Eehioehilon !rutkosum.1'agouft T''Echiochilon fruticosum.'''
Djenla ldma''Tagouft'' T.
Ethium arcnariumDjerda Idma Ras hamera '''Echium arenarium.'''
Kahila
i)y-'C' 1
,;. ;,,:,i
Ras hamera'''E. confusum.'''
''Iles en asgeur.''
fj. tonfusum./l('..<;. en OS(I('lll'.Ras el afaï
l\as Leçane el afaïassil
'ti" 1 Leçane cl assil
f'''E.grandiflorum.'''
!less ou.guendouz''Iless ouguendouz.''
l\ahilaKahila
;:1 Nouar d khdael khela
l I )'->'
.'''E. humile, E. Jangustifolium. angustifolhuu.'J'ofnasl T - Uuchcham. Oukl!CWIIL'
IIHrninJech ''Taïnast'' T - ''Ouchcham - Oukhezam''
Hamimech Haricha '''E. italicum.''' Haricha
E. italieum.
lia rich a
[98]
- 98 ---
K plantagineum.
Oua{Jham -!lès ouyu'''E.endouzplantagineum.Leçane el tsour ) JI j.J 1 Bou chcnaf'''
;. llmmolfii''Ouacham - Ilès ouguendouz.''
Taïna l.Leçane el tsour
Bou chenaf
J.
Alaç:aœ el h:rrJ<'('lJ Aoud'E. Rauwolfii.'''
'-',1;_:6 1 v" l_, 1)_,_::Taïnast.''
Id ma
'''E. sericeum.'''
E. trygorrhiwm.Maçace el hanech
C. -- Blœag1ws angustifolius. B. hortensis. - Chalef, Olivier de lloh<lme.Zendjbar.Aoud
Idma
Kahela
'''E. trygorrhizum.'''
Mergaf
C. - '''''Elæagnus angustifolius. E. hortensis.''''' - Chalef, Olivier de Bohême.
''Zendjbar.''
Khalef, Khilaf
Ji.Iwld, l;hilaf
Bell
.,_...,-'-::>- · ..;l,_..,_ !J--::Zezefoun
z ez f om1Le Chalef est le ''Salix ægyptiaca'' de Forskal, les fleurs y sont distillées : Eau de Khalaf (Moudj Khalaf).
Le Chalef est. le Sali.r :.-e!IIJPl-ia.cn de Forsknl, les flr.ur::o y sont distillées ;Eau de Klwlaf (MorDJ 1\.ll:\L.\F)'''Elaeoselinum Fontanesii.'''
Elnt o:-;elinBecibsa
'''E. meoïdes.'''
Ttafs, ttefas
BecibsaZiata meqlouba Klikha D. - '''''Elettaria repens.''''' - Cardamone, Drogue. Qaqola, qauqoulea Hab, hal, hil
ELa graine de Cardamone est aromatique et piquante. uu oïde . Ttafs, Helas Ziaf.a meqlouba
D. - Blettaria repens. --Cardamome, Drogue.
Qaqola, 'Jilll'JOllka A.L;l_; ) !Ltb. hal, !Ji!
La gntiiH· de CnJ'(kunome est ar·omu1ique et piquante.
[99]
99-
C. -·- Eleusine Coracana. - Coracan.
Telbouni ---C. -· /Jooous'''''Eleusine Coracana.sa ''''' - Tfet·gaCoracan.
llirhna (Trip)''Telbouni - Dagoussa - Tjerga.'''
f IsmusBichna (Trip)
Tilidcrt lJOu1'1l i.oul.
llal>b d'''Elymus caput-medusae. adjaïz '''
''Tikdert bourhioul.'' Habb el adjaïz '''Emex spinosus.''' ''Tacemmout - Zoumar - Elioua'' T - ''Ouabadir.''
Enwx SJJinosus.Tacenuncuf --··· ltHil/1111' -EU.ouo T - Oualwtlir.Hammouïdda
Hanunouïdda .:.:....:c;:_Haneçab,o).::... Keblishanizaba, hendzab, hanedeb
cr)_c...,Keblis
Haneçab, hanizabn, hendzab, hanedebBou semmar
,t ;. Bou sew1llar
}-•'""' )'Enarthdocarpus Chevallieri.'''
i11arthdoenrpt" ( :lu•vnllil'ri.
Elsell
E. l\lavatus.
Aïn el hanech J--'6:1 ,,r-" Arhnaf
'---'!\_; ;;,1'E. clavatus.'''
Aïgane Meddad HariAïn el hanech
LL:f- 1\erkas)!.\_, HahaliyaAïgane
vlËoJ"'="ULMeddad
Eplu•<lra alata.--- Al<'IHia.Horf
TimorarfAchnaf
..-1r;;(JW/lKerkas
A IHabaliya '''Ephedra alata.''' - Alenda.e If!"·i ;b1 ''Timaïart - Arzoum - Alelga.'' Alenda Adam L’''Alenda'' forme des peuplements importants dans le désert. Cet ''Ephedra'' atteint parfois de grandes dimensions, les fruits sont consommés par les indigènes.
L'Aknda fOl'llJe des peuplenwnts importants dans le dôsel'i. Cet Ephedra atteint parfois de gnn1des dimensions, le:-:. fruit sont consomm('S pnr les indigènes.
[100]
-lOO-
E. altissi.ma.
'''E. altissima.''' ''Lallir" - A nchfclAnchfel.'' AbbassiALbassi
Bou ferag
J; . Cossoniuna.Belbal
A rnater.Lartta
E. frugilis.
Bel halLarlla'''E. Cossoniana.'''
Amater.
Azren1
t'''E.fragilis.'''
A oulon onid - A rrwtcr.Azrem
Dil el maïz
Les femmes iudig0nes du Sud se servent des Ephedra comme plantes
saponifères'''E.nebrodensis.'''
Epilohium hirsutum. ''Aoulou ouid - Epilobr•Amater.''
Hachich cch chaaba ,.; .JI\7'",.1.. 1 Ouqcll iblis .Equhwtum maximum. - Prê.le.Dil el maïz
Denb cl khi! Dcnb el farsE. ramosissimun1Les femmes indigènes du Sud se servent des Ephedra comme plantes saponifères.
J;i:10 1
v;+)1 ...,_-..;
llcull ou rebut'''Epilohium hirsutum.'''' - Epilobe.
Hachich ech chaaba
} ragrostisOuqett iblis
Medjuwdja
A lili T- TcscndJell'''Equisetum maximum. T ''' - Diss TPrêle.
halflDenb el khil
JI.f:,Denb el fars
} riuntllHeull ou rebot
A lchnnf'.
'''E. ramosissimum.''' Medjmadja '''Eragrostis cynosuroides.''' ''Alili'' T - ''Tesendjelt'' T - ''Diss'' T. Kalfi '''Erianthus Ravennae.''' ''Atchane.'' Disslliss
[101]
- == [101 ·-] ==