Modifications

Capitulo i. Del pan de los indios llamado '''mahíz''', é de como se siembra y se coje, y otras cosas á esto conçernientes 264

Capitulo ii. Del pan de los indios que se llama '''cacabi''', que es la segunda manera de pan que en esta Isla Española é otras partes hacen los indios, y al presente assi mismo los chripstianos, y aun algunos lo usan mas quel mahiz, é lo tienen por mejor é se sirven mas dello, lo qual se haçe de una planta que llaman yuca 268

Capitulo iii. De la planta é mantenimientos de los '''ajes''', que es otro grand manjar é bastimento que los indios tienen, é cómo se siembra é se coje 272

Capitulo iv. De la planta é mantenimientos de las '''batatas''', que es muy buen bastimento, y de los mas estimados que los indios tienen, é cómo se siembran é cojen, é otras particularidades de aqueste manjar ó fructa 273

Capitulo v. Del '''mani''', que es cierto género de fructa é mantenimiento ordinario que tienen los indios en esta Isla Española é otras islas destas Indias 274

Capitulo vi. De la planta dicha '''yahuita''', y algunas particularidades della ib.

Capitulo vii. Del '''axi''', que es una planta de que los indios se sirven é usan en lugar de pimienta, é aun los chripstianos la han por muy buena especie 275

Capitulo viii. De las '''calabacas ''' que hay en esta Isla Española y en todas las otras islas y Tierra-Firme 276

Capitulo ix. De los '''bihaos''', que es çierta hierva (ó mas que hierva á mi paresçer) que no se siembra ni cultiva, sino que la natura la produce, y es muy útil y provechosa á los indios en las cosas que aqui se dirá 276

Capitulo x. De la '''cabuya ''' y del '''henequen''', é de algunas particularidades de lo uno é de lo otro, que son dos cosas de hilo ó cuerdas muy notables 277

Capitulo xi. Del '''maguey''', que es otra hierva algo semejante á la cabuya: puede servir de mantenimiento en tiempo de nescessidad, é el principal efeto suyo es para hicos, id est, cordeles ó sogas muy buenas, é para otras cosas ib.

Capitulo xii. De las '''yracas''', que son hiervas en general, porque yraca quiere decir hierva, las cuales los indios comen en sus potajes 279

Capitulo xiii. De la planta é fructa que los indios llaman '''lirenes ''' en esta Isla Española ib.

Capitulo xiv. De las '''piñas ''' que llaman los chripstianos, porque lo paresçen, la qual fructa nombran los indios '''yayama''', e á çierto género de la misma fructa llaman '''boniama''', é á otra generacion dicen '''yayagua''', como se dirá en este capítulo, non obstante que en otras partes tiene otros nombres 280

Capilulo XV. Que tracta de la fructa llamada '''imocona''', la qual se cria sin la industria de los hombres 284

Capitulo xvi. De los '''guayaros''', ques una fructa como cherevías ib.

Capitulo xvii. De la fructa que los indios llaman '''cauallos ''' ib.

Capitulo xviii. Que tracta de los '''fésoles ''' que los chripstianos llaman : de los quales hay muchas maneras en las Indias 285

Capitulo xix. El qual tracta dé una fructa que se llama '''nnames ''' 280

— Fray Tomás de Berlanga truxo los '''plátanos ''' á las Indias, el qual fué después Obispo en Tierra-Firme 292

Capitulo ii. De los árboles fructíferos é naturales de aquesta Isla Española é primeramente de los '''hobos ''' 293

Capitulo iii. Del árbol llamado '''caymito''', é de su fructa é diferençias della, é de la nueva forma ó diferençiada manera que su hoja tiene con todos los otros árboles 395

Capitulo iv. Del árbol llamado '''higüero'''. El acento de letra u ha de ser luengo, ó de espacio dicho, de manera que no se pronuncien breve ni juntamente estas tres letras gue ; sino que se detenga poquita cosa entre la u y la e, é diga higüero. Digo esto por quel letor no entienda higüero, ó higuera de higos ib.

Capitulo v. Del árbol llamado '''xagua''', y de su fructa, y de la tinta que se hace della 296

Capitulo vi. De la '''bixa'''. Este no es árbol, sino planta ó arbusto, é por sí mismo é de la natura producido, como son todos los que he dicho, y también los plantan los indios 297

Capitulo vii. Del árbol llamado '''guaçuma ''' é de su fructa ib.

Capitulo viii. Del árbol llamado '''guama ''' é de su fructa 299

Capitulo ix. De los árboles é fructas llamados '''hicacos ''' ib.

Capitulo x. Del árbol llamado '''yaruma ''' é de su fructa 300

Capitulo xi. Del árbol llamado '''macagua''', é de sú fructa é madera ib.

Capitulo xii. Del árbol '''açuba ''' é de su estremada fructa 301

Capitulo xiii. Del árbol llamado ''guiabara'', que los chripstianos llaman '''uvero'''. ib.

Capitulo xiv. Del árbol llamado '''copey''', en las hojas del qual pueden assi mismo escrebir 302

Capitulo xv. Del árbol llamado '''gaguey ''' é su fructa ib.

Capitulo xvi. Del árbol que los indios llaman '''çibucán ''' é de su fructa 303

Capitulo xvii. Del árbol '''guanabano ''' é su fructa ib.

Capitulo xviii. Del árbol llamado '''hanon ''' é su fructa 304

Capitulo xix. Del árbol llamado '''guayabo ''' é su fructa ib.

Capitulo xx. Del árbol '''mamey ''' é de su fructa, llamada assi mismo mamey 305

Capitulo xxi. Délos árboles que los chripstianos llaman '''çiruelo ''' en la provincia de Nicaragua, é de la fructa, de la qual haçen buen vino, é otras particularidades, el qual árbol los indios llaman '''xocat ''' 307

Capitulo xxii. Del árbol que los chripstianos llaman '''níspero''', al qual los indios de la provincia de Nicaragua llaman '''munonçapot''', é su fructa excelente 308

Capitulo xxiii. Del árbol llamado '''ácana ''' é de su fructa del mismo 309

Capitulo xxiv. De las '''parras salvajes ''' de aquesta Isla Española, é otras islas de la Tierra-Firme ib.

Capitulo xxv. De las '''çarçamoras ''' de aquesta Isla Española é otras partes 310

Capitulo xxvi. De los '''cardones ''' en que nasce la fructa que llaman '''pitahaya ''' 311

Capitulo xxvii. De unos '''cardos ''' altos é derechos mayores que lanças de armas (é aun como picas luengas), quadrados y espinosos, á los quales llaman los chripstianos '''çirios''', porque parescen cirios ó hachas de cera, excepto en las espinas é altura dellos, los quales llaman los indios de Veneçuela '''daetos ''' ib.

Capitulo xxviii. De los cardos de las '''tunas ''' é su fructa, la qual en la provincia de Veneçuela en la Tierra-Firme se llama '''comoho ''' 313

Capitulo xxix. De la fructa que llaman '''managua ''' 315

Capitulo xxx. Del árbol llamado '''cacao''', é algunos le llaman '''cacaguate ''', é su fructa é bevraje é açeyte, é como su fructa en algunas partes sirve por moneda, é se hallan por ella todas las cosas que entre los indios se tractan, é otras particularidades destos árboles ib.

Capitulo xxxi. Del árbol llamado '''paco ''' é su fructa 322

Capitulo xxxii. Del árbol '''tembixque ''' é su fructa (alias teMbate) ib.

Capitulo xxxiii. Del árbol que en esta Isla Española llaman '''papaya''', y en la Tierra-Firme los llaman los españoles los '''higos del mastuerço''', y en la provincia de Nicaragua llaman á tal árbol '''olocoton ''' 323

Capitulo xxxiv. Del árbol llamado '''tembixque ''' é de su fructa en la Tierra-Firme 324

Capitulo xxxv. Del árbol '''caoba ''' é su fructa 325

Capitulo xxxvi. De los '''çiruelos ''' é çiruelas de doblados cuescos que hay en la Tierra-Firme é en la Tierra Austral ib.

Capitulo xxxvii. Del árbol llamado '''Ilicomas ''' é de su fructa en la tierra austral ib.

Capitulo xxxviii. Del árbol llamado '''yaguaguyt''', que los chripstianos llaman de la madera negra en la Tierra-Firme é provinçia de Nicaragua 326

Capitulo xxxix. De una fructa que llaman '''yaguaraha ''' é nasçe en unos cardones, é otra que se dice '''agoreros'''.

Capitulo xl. De la fructa llamada '''macao ''' 327

Capitulo xli. De la fructa llamada '''cutipris ''' ib.

Capitulo xlii. De la fructa llamada '''chuare''', é otra que se dice '''pauxi ''' ib.

Capitulo xliii. Del árbol llamado '''mamon''', é de su fructa, de la qual faltando el mahiz hacen pan los indios en tiempos de hambre ib.

Capitvlo xliv. Del árbol llamado '''çimiruco ''' é de su fructa 328

Capitulo i. Del árbol que en esta Isla Española llaman '''espino ''' los carpinteros, é de qué se sirven dél 331

Capitulo ii. De los '''pinos ''' que hay en esta Isla Española, semejantes á los pinos de España, que no llevan piñas sino vanas ib.

Capitulo iii. De los '''nogales ''' desta Isla Española ib.

Capitulo iv. De las '''palmas ''' que hay en esta Isla Española, y en las otras deste golpho y en la Tierra-Firme 332

Capitulo v. Del '''árbol de las qüentas del xabon ''' 338

Capitulo vi. Del árbol llamado '''mangle ''' é su fructa, é de los provechos é utilidad que dél se siguen ib.

Capitulo vii. Del árbol que en estas islas é en la Tierra-Firme nuestros españoles llaman '''çedro ''' 339

Capitulo viii. Del '''roble ''' de aquesta Isla Española é otras partes destas Indias 340

Capitulo ix. Del árbol llamado '''caoban ''' desta Isla Española 341

Capitulo x. Del '''therebintho ''' desta Isla Española ib.

Capitulo xi. Del árbol llamado '''çeyba''', en especial ; é otros árboles grandes 342

Capitulo xii. Del árbol ó '''mançanillo''', con cuya fructa los indios caribes flecheros hacen la hierva con que tiran é pelean, la qual por la mayor parle es inremediable ib.

Capitulo xiii Del árbol que en estas partes se tiene por '''tharay''', porque le paresçe mucho en la hoja ; pero llámanle en esta Isla Española '''cohoba ''' 347

Capitulo xiv. De los '''árboles del helécho ''' en esta Isla Española é otras yslas é en la Tierra-Firme ib.

Capitulo XV. De los '''árboles del brasil ''' que hay en esta ysla é otras , é en la Tierra-Firme 348

Capitulo xvi. Del árbol llamado '''corbana ''' ib.

Capitulo xvii. Del árbol llamado '''cuya ''' 349

Capitulo xviii. Del árbol llamado '''maria ''' ib.

Capitulo xix. De otros árboles útiles que hay en esta ysla é otras y en la Tierra-Firme, llamados '''çiguas ''' 350

Capitulo xx. Del árbol que en la provincia de Nicaragua llaman los indios '''nanzi ''' ib.

— De la '''broma ''' ó '''carcoma ''' 352

Capitulo xxii. De los árboles que los chripstianos llaman en la Tierra-Firme '''membrillos''', aunque no lo son , é de la fructa que llevan ib.

Capitulo xxiii. De los '''perales ''' salvajes de la Tierra-Firme 353

Capitulo xxv. De las '''ençinas ''' que el auctor diçe que hay é vido en la Tierra-Firme, no lexos de la costa austral, en las haldas de la sierra que llaman de Oroçi ib.

Capitulo xxvi. Del árbol llamado '''capera ''' é de la fructa que lleva, que es una manera de almendras muy grandes ib.

Capitulo xxvii. De çiertos árboles que hay en Nagrando, en la gobemaçion gobernaçion de Nicaragua en la Tierra-Firme, que sirven sus fructas á lo mismo que las agallas, para haçer tinta: á los quales árboles llaman los chripstianos el '''árbol de la tinta''' ; é de qué manera se haçe la tinta con esta fructa 356

Capitulo xxvui. Del árbol llamado '''guaco ''' é su fructa, el qual árbol se halla en la Tierra-Firme ib.

Capitulo xxix. De los árboles é fructa que los españoles llaman '''agoreros''', en la Tierra-Firme 357

Capi-dulo XXXI. De los de la '''canela''', en la provincia que llaman Quito en la tierra austral 7ib.

Capitulo xxxii. De los '''salçes ''' de la tierra austral 358

Capitulo xxxiii. Del árbol llamado '''damahagua''', é de çiertas corteças de árboles para sogas é cuerdas 359

Capitulo XXXIV. Del árbol llamado '''guao ''' ib.

Capitulo ii. Del árbol llamado '''guayacan''', con que se cura el mal de las búas 363

Capitulo iii. Del '''árbol del bálsamo ''' que llaman en esta Isla Española , donde aqueste licor se ha hecho primero que en otra parte alguna 366

Capitulo iv. De los '''mançanillos ''' de las '''avellanas para purgar ''' 368

Capitulo v. De las plantas del '''algodón ''' desta Isla Española 370

Capitulo vi. De las '''higueras de infierno ''' que hay en esta Isla Española ib.

Capitulo vii. De las '''cañas ''' y '''carriços ''' desta Isla Española ib.

Capitulo viii. De los '''juncos ''' que hay en esta Isla Española 371

Capitulo IV. De la planta que los indios llaman '''goaconax ''' y los chripstianos le llaman '''bálsamo''', del qual se hace el bálsamo artificial para las heridas é para otras enfermedades ; é decirse há de qué manera se hace aquel licor que en estas Indias llaman bálsamo 376

Capitulo v. De la hierva ó planta llamada '''perebeçenue''', é de sus exçelencias é virtudes experimentadas 377

Capitulo vi. De la hierva que en esta Isla Española se llama '''curi-a''' ; y aparto la a,porque assi se ha de acentuar 380

Capitulo vii. De cierta manera de '''lirios ''' que hay en la Tierra-Firme, é de sus extremadas flores de nueva forma 381

Capitulo viii. De la hierva que los indios de la provincia é lengua de Cueva, en la Tierra-Firme, la llaman '''perorica ''' é de sus propriedades é efetos : la qual provincia es en la gobernación de Castilla del Oro 382

Capilulo IX. De la hierva llamada '''coygaraca ''' é de sus propriedades 383

Capitulo x. Del '''torongil ''' de la Tierra-Firme 384

Capitulo xi. De la hierva '''maguey''', la qual hay en la Tierra-Firme cerca de la provinçia de Araya é de la gente que llaman agoreros ib.

Capitulo xii. Que tracta de la hierva '''moçot''', assi llamada en la provincia de Nicaragua 385

Capitulo xvii. Del árbol del '''palo sáncto ''' é de sus muy exçelentes propriedades 489