Elatî (Ibn al-Baytar)

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
Elénion
Ibn al-Bayṭār, Traité des simples
Ilb


143 - Elatî, SAPIN.


Nom accepté : [[]]

  • C’est un arbre à gomme, donnant une gomme (résine) comme celle du pin. On lit dans le Traité de l’agriculture grecque ,xxx xxx, que c’est une espèce de pin et qu’il porte des fruits comme des noix.

Le mot arabe xxx n’est autre chose que la transcription du grec élatè. Quant au Traité de l’agriculture grecque, il s’agit probablement de l’ouvrage traduit par Costa ben Louka. (Voyez Wustenfeld, p. 50.) Nous aurons plus d’une fois l’occasion de voir ce livre cité.