Modifications

*d^iorpaὂχηστρα, grec moderne, Sibthorp.*w/jDaὤχρα, grec moderne, Heldreich.*''reseda vulgaris, reseda lutea'', anc. nomencl., Bauhin, ''Pinax'', 1671.*reseda ''réséda jaune'', m., reseda bdtard''réséda bâtard'', m., reseda ''réséda sauvage'', m., français.*''faux resedaréséda'', m., Vallee de l'Oison (Eure), Coquerel. — Orne, Let acqLetacq.*reseda ''réséda puant'', m., Beauce, c. par M. J. Poquet.*reseda ''réséda de tclUntchin'', m., env. de Caen, Joret.*reseda jaoune''réséda jaouné'', m., m„ Aude, c. par M. P. GalmetCalmet.*roiedat sooubatse''rozédat sooubatsé'', m., Lot, Puel.*rozeda ''rozéda sauvache'', m., Saint-Pol (Pas-de-Cal.) f , c. par M. Ed. Edmont.*rouwda deijudioou''rouzéda déi judioou'', m., Var, Hanry.*''erbo di jmiooujuzioou'', f., env. d'Avignon, Palun.*''herbe maure'', f., Aube, Des Etangs.*''camlisclafo'', f., environs de Valence (DromeDrôme), rec. p.*delivre''délivre'', m., Ascoux ( Loire tLoiret), rec. pers. (Gette Cette plante, donnee donnée aux vaches qui*viennent de velervêler, facilite la sortie du delivredélivre).*''amoureto jaouno'', f., proven^, provenç. mod., ReguisRéguis.*''reseda gialla'', italien, Nemnich.*''reseda, coa de gattu'', Sardaigne, Moris.*''coa d' jatt'', Matera, Gattini.*''amorin salvddisalvádi'', Frioul, Pirona.*''erba'', Gatane, Gemmellaro.*miglionet ''miglionét salvadeg'', Brescia, Zersi.*''guaderella cruciata'', italien, Zersi.*''gualdon'', espagnol, Colmeiro.*''reseda amarilla'', espagnol, Nemnich.

*''marduixi bort'', Calella (CatalogmCatalogne), Cuni.*enturio''enturió'', BalearesBaléares, MaresMarès.*rechidie''rechiäie'', roumain de TransylvaniTransylvanie, Fusz.*''wilde reseda, gelbe reseda, gelbes harnkraut, kleine gelbe**resede'', allemand, Rosenthal.*''reseden'', Carinthie, Zwanziger.*wdld ''wáld rosettcher'', Transylvanie, FuFusz.*''spanischer rauken'', Prusse orient;orientale, Pritz. et Jess.*''wele resedaréséda'', Luxembourg, Koltz,.*''wil-roze-van-Egypte, wMewille-rozej*bourgrozejip'', flam. pop., Tongres et environs (Limbourg), Paque (A. de GC.)*Italian ''italian rocket'', anglais, J. Raius,1677 ; Britten.*''base wild rocket'', anglais, J. RaidRaius, 1677.*''base-rocket '' (so called from its i*rocket-like leaves and its being used as a ''base '' in dyeing woollen clolcloths), anglais, Prior.*''dyer's rocket'', anglais, Prior.*olas* mustdr, ''olaszmustár, olasz reptze'', magyimagyar, Nemnich.*''vad rezedarezéda'', magyar, Fusz.*''blyhah'', arabe egyptienégyptien, Clot-BetBey.*''droun'', arabe de Bogbar Boghar (AlgerieAlgérie),Debeaux. *On donne souvent le m6me n*même nom au ''Reseda luteola'' et au ''Reseda lutea''. Les deux especes espèces servent a*à la teinture en jaune ; toutefois, le ''Reseda lutea '' est peu estimeestimé.

*^uTSUjxaφύτευμα, grec ancien, DioscoridiDioscoride selon Fraas.*6yfj<TTpaὀχῆστρα, oyupijtTrpaὀχρῆστρα, grec modenmoderne, Fraas.*o^torpaὂχιστρα, grec moderne, Sibthorp.*''phyteuma Monspeliensium , phyte*phyteuma Narbonensium, sesamoides parvum'', anc. nomencl., Bauhin, Pit''Pinax''.*reseda ''réséda raiponce'', m., fran$ais savafrançais savant.*''herbe au mort'', f., français, Saint-Germain, 1784.*''reseda bastar'', m., cascareletocascaréléto, f., Apt (Vaucluse), Colignon.*''reseda bastard'', m., Forcalquier (1Basses-Alpes), c. par M. E. Plauchud.*rouzeda fe''rouzéda fé'', m., Var, Hanry.*reseda ''réséda fol'', m., Tarn-et-Garonne,Lagrèze-Fossat.*''erbo di jusioou'', f., provenç. mod.,Réguis.*''amoureto'', f., Apt (Vaucluse), ColiColignon. — Gard, c. par M. P. Fesquet.*amour eto fero''amoureto féro'', f., provençal modmoderne, Réguis. — Envir. d'Avignon, Palun.

*''cambasso'', f., Mornas (Vaucluse), c. par M. ReguisRéguis.*caseation''cascavéou'', m., Gadagne (Vaucluse), c. par M. ReguisRéguis.*''cascaveleto'', f., ''sounaioun'', m., provençal mod., c. par M. ReguisRéguis.*''reseda selvatica'', italien, Zersi.*miglionet ''miglionét salvadeg'', Brescia, Zersi.*''miunettu sarvaegu'', GenesGênes, Penzig.*''reseda sarvaj, reseda batard'', Cuneo (PiedmontPiémont), Colla.*''kleines harnkraut'', allemaad, Roux, 1796.*''varimuda. , divja riga z '', serbo-croate, SulekŠulek.

*j3p&>{A0v<xaβρωμοῦσα, grec moderne, Heldreich.*d/qorrpaὄχηστρα, He île de Zante, M argotMargot.*ayyeioTpaαγγνείοτρα, grec moderne, Sibthorp.*reseda ''réséda blanc'', m., français savant, Lam. et De Cand.*''bousso'', f., provençal moderne, ReguisRéguis.*romeda ''rouzéda blan'', m., Var, Hanry.*''reseda bianca'', italien.*''coda di volpe '' (= reseda fruticulosa), V&uveVésuve, PasqualigoPasquale.*alluppa cudddu ''allúppa cuáddu'' (= soffoca cavallo) , strapuddu ''strapúddu de cdni cáni'' (= membro ''o pen-*daglio '' pendaglio di cane), sarde me ridmérid., GaraCara.*''vromuse'', albanais, Heldreich.*liwun''lizun'', arabe de Boghar (AlgerieAlgérie), Debeaux.*ha' let 'ka’let el kherouf'', f., environs d' Alger, Jourdan.*ba'bous'ba’boûs’-khroufkhroûf'', arabe tunisien, Prax.*''demb el haruf '' (= reseda fruticulosa), Malte, Delicata.

*AvxorovTaAtov, a , jja , a{U'njsλυκοσκυτάλιον σησαμίτης, grec du moyen-ageâge, Langkavel.*/aso-afyouAaμεσαδρούλα, grec moderne, Sibthorp.*''hopo de horra '' (= queue de renard), espagnol, Boissier, ''Voy. '' I, 44.

*''ruca asinina'', BarleltaBarletta, Brum.

*deunb&l''deunbâl'', arabe algerienalgérien, E. G. Paris.

*dil''dîl-el-g&t gât'' (= queue du chat), ''zil-el-gdtgât'', arabe algerienalgérien, Foureau.*d'anb'd’anb-kharoufi dil kharoûf, dîl el got\ got’'', arabe de Constantine, Prax.

*mahabus''mahabûs~el-kharuf kharûf'' (=• Entwohnung Entwöhnung des Lammes), arabe de Tri*Tripolitaine, Ascherson, ''Kufra''.