Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
*pélôcétiè, m., Châtillon-de-Michaille (Ain), r. p.
*blossiniy m., bëlofi^ m., env. d'Annecy (H'«-Sav.)p. M. Ed. Edmoxt.
*plëçon, m., env. de Cours (Rhône), c. p. M. Ed. Edmont.
*palofréy'r, m., env. de S*-Jean-de-Maur. (Sav.), Const.
*noire espine, noire espigne, espine noire, anc. franc.
*épine noire, français. [Je ne juge pas utile de donner ici toutes les nom-
*breuses formes patoises du mot épine noire.]
*éspi" nèré, masc, Montmorin (Haute-Gar.), r. p.
*spinar négré, masc, Ussel (Corrèze), Lépinay.
*pinassou négré, masc, Eymou tiers (Haute-Vienne), r. p.
*éspinasSf m., Auriac (Aude), c. p. M, P. Calmet.
*éspino, f., Laguiole (Aveyron), r. p.
*épine, f., français. (On évite d'employer ce mot parce qu'il prête à la con-
*fusion avec l'aubépine qui s'appelle aussi épine.)
*épinètf, f., Ouilly-le-Basset (Calvados), r. p.
*aubépine noirej f., Indre, r. p.
*aubépin noir, Loire-Inf., r. p.
*abôpin nègre (= aubépine noire), m., Arvert (Char.-Infér.), r. p.
*époupin noir, env. de Malicorne (Sarthe), c p. M. Ed. Edmont.
[397]
*épine-prunè {= épine-prune), m., Marsac (Creuse), r. p.
*nôre pi^ke^ f., Baccarat (Meurthe), r. p. — Chatel (Vosges), Haill.
*nare pi^ktf f., Bru, Padoux, Raon-l'Etape (Vosges), Raillant.
*nôre épi^ke, f., Bainville-aux-S. (Vosges), Raillant.
*prghe nâre^ f., Fraize (Vosges), Baillant.
*naer hhpi'^drej f., Ban-de-la-Roche, Oberlin.
*hhpéné, m., hhpétchéy m., Saulxures-sur-M. (Vosges), Raillant.
*pignafléj m., env. de Valence (Drôme), r. p.
*troun négré (= arbuste épineux noir), Lalbenque (Lot), c. p. M. R. Fûumès.
*dzargà négré, m. (= arbuste épineux noir), Tulle (Corrèze), LépinAt.
*dwrgà^ m., Corrèze, Béronie.
*^argày m., Orgnac (Corrèze), r. p.
*broc négré (= buisson noir), m., Aveyron, Vayssier. — Gondrin (Gera)i
*c. p. M. R. Daignestous. — Lectoure (Gers), r. p.
*hroc négh, m., Saint-Sever (Landes), c. p. M. J. de Laporterie. — Landes.
*J. LÉON. _
*brô nér, m., Andouillé (Mayenne), r. p. ^
*bartasSy m., Belmont (Aveyron), c. p. M. Ed. Edmont.
*bortass négré, m., Saint-Germain (Lot), Soulié. — Aveyron, r. p.
*bouy'ss saouatsé, m., Villefranche-de-R. (Aveyron), r. p. I
*bouy'ssou négréy m., Aveyron. — Aude — Tarn. — Tarn-et-G. ^ Lut* —
*Dord. — Corrèze.
*bouy'ssou, m., envir. d'Agen (Lot-et-G.), r. p.
*bouichou, m., Villeneuve-d'Agen (L.-et-G.), r. p.
*bouèy'ssou, m., Villefranche-de-Rouergue, Sainte-Geneviève (Aveyrdit)^ r. p.
*bouissou négré, m., bouichou négré, m., Cantal. — Loi. — Aveyron-
*bouUsou nigr, m., Condat (Cantal), r. p.
*bouissou néy\ m., Orcines (Puy-de-Dôme), c. p. feu Dumas-Damon.
*bouissou, m., bouichou, m., Lot. — Cantal. — Aveyron.
*bouèssu, m., Bergonne (Puy-de-Dôme), r. p.
*bouésson, m., Arleuf (Nièvre), r. p.
*bouy'chou négré, m., Dordogne. — Lot. — Aude.
*bouy^chou malë (= buisson mâle), m., Pléaux (Cantal), r. p. (Par opposi-
*tion au buisson femelle qui est l'aubépine.)
*bèchon nar, m., Arleuf (Nièvre), r. p.
*bouy'chou-prunèlo, masc, Le Buisson (Dordogne), r. p.
*bouchure, f., env. de Le Blanc (Indre), c p. M. Ed. Edmont.
*fordinier, m., fourdinier, m., fourdrinier, m., anc. fr. (du Nord-EatJ,
*GoDEFROY. (Probablement «= * chardinier, * chardriniev = charilun-
*nier, à cause des épines.)
*faudrinier, m., français, J. Victor, 1609.
[398]
*fourdrinié, m., Saint-Pol (P.-de-C), c. p. M. Ed. Edmont. — Valenciennes,
*Hégart.
*fourûréniéy m., Avesnes (Nord), r. p.
*[Quniraniéf m., Calais, r. p.
*frodrignî, m., Warloy-Baillon (Somme), c. p. M. H. Carnoy.
*foiirdrighièj m., Pierrefonds (Oise), r. p.
*fotetdrèyéf m., Bohain (Aisne), r. p.
*caboci, m., Saint-Jean-de-Bournay (Isère), r. p.
*bèhûièy\ m., bëhotè, m., bèhotif m., Vosges, Haillant.
*h*hhotièy m., Saulxures-s.-Mos. (Vosges), r. p.
*hotal^j m., Spa, Lezaack.
*^muUé, m., Cabrières-d'Aigues (Vaucluse), c. p. M. M. RÉGUis.
*patèrnié, m., Nantua (Ain), c. p. M. Ed. Edmont.
*téfi, m., Goetmieux (Côtes-du-Nord), r. p.
*sauvageouy m.. Saint- Valérien (Yonne), r. p.
*m, breton de Pleubian (Côtes-du-Nord), c. p. M. Y. Kerleau.
*irinîty bret. de Lannion (Côtes-du-Nord), c. p. M. Y. Kerlead.
*iliim, breton de Sainte-Trépbine (Côtes-du-Nord), r. p.
*djérëguj bret. de Belz (Morbihan), r. p.
*ï. — Noms du fruit :
*primelUiy prunella nigra, lat. du moyen âge, Goetz.
*uquimela, prugella, lat. du ix« s., Ed. Bonnet.
*ptpulnmy lat. du xiii« s., Scheler, Trois traités.
*pran^'olum, pruneulutriy solancium, accasiumy aœasum, acaseumy agacium,
*lat. du m. â., Dœfenbagh.
*^pindlufn^ 1. du m. â., Wackernagel, Vocab. optimus, 1847, p. 49.
*htdluûaj bulluca, bugalis, lat. du vnp s., Vita S, Columbani abbatis, auct.
*Jona monacho Bobiensi (dans Acta sanctorum ordinis S. Benedicliy
*saccul.y II, page 12) d'après une citation de Francisque Michel,
*Dict. d'argot, sub verbo baloche.
*prûn-ma sôvalhe (av. th angl.), f., La Motte-Servolex (Savoie), r. p.
*pron-ma sàmthirë (av. th angl.), f-, env. d'Annecy (H^*»-Sav.), Const.
*prumély masc, Brétenoux (Lot), r. p.
*prumil, m., Pléaux (Cantal), r. p.
*prumètOy f.. Gras (Ardèche), r. p.
*prun-nèl\ f., Orchamps (Jura), r. p.
*prmindley f. (prononcez pron-nèV), anc. fr. du nord-est. Cachet.
*pronelley f., anc. franc., Godefroy. — Envir. de Valenciennes, r. p.
*pronde de haie, f., anc. franc., Barbazan, Fabl.y 1808, II, 284.
*puifide de bois, f., anc. fr., Reinsch (dansilrc/n>. de Herrig, 1880, p. 172)
*prunelle, f., franc., Duchesne, 1544; etc., etc.
[399]
*prunélOy f., prunèlo, f., Aveyron, Lozère, Lot, Dordoçae, Cantalj Puy-d<-D.,
*Creuse.
*prunèlo dé houétfssou^ f., Sainte-Geneviève (Aveyron), r. p.
*pfntnile, f., Les Montils (Loir-el-Cher), r. p.
*prunàif, f., Corniéville (Meuse), r. p.
*pouméla, f., Besse (Puy-de-Dôme), r. p.
*pournélo, f., Bergonne, Orcet (Puy-de-Dôme), r. p.
*pournëlèy f., Estandeuil (P.-de-D.), r. p.
*prënèla, f., Thônon (Haute-Savoie), r. p.
*prënèlo, f., Thiers (Puy-de-Dôme), r. p.
*pumèV, purnal\ prënèl\ prënëV, prènèl\ pranèl\ pénul', pëmél\ prenait
*pérnal\ parnèl\ nord de la France.
*punèlë, f., Palaiseau (S.-et-O.), r. p.
*punèCy f., Barneville, Guilberville (Manche), r. p. — Ciilvailos, Jouet. —
*Bouceux (Vosges), Haill.
*pinèV, f., Vandœuvre (Meurthe), c. p. M. R. FouaÉ*. — CourbâSËtaux
*(Meurthe), L. Adam.
*pounéle, f., ponéUy f., Vosges, Raillant.
*pouènéle, f., Avoudrey (Doubs), c. p. M. Ed. Edmont*
*pënèV, f., Damprichard (Doubs), Gramm. — Clerval (Doubs), r. p. — Haute-
*Saône, r. p. — Meurthe, L. Adam. — Vosges, IIajilant.
*pènèl\ f., Bains (Vosges), r. p. — Saint- Firmin (Mourlhe), c, p. M. R.
*FouRÈs. — Ouville (Manche), r. p. — Clary (Nord), r. p.
*pnèl\ f , Lorraine. — Franche-Comté. — Champagne.
*knèVf f., Arleuf (Nièvre), r. p.
*pnoule, f., Marnay (Haute-Saône), r. p.
*pérulh*, f., béarnais, Lespy.
*prulhére, f., La Teste (Gironde), Moureau.
*prunèlj m., Aveyron, Aude, Lozère, Lot, Lot-et-G., bord., TarOj Taro-
*et-C., H^«-Gar.
*prunèl chaouaû, m., Fléaux (Cantal), r. p.
*prunèr, m., Uzerche (Corrèze), r. p.
*prune, m., Marsac (Creuse), r. p.
*pronè (f gorce (= prune de haie), mascuL, Dun (Creuse), r. p.
*petit pruneau sauvage, franc., Constant César, 154'^, f^' G7.
*prunioou sôvadjé^ m., Croq (Creuse), r. p.
*prugnaou, m., Gentioux (Creuse), r. p.
*prugnaou d'épine, m., Guémené (Loire-Infér.), r. p.
*pëimiô, m., Arleuf (Nièvre), r. p.
*prunôf m., Haie-Fouassière (L.-Inf.), r. p. — Cantal, r. p, — Saint-Uilaire-
*1. -Courbes (Corr.), r. p.
[400]
*prunnu, m., Belâbre (Indre), r. p. — La Courtine (Creuse), r. p. — Sornac,
*Donzenac, Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. — Châteauneuf, Eymou-
*tiers (H'«-Vienne), r. p. — Lanouaille, Sarlat (Dord.), r. p. —
*Bétaille (Lot), r. p.
*jwrnou /é, m. (= prune sauvage), env. de Valence (Drôme), r. p.
*préfjnoW^, m., Cassaigne (Hautc-Gar.), r. p.
*pvrnôUy m. y Davignac (Corrèze), r. p.
*barfjnouy m., Perloz (Val-d'Aoste), r. p.
*p^ii^éa, m., Givrand (Vendée), c. p. M. Ed. Edmont.
*përnûy m., Marcilly (Côte -d'Or), r. p.
*përnê, m., Nièvre, Chambure.
*përnôy m., Courvaudon (Calvados), Joret.
*prèftii, m., Cheylade, Trizac, Condat (Cantal), r. p.
*pûiintèluun, m., Saint-Georges-de-Mons (Puy-de-Dôme), r. p.
*poumëlou, m., Jumeaux (Puy-de-Dôme), r. p.
*pruno sovathë, f. (avec th angl.), Meymac (Corrèze), r. p.
*prtino saouatsOy f., Villefranche-de-Rouergue (Aveyron), r. p.
*pruno de bouifssou, f., env. d'Agen, r. p.
*prtiin) d'oou%éloUy f., Corrèze, Béronie.
*pruno d^ooujélou, Corrèze-près-Tulle (Corrèze), r.- p.
*prëne de chyin, f., env. de Redon (Ule-et-V.), r. p.
*prune de hym, f., Eure, Calvados, Joret.
*prune à cochony f., Arcis-sur-Aube (Aube), Thévenot.
*pritott dé sèga (= pr. de haie), masc, Argelès (H'"-Pyr.), c. p. M. P. Tarissan.
*prum-bokèttey f., Eure, Joret.
*pM/, m., Bourg-Lastic (Puy-de-D.), r. p.
*pluot f., Montmorin (Haute-Gar.), r. p.
*pntnétty m., Dunes (Tarn-et-Gar.), r. p.
*prtiîiétây f., Jurllac (Corrèze), r. p.
*pnmdo, f.. Les Vans (Ardèche), r. p. — Vénéjean (Gard), c. p. M. M. RÉGUis.
*piHmlë, f., Fargniers (Aisne), r. p.
*prunètte, f., Lencloitre (Vienne), r. p. — Château-du-Loir (Sarthe), r. p.
*— Fougères (Ille-et-V.), r. p. — Orne, Joret. — Ribecourt
*(Oise), T. p.
*pmnedètte, f., Meuse, Cordier; Varlet.
*prun6dèr, f., FourchambauU (Nièvre), r. p.
*pët'^mièl\ f, Saint-Léger-de-Fougeret (Nièvre), r. p.
*ptiftê^e, f., Agon (Manche), r. p. — Le Mesnil-Aubert (Manche), JoR.
*panpTënèlë^ f., Annonay (Ardèche), r. p.
*pinpèî'nèt*, f., Blegny, Vincelles (Yonne), r, p. — Clamecy (Nièvre), r. p. —
*Stenay (Meuse), r. p.
[401]
*pépumalCy f., Bastogne (Luxembourg belge), c. p. Mh Ed, Edwom.
*épunèl\ Le Tourneur (Calvados), Joret.
*épënèV, f., Servance (Haute-Saône), r. p.
*vrunèt^eûze^ jargon de Razey-près-Xertigny (Vosges), r. p.
*nérprurij m., Saint-Pierre-des-Ifs (Calvados), Joret.
*prune-vig nette, f., Guerbaville (Seine-Infér.), Joret.
*ghignètle, f., Pissy-Poville (Seine-Inférieure), r. p.
*vigne du pauvre, f., Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M, B. Sùitjiè. (l'arec
*qu'on fait avec les prunelles une boisson à bon marché.)
*kinèlo, f., Saint- AI pinien (Creuse), r. p. (Par suite de cjuifusiûu ûvcc Le
*fruit de l'aubépine qui porte habituellement cy hûul)
*kinèl\ f., Bonnebosq (Calvados), Joret.
*pignèl\ f., Guerbaville (Seine-lnfér.), Joret.
*senelle, sinelle, franc., Dict. des aWs, 1731 cité par le Dict. de Trév.j 175S.
*çnélOy (., Les Fourgs (Doubs), TissOT.
*chinèl' f., Eure, Calvados, Joret.
*chignèl\ f., Eure, Joret.
*ch'nèl\ f., Vernon (Eure), Joret.
*fourdine (i), f., artésien du \\\v s., Jeanroy, Cham^ et diÏÈ arlés,^ \m^^
*p. 157.
*fourdeine, f., franc., L'Escluse, 1557.
*fordirte, fourdine, fourderaine, anc. fr. (du nord-est), GtiDKirhOï.
*furdrine, f., franc., J. Thierry, 1564.
*foudrine, f., français (du nord-est), Oudin, 1681.
*fourdrine, f., Marquion (Pas-de-Cal.), r. p.
*férdrin-ne, f., Demuin (Somme), Ledieu.
*fourdrènne, f., fourdréne^ f., Valenciennes, HÉC. — Catcau-Cambrésiâ,
*Avesnes (Nord), r. p. — Calais, Hesdin, DainviUe, Au^ty-ie-Chàteau,
*Magnicourt-sur-Canche (Pas-de-C), r. p. — Saint-Pol (Pas-du-C).
*c. p. M. Ed. Edmont. — Méharicourt (Somme), i\ p. — Buham
*(Aisne), r. p. — Mons, Sigart. — Frameiies (Belg.), At^monaque
*borain, 1889, p. 44.
*fourdéréne, f., Maubeuge, Beuge. — Valenciennes, Hécart.
*fordrènne, f., Warloy-Baillon (Somme), c. p. M. H. Carnoy,
*fèrdrènne, f., Nesle. Molliens-aux-Bois (Somme), r. p^
*fërdrin-ne, f., Crèvecœur-le -Grand (Oise), r. p.
*
*(1) « Fourdinet = boisson faite avec des prunelles, rr willoii du iv^ s., J, CAUUa,
*Un manuscr. nam.
[402]
*fourdrifjhej f., Pierrefonds (Oise), r. p.
*fourdrinéU'y Monchy-Breton (P.-de-C), c. p. M. Ed. Edmont.
*cltôdrèVy î.j Fraize (Vosges), H aillant.
*.hhaôdrèl\ f., Provenchères (Vosges), L. Adam.
*hhadrèl\ f., Ban-de-la-Roche, Oberllv. — Wisembach, Saint- Blaise-Ja-
*Roche (Vosges), IIaillant.
*agréno, f., Apt (Vaucl.), Colignon. — Barbentane (Bouches-du-Rh.), Sébas-
*tien, Hist. de Barb., 185i, p. !215. — Aix-en-Pr., J. F. P., ^w; anc
*et mod.f 1833. — L'Argentière (H'«»-Alpes), r. p.
*agrene, f., franc. d'Avignon, Chanuel, Chasse-vérole^ 1610, p. 167.
*ogréno^ f., Die (Drôme), Boissier.
*ogrinOf f., Aveyron, Vayssier.
*agimna, {.^ Montpellier, Planchon.
*agrunèla, f., Montpellier, Magnol, 1686; Godan. — Marsillargues (Hérault),
*Le félibrige latin, 1898, p. 60. — Lodève, Aubouy.
*agj'unélo, f., Pézénas (Hérault), Mazuc
*ogninèlOy f., Saint-Romc-de-Tarn (Avcyr.), c. p. M. Ed. Edmont.
*agrénélo, f., La Crau (Bouches-du-Rh.), Mar. Girard, La Cran, 189i,
*p. 144.
*agrunèlj m., Belmont (Aveyron), c. p. M. Ed. Edmont.
*ogrunèl^ m., Aveyron, Vayssier.
*gumôy\ f , Hervé (Belg.), c. p. M. J. Feller.
*guilhey f., anc. béarnais, Lespt.
*aralétt, m., Arrens (Haules-P.), c. p. M. M. Camélat.
*aranhôn, m., sud-ouest au moyen âge, tEVT.
*agragnouy m., agranoussés au pluriel, Narbonne, Rev. d. l. rom., 1883,
*p. 81. — Carcassonne, Laffage. — Villefranche-de-Lauraguais (Haute-
*G.), c. p. M. P. Fagot.
*aragnon^ m., Montauban, au xiv s., Forestié, Comptes d. frères Bonis^
*1894, I, 87 et II, 213.
*aragnou^yxn.faragnoun^m,, Lectoure (Gers), r. p. — Bagnères-de-Luchon,
*Saruieu.
*aragnou, m., lang., Sauv., 1785. — Luchon (Haute-Gar.), Sac. — Env. de
*Foix (Ariège), c. p. M. P. SiCRE, — béarnais, Lespy. — Toulouse,
*Tournon.
*arangO, m., Pyrénées-Orientales, Companyo.
*agnérou, m., Toulouse, Doujat, 1637; Tournon.
*beloce, f., anc. franc., Jl'BINal, Mystères inédits, 11, 19.
*bloc, m., Magny, Sommervieu (Calvados), Joret.
*balance^ f., env. de Pontarlier (Doubs), c. p. M. Ed. Edmont.
*bèlocha, f., Villetle (Canton do Moûtiers, Savoie), r. p.
[403]
*balôchëy f., Tarenlaise (Sav.), Pont.
*bèlocha, f., Séez (Sav.), c. p. M. Ed. Edmont.
*bèlëche^ f., Bonneville (H^-Sav.), Const.
*bëléchCy f., Martigny (Valais), r. p.
*béloça, f., boloça, f., Suisse romande, Bridel.
*boloche, f., bala de pèta, f., fribourgeois, Savoy.
*bëlocCy f., bloce,î., Plumet (Sav.), r. p. — H^«-Sav., Cu\ikr. ^ nic-ei-V.
*r. p. — Côtes-du-N., r. p. — Orne, r. p. — Mayenne ^ Dott, — F.ma,
*Calvad., Joret.
*blocCf f., Vern, Saint-Brice, Etrelles (Ille-et-V.), r. p, — Lamballu (Cûtes-
*du-N.), r. p. — Coglais (lUe-et-V.), Dagnkt. — iMayeniie, Uoît. —
*Neauphe-sous-Essai, Chailloué (Orne), r. p. — Eure^ CaivadoSj
*Manche, Joret.
*blëce, f., Le Tholy (Vosges), L. Adam.
*blaàche, f., Marigny (Manche), r. p.
*blochej f., Manche, Calvados, Joret.
*blâche, f., Saint-Jean-de-Maurienne (Sav.), Const.
*bloce d'épine^ f., Ploërmel (Morbihan), c. p. M. Ed. Edmoî^t*
*baloce, à cochon, f., Marne, c p. M. C. Heuillard.
*bloce de chiyin, f., Guernesey, r. p.
*sôvège blôhhey f., Vosges, Pétin.
*biocCf f., Mayenne, Dottin.
*brëloccy f.. Allier, E. Olivier.
*peloce, f., anc. franc., J. Fontaine, 1612.
*pelouse, f., franc., G. Gesnerus, 1542; Duchesne, 1&44; Ju^^ms, L57T; K.
*François, 1626.
*pelourça, f., Grand-Serre (Drôme), c. p. M. Ed. Edmomt*
*pèloiui, f., Culoz (Ain), r. p.
*pëloçGy f., Létra (Rhône), Chadert.
*pëlôciyf.j poulëchyë, f. (accent sur le), dauphinois, Devaux-
*pëloci, f., lyonnais, PoiiSPELU.
*pëloce, f., Lyon, Puitspelu. — Voiron (Isère), Blaschet. — Boaujulîiis^
*Brisson, Mém. s, le Beauj.,\nO, p. 158.— MouLr^t (S^-cl-L.), GASPAho.
*pëlouci, f., pialouci, f., Loire, Gras.
*poulëce, f., Montrét (S.-et-L.), Gaspard.
*pëlorcCj f., Voiron (Isère;, Blanchet.
*plôUça, f., Mont-sur-Monnct (Jura), r. p.
*place, f., Bletterans (Jura), r. p. — Vaudioux (Jura;., r. p. — Cliaussld
*(Jura), Guosj. et Br.
*ploce, {,, Charlicu (Loire), r. p. — Bresse châlonnaïau, Guit-LEii^. —
*Chaunaillcs S.-et-L.}, r. p. — Poligny (Jura)^ i\ p.
[404 OK]
*pilÈce, L, Cou M (Rhône), c. p. M. Ed. Edmoxt.
*pièce ^ t., Fareins (Ain), r. p.
*pouiachOj f.. SaLDt-Amour (Jura), c. p. M. Ed. Edmont.
*gagouam, f., dagouane, f., Saint-Pol (P.-de-C.), p. M. Ed. Edmont.
*fiouz'm, m.. Snor^es ^Alpes-Mar.), c. p. M. Ed. Edmont.
*talou, poîom, ùin poloss (= prune de haie), polost, plorcenn, belorsienn,*tïrctuiL [E. E.]