Monardes (1574) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 22 octobre 2023 à 20:09

• 1574. Primera, segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven en medicina; Tratado de la piedra bezaar, y dela yerva escuerçonera; Diálogo de las grandezas del hierro, y de sus virtudes medicinales; Tratado de la nieve, y del beuer frío. Sevilla, Alonso Escrivano. en ligne sur GoogleBooks index pp. 259-260 du pdf.

Anime y copal

[pdf 16]

• tacamahaca 18
• caraña 21
• azeyte de la higuera del infierno 23
• betumen 26
• liquidambar 26
• balsamo 29
• yerba de Juan Infante
• guayacan y palo sancto 36 (=13)
• china 43
• çarçaparilla 48
• piedra de sangre, piedra de la Yjada 56
• palo para los males de riñones 59
• pimienta 60
• cañafistola 61
• avellanas purgativas 63
• piñones purgativos 64
• havas purgativas 66
• leche de pinipinichi 67
• mechoacan 68
• sulphur bivo 86
• palo aromatico 88
• dessin du tabac 91
• tabaco 93
• bague 107 (43) Cannabis
• dessin de sassafras 113
• sassafras 114
• dessin de carlo sancto 140
• carlo sancto 141
• cuentas de Santa Elena 146
• guacatane 149
• dessin de cevadilla 150
• cevadilla 150

Contrayerva

[pdf 164] (= p. 76)

llego aqui un primo mio, que se llama Alonso Garcia, muy buen soldado, y nos dize que à hallado una yerua, que es contra yerua, de la que usan los Caribes, que mata sin remedio, la qual usan aquellos Indios valientes en sus guerras y caças, los quales biuen desde las Charcas hasta Chile : que biuen como Alarabes, manteniendo se de solamente caça, y carne

[pdf 164] (= p. 76)

humana. Que han muerto con aquellas flechas enherboladas infinidad de los Espanóles, los quales dizen que no son buenos para comer que es carne dura, y assi quando los matan, los tienen à manir tres y quatro dias. Con aquesta yerua que han hallado, se remediara mucho el daño que hazen, porque à ellos, no los temen los nuestros, sino à la yerua con que tiran, que los hace morir rauiando sin ningun remedio. Agora con la contra yerua que han hallado, estan todos muy alegres. Dizen que es una yerua que lleua unas hojas anchas, que quiere parecer a las hojas del Llanten de España : la qual majada y puesta en la herida ponçoñada, mata el veneno, y quita luego los accidentes, que hace el veneno de la yerua. Tiene se por gran negocio en aquella tierra, auerse hallado tal remedio. Y sepa v.m. que se hallo la contra yerua en la misma tierra, do se haze la yerua : y creo que también la ay en otras partes, pero alli do le haze el daño à querido nuestro señor descubrir el remedio.

Dragon

[pdf 168]

• dessin de dragon 168

• dessins de armadillo 173
• armadillo 173
• flor del mechoacan 177
• fructo del balsamo 179
• dessins de pimienta luenga 183
• pimienta luenga 183
• çarçaparrilla de Guayaquil 187
• ambar gris 194
• canela de nuestras Indias 207
• gengibre 209
• ruybarbo de Indias 211
• piñas 212
• guayavas 214
• cachos 215
• flores de sangre 216
• corteza de un arbol para reumas 217
• pacal 218
• payco 218
• yerva para mal de riñones 219
• fruta que se cria debaxo de tierra 219
• leucoma 220
• cuentas xaboneras 221
• cangreios 222
• cardones 223
• yerva para quebrados 223
• bervena 224
• mastuerço 226
• lechuguilla 227
• licor llamado ambia 227
• arbol que muestra si uno ha de morir o de bivir 228

Granadilla

[pdf 229]

De Tierra Firme me traxeron un fructo de una yerva que llaman en las sierras del Peru, do el nasce, Granadillas, y este nombre lo pusieron los Españoles, por la semejança y manera que tiene con nuestras granadas, porque es quasi del mismo tamaño, y de aquel mismo color como quando estan curadas, salvo que no tiene coronilla, y agora que esta seca suena dentro la simiente, la qual es como simiente de peras algo mayores, toda labrada de unos granitos muy hermosamente que parece muy bien : es blanca de dentro y sin sabor alguno. La plante que lleva este fructo es como Yedra, y assi trepa y se encarama doquiera que la ponen, es hermosa quando tiene el fructo por su grandeza : es yerva particular que solamente en una parte se halla : echa la flor como una rosa blanca y en las hojas tiene figuradas cosas de la passion

[pdf 229]

de nuestro Señor, que parece que la pintaron con mucho cuidado, por do es la flor mas particular que se ha visto : el fruto es las Grandillas que avemos dicho, que quando estan sazonadas estan llenas de un licor algo agro, todo lleno de la simiente : las quales se abren como quien abre un huevo y se sorve aquel licor con grande contentamiento de los Indios, y de los Españoles que hacen lo mismo, y con sorver muchos no sienten pesadumbre en el estomago, antes abladna el vientre. Parecen templadas, con alguna humidad.

Yerva del sol

• bitumen que se saca debaxo de tierra 231
• piedras bezaares 232
• higueras del Peru 238
• coca 114, pdf 239
• colores diversos de tierra 241
• caçavi 242
• cañutos para el asma 246
• carlo sancto 247
• piedra para la madre 249
• cañafistola en conserva 249
• balsamo de Tolu 253

Yerva escuerçonera

[pdf 307]