Atractylis (Rolland, Flore populaire)

[Tome VII, 111]

• presepium, clonuca rustica, fusu grettis ( = fusus agretis), lat. de Dioscoride, publié par Stadler.
• atractylis (1), cnicum sylvestre, tunica orci, du XVI^e s., Guinter, 1532, VII, 32.
• agrestis crocus, nomenclat. du XVI^e s., J. Agricola, 1539.
• carduus benedictus, carthamus sylvestris, anc. nomencl., Bauh., 1671.
• fuseau, quenouille rustique, franç., Duchesne, 1544.
• cartamum sauvage, franç., Proprietez des simples, 1569, p. 222.
• fuselée, f., Montpellier, Lam. et Cand., 1815.
• saffran bastard sauvage, franç., L'Escluse, 1557.
• saffran bastard, sang d'homme, anc. franç., Gesnerus, 1542.
• quenouille sauvage, franç., Dict. de Trév., 1752.
• quenouillette, chardonnette gommeuse, franç., E.-A. Duchesne, 1836.
• carthame grillé, chardon prisonnier ⁽²⁾, franç., Nemnich, 1793.

____________________

(1) C'est le grec ~tTp«xTvÀiç . = herbe au fuseau ; on s'en servait chez les anciens en guise de fuseau. (2) «  Les fleurs sont terminales et remarquables par des bractées étroites, pinnatifides, épineuses, redressées, et formant autour de l'involucre une espèce de grillage dans lequel les mouches restent quelquefois prisonnières. » Lam. et Cand., 1815.