Ficus nymphaeifolia (Pharmacopées en Guyane)

Ficus nymphaeifolia. Bois figué à feuilles de Nymphea

Ficus nymphaeifolia Mill.

• Créole : bois figué [bwa-fig, bwa-fidjé].
• Wayãpi : asingau lemimo’ay.
• Palikur : muhu ihipinẽ.
• Portugais : apuí.

Grand arbre étrangleur commun en forêts primaire et secondaire.

Grenand 1571, 1769 ; Prévost 1284.

Les Wayãpi donnent à cet arbre une origine humaine dans un mythe contant comment furent transformés en arbre deux amants ensorcelés. Peut-on rapprocher ce mythe de l’utilisation des graines grillées de divers Ficus comme aphrodisiaque en Amazonie ( LE COINTE, I, 1922) ? Les Palikur se servent du latex abondant de cet arbre pour les mêmes usages que les Clusia (Clusiacées) ^[1].

• Wayãpi : de asingau, « coucou de Cayenne, Piaya cayana », lemi, « ceux qui », mo’ay, « ensorcelés », « ceux qui furent ensorcelés par le coucou », en référence à l’origine mythique de l’arbre.
• Palikur : de muhu, « terme désignant l’ensemble des Ficus » et ihipinē, « lianescent », en raison de ses nombreuses racines étrangleuses.

Tests chimiques en fin d’ouvrage.

____________________

1. ↑ À Trinidad, le latex de cette espèce est utilisé en cataplasme, pour soigner les douleurs (WONG, 1976).