Dictionnaires multilingues

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
  • Balashev L.L., 1970. Dictionary of useful plants in twenty European languages. Moscow, Nauka. 368 p. / Балашев Л.Л., 1970. Словарь полезных растений на двадсати европейских языках. Москва, Наука. 368 с.
  • Mentzel, Christian & Breyne, Jakob, 1682. Index nominum plantarum multilinguis / Index nominum plantarum universalis, diversis terrarum. Berlin. Dictionnaire étonnant, difficile à lire et par ailleurs pré-linnéen. en ligne sur BHL
    • Pinax botanonymos polyglottos katholikos, Index nominum plantarum universalis, : diversis terrarum, gentiúmque linguis, quotquot ex auctoribus ad singula plantarum nomina excerpi & juxta seriem A.B.C. collocari potuerunt, ad unum redactus, videlicet: Europaeorum Latinâ sive vetere Romanâ, Graecâ antiquâ, Italicâ cum suis, Hetruriâe, Istriae, Venetorum, Forojuliensium, nec non insularum adjacentum Malthae, Cretae vel Candiae, Lesbi, &c. Dialectis, Hispanicâ, Lusitanicâ & in ea regnorum Cataloniae, Valentiae, &c. Gallicâ vetere & neotericâ cum suis, Burgundiae, Narbonae, Parisiensium, &c. idiomatibus. Anglicâ, Scoticâ & Irlandicâ. it: Danicâ, Germanicâ cum suis, Silesiorum, Marchicorum, Pomeranorum, Borussorum &c. sermonum proprietatibus. Belgicâ cum sua Brabanticâ. Bohemicâ, Polonicâ, Lituanicâ, Vinidicâ, Rutenicâ, Wallachicâ olim Dacicâ, Hungaricâ, Sclavonicâ, Croaticâ. &c. Asiaticorum, Hebraeâ, Chaldaicâ, Syriacâ, Arabicâ, Turcicâ cum sua Tripolitana, &c. Tartaricâ, Persicâ, Malabaricâ, Bramanicâ olim Brachmanicâ, prophetarum, magorúmq[ue], veterum, Zeilanicâ sive Cingalicâ, Javanicâ, Bengalicâ, Sinicâ, Japonicâ, Malaicâ, Coreicâ. &c. Africanorum Aegyptiacâ, Aethiopicâ, Mauritanicâ sive Barbaricâ & Tunensium, cum poenorum antiqua, Canaricâ & Madagascaricâ. Americanorum, Brasilianâ, Virginianâ, Mexicanâ & adjacentium populorum aliorúmq[ue] in insulis, & continente solo, hinc inde habitantium, quorum sermonum nomina non omnibus, sed quibusdam tantùm plantis, quotquot apud auctores reperta fuerunt, sparsim adposita sunt. Characteribus Latinorum, Graecorum & Germanorum maximè per Europam usitatis conscriptus, & ita concinnatus, ut plantarum genera, species, colorum & quarumvis partium differentiae, quotquot erudicti ad hunc usque diem adnotarunt , ordine legitimo inter se collocarenrur: citatis (quod improbum laborem requisivit) classicorum auctorum & eorum, qui in plerisque suprâ laudatis linguis scripserunt, locis genuinis & correctis, ab ipso Hippocrate ad nostri s . Berolini, cum gratiis & privilegiis decennalibus S. Caes. Maj. & Sereniss. Elect. Brandenb. [i. e. Berlin]. :Sumptibus auctoris. Prostat apud Danielem Reichelium. Ex officina Rungiana,,M. DC. LXXXII.