., Sens (Yonne), Montsainct, Le jardin senonois. Sens, 1604.
  • martuziô, m., Aube, Des Etangs.
  • malcuizon, m., Aube, Des Etangs.
  • maltuizon, m.. Les Riceys (Aube), Guénin.
  • marcuiyon, m., Aube, Des Etangs.
  • marançon, m., Aube, Des Etangs.
  • macusson, m., Indre, Deschartres, Moniteur rural, 1811, p. 12. — Ay (Marne), Plonquet, Topogr. médic. du cant. d'Ay, p. 70.
  • macuzon, m., Haute-M., c. p. M. A. Daguin. — Meuse, Cordier ; Doisy. — Brillon (Meuse), Varlet.
  • mécuzon, m., Troyon (Meuse), Bull. de la soc. d. lettres de Bar-le-D., 1896, p. 468. — Corniéville (Meuse), r. p.
  • méguzon, m., Langres, Mulson. — Châtillon-s-S. (Côte-d'Or), c. p. M. F. Daguin. — Vosges, Annuaire de l’Instit. d. prov., 1854, p. 287. — Champlitte (Hte Saône), r. p. — Haute-M., c. p. M. A. Daguin. — Lorraine, Le Bon, 1557.
  • makëzon, makijon, Meuse, Labourasse.
  • mékëzon, m., Meuse, Labourasse. — Boucq (Meurthe), F. Bonnardot (dans Etudes rom. déd. à Gast. Paris, 1891, p. 390.)
  • macujon, Troyes, Grosley. — Hte-M., c. p. A. Daguin. — Ardennes, Varlet.
  • makeujon, messin du 16e s., Bonnardot (d. Etudes rom. déd. à G. Paris, 1891, p. 363).
  • mécujon, m., Aube, Des Etangs.
  • mégujon, m., For. de Clairv. (Aube), Baud. — Hte-M., c. p. A. Daguin.
  • mékëjon, m., Ville-sur-Illon, Médonville (Vosges), Haillant.
  • mocujon, Offroicourt (Vosges), Haillant.
  • mècuhhon, m., Pays messin, Zeliqzon


[211]

  • mákëhhon, Meurthe, L. Adam. — Mazeley (Vosges), Haillant.
  • mèkëhhon, Meurthe, r. p. — Rezonville (Pays messin), r. p.
  • môkëhhon, Romont, Bru (Vosges), Haillant.
  • môk’hhon, Baccarat (Meurthe), r. p.
  • mak’hhon, Rémilly (Pays mess.), r. p.
  • madëhhon, Charmes (Vosges), Haillant. — Méréville (Meurthe), r. p.
  • matchëhhon, Amelécourt (Meurthe), r. p.
  • makjon, m., Woippy (Pays messin), r. p. — Ardennes, Varlet.
  • mëkjon, Lemmecourt, Ronceux (Vosges), Haillant.
  • mokjon, m., Ménil-en-X. (Vosges), Haillant.
  • nécuzon, nécujon, néguzon, négujon, Hte-M., c. p. A. Daguin.
  • bacujon, Aube, Des Etangs.
  • macaron, Landroff (Pays messin,), r. p.
  • macmahhon, Rosières-aux-Salines (Meurthe), r. p. (Fausse étymol. pop. à cause du Maréchal Mac Mahon).
  • makoise, f., franç. dialect. de TEst, Rozier, 1793. — Le Chesne (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume.
  • macò, m., Chattancourt (Meuse), Varlet.
  • miançon, m., Morvand, Chambure.
  • mouinçon, m., Meung, Montargis (Loiret), r. p. — Eure-et-Loir, c. p. M. J. Poquet.
  • minçon, m., blaisois, Thibault. — vendômois, Martell.
  • mouincine, f., Orléanais, Dubois.
  • mioléto, f., Thiers (Puy-de-Dôme), r. p.
  • boulû, fém., Sementron (Yonne), r. p. — Allier, E. Olivier.
  • saigne, t., Centre, Jaubert.
  • sâne, f., Gannat (Allier), r. p.
  • sansouine, f., Vendômois, Martellière.
  • tombour, m., env. de Sarlat (Dordogne), r. p.
  • canaléçoun, m., Nîmes, Vincens.
  • mitroulhé, m., louizètt’, f., jagnërott’, f., Anjou, Desvaux.
  • jaquerotte, f., favouette, f., français dialectal, E. A. Duchesne.
  • pinbèrlu, m., Yonne, Cornat.
  • glabou, m., Tavaux (Jura), r. p.
  • souris de terre, f., Loiret, Annuaire de l’Institut d. provinces, 1854, p. 287. [On l'appelle ainsi parce que cette plante repousse chaque année à plusieurs mètres de distance de son dernier endroit. Elle voyage sous terre comme les souris ou plutôt les mulots].
  • castagnoèula, Parme, Malaspina.
  • erdnuss, erdmaüsschen, erdmandeln, erdeicheln, erdfeigen, allem., G. R. Boehmer, p. 43.


[212]

  • muysen met steerten (= souris à queues), anc. flamand, Dodonaeus, Cruydt-boek, 1644, p. 876. [A. de C.]
  • dutch mice, anglais, Britten et Holl.


Lathyrus pratensis

Lathyrus pratensis. (Linné).
  • favacholo dzaouno, f., Corrèze, Lépinay.
  • dravière jaune, f., Thiérache (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet.
  • grosses menattes do bouon Dieu, f. p., Ban de la Roche, H. G. Oberlin.
  • vécheron, pé à lièvre, normand, Joret.
  • lady’s fingers, angl., Britten et Holl.


Lathyrus sphaericus

Lathyrus sphaericus. (Retzius).
  • pôtré, m., Morvand, Chambure. (Les gousses mûres pètent, éclatent au soleil).
  • pouaza, masc., Centre, Jaubert.


Lathyrus annuus

Lathyrus annuus. (Linné).


  • déntilhoun, m., Luchon (Pyrénées), Sacaze.


Lathyrus sativus

Lathyrus sativus. Linné. — LA GESSE.
  • gessia, lat. du moyen âge. Du Cange.
  • orobus albus, herbilia alba, anc. nomencl., De Bosco, 1496.
  • pisum Graecorum sativum, ervum album sativum, lathyris leguminosa, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
  • orobus tenuifolius, ervus tenuifolius, anc. nomencl., Ratzenberger.
  • geissa, f., ancien provençal, Lévy.
  • gieissa, f., Albi, document de 1245, Jolibois, Albi au moyen âge, 1871, p. 64. — Moissac, au moyen âge, Lévy, s. v° garrofa.
  • géy’ssa, f., Montpellier, Gouan, 1762.
  • géy’sso, Toulouse, Tournon. — Montauban, Gaterau. — Aude, Laffage. — Anduze (Gard), Viguier. — Béziers, J. Laurés, Lou campestre, 1878, p. 282.
  • djéy’sso, f., Haute-Loire, Arnaud.
  • dýéy’sso, f., Corrèze, Béronie. — Tarn-et-Gar., Lagrèze.
  • tsèy’tso, f., Lalbenque (Lot), c. p. R. Fourès.


[213]

  • tsèy’sso, f., Lot, Puel.
  • décho, f., Gers, c. p. H. Daignestous.
  • jáy’ssa, f., Gard, Pouzolz.
  • jáy’sso, f., Var, Amic ; Hanry. — Bouches-du-Rh., Villen. — Apt (Vaucl.), Col. — Avignon, Pal. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
  • dzièy’cho, f., Le Buisson (Dordogne), r. p.
  • tzièsso, f., Gourdon (Lot), c. p. R. Fourès.
  • gisse, f., Libourne (Gironde), c. p. L. Durand-Dégrange. — Angoumois, Munier, Rec. d'observ., 1779, I, 447. — Anjou, Desvaux. — Vendée, Tillier, Petit manuel d'agricult., 1838, p. 19.
  • tzasso, f., Montbarey (Jura), r. p.
  • jaisse, f., Dijon, docum. de 1400, Godefr.
  • gesse, f., franç., docum. de 1457, Du Cange ; etc., etc.
  • gesse d’Espagne, f., lentille d’Espagne, f., franç., Tollard, 1805.
  • gesse d’Italie, f., franç., Thouin, Cours de cuit., 1827, I, 117.
  • pois-gesse, gesse blanche, franç., Feuille du cultivat., 22 floréal an III.
  • cáy’radé (= carré), m., languedocien, D'Hombres.
  • pois carré de Bretagne, franc., Trav. du comice hortic. de Maine-et-L., 1838, p. 240.
  • gravière, f., Esternay (Marne), Piètrement.
  • dent de brebis, f., lentillin, m., pois breton, m., pois gras, m., franç. dialectal, E. A. Duchesne.
  • lentille de Hongrie, f., franç., Chomel, Dict. œconom., 1767. [Ed. Edmont].
  • lentille suisse, f., fr., Duchesne, Dict. de l’industr., an IX, p. 381.
  • nentille suisse, f., fr., Saint-Germain, 1784.
  • jarrousse, f., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot.
  • bélo dént, f., Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
  • sègeûsse, f., génabia, jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p.
  • guixa, catalan.
  • guija, espagnol.


Un champ de gesses est appelé :

  • guisseria, guesseria, Carcassonne, document de 1431, Mahul, Cart. de l'arr. de Carcass., 1857, I, p. 23 et p. 24.
  • guixera, catalan des Baléares, Marès.


Lathyrus cicera

Lathyrus cicera. (Linné). - LA JAROSSE
  • cicercula, latin de Pline.
  • circircla, l. du m. â., Diefenbach.
  • ervilia rubea ogri, l. du m. â., Goetz.


[214]

  • orobus rubeus, robilia, herbilia robea, herbum, anc. nomencl., De Bosco, Luminare, 1496, f° 21 .
  • pisum cerrum, anc. nomencl., C. Gesnerus, 1542.
  • cicera, ochros, anc. nomencl., Duchesne, 1544.
  • tertis, orobus, anc. nomencl., Syn., 1623.
  • jarrosia, latin de 1278, Lalanne.
  • jarrossia, latin de 1326, Du Cange.
  • ghichô, m., cây'réta, f., Pyr. orient., Companyo.
  • kèy'radétt, m., kèy'radéto, f., langued., Mistral.
  • carghyéto, f , Gard, c. p. P. Fesquet.
  • gây'routa, f., Montpellier, Magnol, 1686 ; Gouan, 1762.
  • gây'routo, f., Toulouse, Tourn, — Saint-Pons (Hér.), Barthès. — Gard, c. p. P. Fesquet.
  • garouto, f., Var, Hanry. — Avignon, Palun. — Bouches-du-R., Villen.
  • gorouto, f., gorousso, f., pézouno, f., Aveyron, Vayssier.
  • garouto, f., Apt (Vaucl.), Colignon. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
  • garoutoun, m., Apt (Vaucl.), Colignon.
  • garô, m., Oise, Graves.
  • vay’ro, f., Gard, c. par P. Fesquet.
  • gorobaoudo, f., cant. de Saint-Germain (Lot), Soulié.
  • gaross’ f., Landes, Métivier.
  • garrobe, f., anc. fr., Godefroy.
  • garobe, f., Bas-Gàtinais (Poitou), Rev. de philol. fr. 1893, p. 102. — Deux-Sèvres, Primes d'honneur, 1876, p. 22. — Gironde, Desbiey, Manière de tirer parti des landes, 1776, p. 55.
  • garroussin, m., Gers, c. p. H. Daignestous.
  • dzarossë, f., Lavoute-Chilhac (Haute-Loire), r. p.
  • dzarousso, f., dzaroufo, f., Tulle (Corrèze), Lépinay.
  • dzarousse, f., Montaigu-le-Blin (Allier), c. par F. Duchon de la Jarousse.
  • dzarocho, f., Brive (Corrèze), Lépinay.
  • zaroussâ, f., Châteauneuf (Haute-Vienne), r. p.
  • zoroucho, f., Eymoutiers (Haute-Vienne), r. p.
  • garrofa, f., ancien languedocien, Levy.
  • garrohos, f. pl., Comberouger (Tarn-et-G.), c. p. M. A. Perbosc.
  • dzaroufa, f., Besse (Puy-de-D.), r. p.
  • jarroce, f., anc. fr., Du Gange ; Godefroy.
  • jarosse, f., Normandie. — Maine. — Anjou. — Vendée. — Champagne. — Vosges. — Eure-et-L.
  • jarrousse, f., docum. poitevin de 1278, Lalanne. — anc. fr., Godefr. — Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot.
  • jarousse, f., franc, de divers départem.


[215]

  • janrousse, f., jaroupe, f., Anjou, Desvaux.
  • jarouge, f., ïndrie, Deschartres, Moniteur rural, 18ll, p. 245.
  • jarotte, f., Sarthe, Annuaire de la Sarthe, 1830, p. 48.
  • jarreau, m., fr. du 15e s., J. Camus, Livre d'heures.
  • jarô, m., Aisne, Brayer, Statist. de l’Aisne, 1824, II, 197. —Beine (Marne), c. p. M. A. Guillaume. — Saint-Thierry (Marne), c. p. M. E. Haussenet. — Montcornet (Aisne), r. p.
  • jara, m., Aube, Des Etangs.
  • pois jarat, m., français des halles à Paris, Annuaire de l'Yonne, 1846, p. 199.
  • jaysso, f., provençal, Solerius, 1549.
  • jaysse, f., franc. et dauphinois, Solerius, 1549.
  • jày’ssoun, m., Var, Hanry. — Bouches-du-Rh., Villen.
  • jèy’ssou, m., Tarn-et-Gar., Lagrèze.
  • jêy’sséto, f., Aix-en-Prov., Boyer de Fonsc.
  • gessette, f., français. Recueil agronom., Vesoul, 1823, p. 167.
  • petite gesse, f., franc., Bon jardinier pour 1827.
  • gesse chiche, franc., Catal. de Vilmorin, 1895.
  • pois gras, Aube, Des Et. — Hte-M., c. p. L. Aubriot. — Centre, Jaub.
  • pois de brebis. Allier, E. Olivier.
  • pois de vache, Sully (Loiret), r. p.
  • pois pigeon, Vendômois, Martellière.
  • pois cornu, Loiret, r. p. — blaisois, Thibault. — Centre, Jaub.
  • pois carré, franc., Buisson, 1779.
  • pois breton, Loiret, r. p.
  • bziyon, m., env. de Belfort, Vautherin.
  • bisaille, f., Marne, c. p. M. A. Guillaume. [On lui donne ce nom parce qu'elle est souvent semée en culture mélangée avec la véritable bisaille qui est le Pisum arvense].
  • gesse chiche, f., franc., Trav. du comice hortic. de Maine-et-L., 1838, p. 240.
  • petit pois chiche, m., franc., E. A. Duchesne.
  • cerre, serre, anc. fr., C. Gesnerus, 1542.
  • cicerole, f., cicherolle, f., chicherolle, f., anc. franc., Godefroy.
  • cicerolle, f., anc. fr., Brohon, 1541 ; Duchesne, 1544.
  • cicherolle, f., anc. fr., Cotereau, Columelle, 1555.
  • cicerote, f., anc. fr., Duchesne, 1544.
  • cézé cott, m., Gondrin (Gers), c. p. H. Daignestous.
  • lentille carrée, f., fr., Dubois, Cult. des légumin., 1826.
  • arbèlho, f., Tarn-et-Gar., Lagrèze.
  • bélo dén (= belles dents), Apt (Vaucluse), Colignon. (Le fruit ressemble à une molaire.)


[216]

  • dragée de Champagne, f., franc., Recueil agronom., 1823, p. 167.
  • caboussa, masc. plur., Puybarraud (Charente), Rev. des pat., II, 189.
  • chaross, bret. de l’île de Sein, c. p. H. Le Carguet.
  • guixon, catalan, Costa.
  • diente de muerto, espagnol, Figuera.


Lathyrus hirsutus

Lathyrus hirsutus. (Linné).
  • poix pelou, Centre, Jaubert.
  • pois gras, m., env. de Provins (S.-et-M.), c. p. M. Ed. Edmont.


Lathyrus ochrus

Lathyrus ochrus. (De Candolle).
  • moret d'Espagne, m., franç., Saint-Germain, 1784.
  • tapissoli, m., Var, Amic ; Hanry. — B.-du-Rh., Villen. — Apt, Col.
  • tapisot, catal., Costa.
  • favull de Moro, Baléares, Mares.
  • tapisote, espagnol, Colmeiro.


Lathyrus nissolia

Lathyrus nissolia. (Linné).
  • nissolie des boutiques, f., franç., Saint-Germain, 1784.
  • gardimass, masc, Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (Nom usité par les herboristes de la localité.)


Lathyrus aphaca

Lathyrus aphaca. (Linné).

Cette plante dont les grains noirs, lisses, luisants et amers, quand ils se mêlent au blé, donnent un pain noir qui donne des étourdissements à ceux qui le mangent [1], est appelé :

  • aphaca, orobanche legumen, nomencl. du 16e s., Mattirolo.
  • semina ochri, (les graines), lat. des officines, Rosenthal.
  • tsortsal, m., Gourdon (Lot), c. p. R. Fourès. — Saint-Germ. (Lot), Soulié.
  • týértýèl, m., Castres, Couzinié.
  • týirtýil, m., Lot, r. p.

____________________

  1. Dans les Deux-Sèvres on dit que ce pain rend les enfants boîteux. Souché, Croy.


[217]

  • jèrtýil, m., Tarn-et-Garonne, Lagrèze.
  • girgil, Castelnaudary, c. p. P. Calmet. — Montauban, Gaterau.
  • gèrgiyè, m., Beaune (C.-d’Or), r. p.
  • jarja, m., rondins (les grains), m. pl., poitevin, Beauchet-Fill.
  • jargiô, m., jarziô, m., Centre, Jaubert.
  • gerzeau, m. franç., Dict. de Trévoux, 1752.
  • jardô, m., Haut-Maine, Montesson.
  • jarió, m., fô vèssron, m., Izé (Mayenne), r. p.
  • geissa canina, f., anc. provençal, Lévy.
  • pivri, m., Forêt de Cessé (Charente), Beauchet-Fill. — Anjou, Desvaux.
  • pois luiset, m., Le Chesne (Ardennes), c. p. M. A. Guillaume.
  • luizètt, f., Eure-et-Loir., r. p.
  • luizan, m., Aube, Des Etangs.
  • rëluizô, m.. Anjou, Desvaux.
  • luzètt’, f., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot. — Char.-Inf., r. p. — Poitou, Lévrier.
  • luzé, m., Poitou, Lévrier. — Centre, Jaubert.
  • luzott’, f., Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin. — Petit Noir (Jura), Richenet.
  • lizètt’, f., Chef-Bout. (Deux-S.), Beauchet.
  • liuzèta, f., Loire, Gras.
  • liuzèto, f., Haute-Loire, Arnaud.
  • lujotte, f., Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin.
  • briyan, m., Mayenne, Dottin.
  • miralholo, f., Saint-Pons (Hérault), Barthès.
  • pois de serpent, Seine-et-Oise, r. p. — Allier, Olivier. — Hte-Marne, c. p. M. A. Daguin. — Saint-Thierry (Marne), c. p. M. E. Maussenet. — Aisne, c. p. M. L. B. Riomet.
  • pois au lièvre, Anjou, Desvaux. — Allier, r. p.
  • bec de porc, m., Simplon (Suisse), M. E. Favre.
  • vèssra, m., Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié.
  • gèss’té, fém., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p.
  • amarun friza, m., Avignon, Palun.
  • amarun, m., Gard, Pouzolz. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
  • amarou, m., Hérault, Belleval.
  • nièlo, f., Brive (Corrèze), Lépinay.
  • poua grô, Oise, Graves.
  • pé grô, pé à lièvre, copoua, gazètt’, charrée, norm., Joret.
  • chik’, f. (la graine), Aube, Des Etangs.
  • coourio, f., prov. mod., Castor.