Tonina fluviatilis (Pharmacopées en Guyane)

Tonina fluviatilis Aublet

• Créole : —
• Wayãpi : —
• Palikur : yiβu arib, iig arib.

Plante commune dans les marais côtiers, constituée d’une tige ondulante sur laquelle s’insèrent de petites feuilles.

Prévost 1504, 3861.

Les Palikur font entrer cette plante dans la préparation d’un fortifiant pour nourrisson. Elle est pilée entière avec l’écorce de waikwimna (cf. Dipteryx punctata, Papilionacées), préparée en décoction, puis le liquide est mis à reposer à l’extérieur (dans une spathe de palmier maripa) pendant une nuit. Le lendemain, un cristal de roche chauffé à blanc est jeté dans la préparation pour qu’il lâche sa force. Ensuite seulement, on lave l’enfant avec le liquide.

• Palikur : de yiβu, « poisson aïmara, Hoplias aimara » et iig, « poisson patagaïe, Hoplias malabaricus », et arib, « queue ». Les queues puissantes et nerveuses de ces deux poissons, le bois dur et imputrescible du Dipteryx, ainsi que l’inaltérable cristal de roche constituent une association symbolique de la puissance que l’on veut faire passer dans le nourrisson.