Cucurbitacées (Bellakhdar)

183. Bryona dioica Jacq.

• 'ineb eẓ-ẓīb (poly.) (litt. : raisin de chacal) : ce vernaculaire s'applique aussi à Solanum nigrum L. et à d'autres Solanacées.
• āḍil n-wuchchen (berbère) (litt. : raisin de chacal).
• luwwāya (poly.) (litt. : celle qui s'enroule).
• fāšir, fāširā (classique, Renaud & Colin, 1934, n° 328).
• kerma l-bayḍā (litt. : vigne blanche) (Abderezaq dans Leclerc, 1874, n° 254, 450, 722).
• ṭṭerbuna (Monteil, 1953).
• qerī'a (Tunisie, Boukef, 1986 ; Le Floc'h, 1983 ; Leclerc, 1874, n° 254).

184. Citrullus colocynthis (L.) Schrad.

• leḥdej, ḥdej leḥmīr (!) (litt.: coloquinte d'ânes), par opposition à leḥdej leḥlū qui est, au Sahara, la pastèque sauvage (Colocynthis citrullus (L.) O. Kuntze).
• taferzīzt, āferzīz (!) (Souss, Tekna).
• timḥiddjit (!) (Marrakech).
• ḥanṭal, ḥanẓal (!) (Oriental)
• tajellet (Touaregs)
• ālkad (Sahara central, Sitouh, 1988)
• āknet (Sahara central, Sitouh, 1988)
• lemnūn šerqī (Bertrand, 1991) : pour la variété cultivée ; elle est effectivement cultivée en Egypte, en Syrie et dans les Iles Grecques.
• īlīf (!) : se dit surtout des vrilles foliaires.

185. Citrullus vulgaris Schrad ( = Citrullus lanatus Thunb.) Mats. & Nak. = Colocynthis citrullus (L.) O. Kuntze)

• dellāḥ, dellā' : pour la variété cultivée.
• kuwwar (!) : pour la variété cultivée.
• āḥdej leḥlū (Sahara, Mauritanie) : pour la pastèque sauvage.

186. Cucumis melo L.

• beṭṭīẖ (!)
• lemnūn (!) (Souss, Marrakech).
• āgan, wagan (Souss, Laoust, 1936) : pour une variété de melon vert.
• swīhla (!) (Marrakech, Rabat, Fès) : pour une variété de Marrakech très parfumée.
• gerrūm (Jbala, Bertrand, 1991) : pour une variété de melon vert.

187. Cucumis sativus L. et Cucumis flexuosus L.

• ẖiyār (!) (mot d'origine persane) : pour le concombre ; même vernaculaire en Algérie et en Tunisie.
• feggūs, feqqūs (!) (Rabat, Casablanca) : pour le concombre serpentin (Cucumis flexuosus L.).
• qiṯṯā' (livresque) : le concombre est cité dans le Coran sous le nom de qiṯṯā' (S. 2, v. 58).

188. Cucurbita maxima L. ( = Cucurbita potiro Pers.)

• el-gar'a, el-qar'a, el-gar'a l-ḥamra (!) (litt. : courge rouge)
• kabuya (!) (Oriental, Algérie)
• leẖsās, taẖsayt, āẖsay, leḥšāš, leẖšāš, lekšāš (berbère, Bertrand, 1991 ; maure, Monteil, 1953).

189. Cucurbita pepo L.

• gar'a, ger'a ḥamra (!) : pour la citrouille (même vernaculaire que pour le potiron)
• gar'a tawīla (litt. : courge longue) : pour la courge longue
• gar'a, gri'a (!) : pour la courgette
• gar'at bsibsi (!) (Oujda, Fès), bsibsiya (Jbala, Bertrand, 1991 : variété de courgette à saveur très douce, très appréciée, et qui est très probablement Cucurbita moschata Duch.
• bū-chūka (Constantinois, Belguedj, 1966) : pour la courge
• taqṭīn (livresque) : c'est aussi sous ce nom que la courge est citée dans le Coran (S. 37, v. 146).
• leẖsās, taẖsayt, āẖsay, leḥšāš, leẖšāš, lekšāš (berbère, Bertrand, 1991 ; maure, Monteil, 1953) : pour la citrouille (même vernaculaire que pour le potiron).

190. Ecballium elaterium (L.) Rich.

• feggūs leḥmīr, feqqūs leḥmīr (!) (litt. : concombre d'ânes) (Maroc, Algérie) (Tunisie, Boukef, 1986).
• āfgūs būġyūl (!) (berbère, Maroc) (Kabylie, Leclerc, 1874, n° 738) (litt. : concombre d'âne)
• qiṯṯā' el-ḥimār (classique, vocabulaire des herboristes) (litt. : concombre d'âne)

191. Lagenaria siceraria (Molina) Standl. (= Cucurbita lagenaria Forsk.)

• s-slāwiya, ger'a s-slāwiya (!) (litt. : courge de Salé).