Acanthus (Rolland, Flore populaire)

[Tome IX, 52]

• Nom accepté : Acanthus mollis

• acanthus ^[1], latin, herba topiaria, herba urbana, lat. de Pline.
• acanthis topia, lat. de Dioscoride publ. par Stadler.
• acanthus flos, acanthina, l. du m. â., Goetz.
• branca ursina, l. du m. â., Dief. (Le mot a été fait sur l'italien branca ursina qui signifie patte d'ours.)
• acanthus mollis, anc. nomencl. (On a cru que c'était la plante désignée ainsi par Virgile, Géorg., IV, 137; mais c'est loin d'être sûr.)
• pederata Dioscoridis, marmoraria Vitruvi, anc. nomencl., Mattirolo.
• herpacantha, cræpula, mellamphyllon, topiaria, marmoraria, anc. nomencl., Dodoens, 1557.
• acanthe, f., français.
• cànto, f., Laguiole (Aveyr.), r. p.
• branca orsina, f., provenç., Raynouard.
• branque ursine, f., franç., Pierre Des Crecens, Livre des prouffitz, s. d. (vers 1486) ; etc., etc.
• branco oursino, f., pato d'ours, f., Béziers, Azaïs, Brev.
• branche ursine, f., franç., Gesnerus, 1542 ; etc., etc.
• brane, f., Anjou, au XVIII^e s., Soc. linn. de Maine-et-L., 1853, p. 13.
• patte d'ours, f., franç., Duchesne, 1544 ; etc., etc.
• picònto, f., La Malène (Loz.), r. p.
• can'chû, f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (nom des herboristes de la local.).
• lapins, m. pl., Arvert (Char.-Inf.), r. p. (On fait ouvrir la fleur comme une bouche de lapin.)
• érba carnéra, f., Pyr.-Orient., Comp.

Sur les feuilles d'acanthe, servant de motif, en architecture, voyez Dictionn. de Daremberg et Saglio, 1, 12-14.

____________________

1. ↑ Voyez sur ce mot de nombreuses citations dans Archiv für lat. Lexicogr., 1892, p. 533-534.