Modifications

(1) Ce dernier nom, c « arbre aux petites rôties » fait nLlu^^Liiii uni, fruil^ c|ul Lourn oient allusion aux fruits qui tournoient en tombant.

(2) Le vrai ''sycomore '' est une espèce de figuier. Selon FntonPrior, on a rtonn^^ donné le m^mt^ notti même nom à ll’''érable faïucfaux-^latane platane'' par suite d'une confusion; voir rexpllcadûQ qnl'explication qu'i] il en tlonnt!donne. - Quoiqu'en dise Prior l'érable sycomore a été assimilé à uo Téri labié n^ukr* un véritable figuier, je ne aul» sais pour quelle raison.