Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.
Ouvrir le menu principal

Saxifraga (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

(Page créée avec « {{DISPLAYTITLE:''Saxifraga'' (Rolland, ''Flore populaire'')}} {{Tournepage |titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'', 1... »)
 
(→‎Saxifraga)
 
(6 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{DISPLAYTITLE:''Saxifraga'' (Rolland, ''Flore populaire'')}}
 
{{DISPLAYTITLE:''Saxifraga'' (Rolland, ''Flore populaire'')}}
−
 
 
{{Tournepage
 
{{Tournepage
 
|titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'', 1896-1914]]
 
|titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'', 1896-1914]]
Ligne 12 : Ligne 11 :
 
__TOC__
 
__TOC__
  
−
[Tome VI,  
+
[Tome VI, 112]
−
 
+
−
[112]
+
  
 
<center>'''SAXIFRAGÉES'''</center>
 
<center>'''SAXIFRAGÉES'''</center>
  
 
== ''Saxifraga'' ==
 
== ''Saxifraga'' ==
−
<center>'''''Saxifraga'' (1) (Genre). (Linné). — LA SAXIFRAGE.'''</center>
 
  
−
*sanaria, lat. de Dioscoride, Stadler (?) — (Le mot est donné comme l'équivalent du grec (TK,ifpayov; il faut sans doute lire saxaria.)
+
<center>'''''Saxifraga'' <ref>Ces plantes sont ainsi appelées parce qu'elles poussent ''à travers'' les rochers et les pierres. D'après la doctrine ''de la Signature'' elles doivent naturellement guérir la pierre et la gravelle.</ref> (Genre). (Linné). — LA SAXIFRAGE.'''</center>
−
*lapidaria, lat. du iv s. ap. J.-C, Oder. (Identificat. incertaine.)
+
*Nom accepté : ''[[Saxifraga]]''
−
*saxifraga, saxifrega, saxifriga, saxifrica, latomus, benedicta, cleticon, lat. du moy. âge, Djefenbach.
+
−
*saxafragium, lat. du xiv s., W. Stokes.. Welsh plantn.
+
−
*saxifrage, f., franç, du xv s., Godefroy. — franç, mod.
+
−
*salsifranha, f., anc. prov., Rayn.
+
−
*salsifrage, f., anc. fr., Barry, Abrégé des secrets, 1639, p. 6.
+
−
*frainpieiTe (= frangit petrum), franç, du w" s., Godefroy.
+
−
*romptpierre, ronippierre, rompiere, anc. fr.,J. Camus, Man. nam. (xv© s.); ÀPULEius Platonicus, édit. de 1543; Molinaeus, 1585.
+
−
*herbe à la piètre, f., Dagny-Lamberc,(Aisne), c. p. M. L. B. Riomet.
+
−
*érbo dé coMpo-(/i (=11. de coupe-doigt), f., Saint-Léonard (Haute-Vienne), r. p.
+
  
−
(1) Ces plantes sont ainsi appelées parce qu'elles poussent à travers les rochers et les pierres. D'après la doctrine de la Signature elles doivent naturellement guérir la pierre et la gravelle.
+
 
 +
*''sanaria'', lat. de Dioscoride, Stadler (?) — (Le mot est donné comme l'équivalent du grec σαξίφραγον ; il faut sans doute lire ''saxaria''.) <font color=#901040>[note Michel Chauvet : d'après le Pseudo-Dioscoride ([[Saxifragon (Dioscoride)|Wellmann]]), les Romains l'appelaient σα<τα>νάρια.]</font>
 +
*''lapidaria'', lat. du IV<sup>e</sup> s. ap. J.-C., Oder. (Identificat. incertaine.)
 +
*''saxifraga, saxifrega, saxifriga, saxifrica, latomus, benedicta, cleticon'', lat. du moy. âge, Diefenbach.
 +
*''saxafragium'', lat. du XIV<sup>e</sup> s., W. Stokes, ''Welsh plantn''.
 +
*''saxifrage'', f., franç. du XV<sup>e</sup> s., Godefroy. — franç. mod.
 +
*''salsifranha'', f., anc. prov., Rayn.
 +
*''salsifrage'', f., anc. fr., Barry, ''Abrégé des secrets'', 1639, p. 6.
 +
*''frainpierre'' (= frangit petrum), franç. du XV<sup>e</sup> s., Godefroy.
 +
*''romptpierre, romppierre, rompiere'', anc. fr., J. Camus, ''Man. nam''. (XV<sup>e</sup> s.); Apuleius Platonicus, édit. de 1543 ; Molinaeus, 1585.
 +
*''herbe à la pierre'', f., Dagny-Lambercy (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet.
 +
*''érbo dé coupo-di'' (= h. de coupe-doigt), f., Saint-Léonard (Haute-Vienne), r. p.
 +
 
 +
____________________
 +
 
 +
<references/>
  
 
== ''Saxifraga cotyledon'' ==
 
== ''Saxifraga cotyledon'' ==
−
<center>''''''</center>''Saxifraga cotyledon'' (Linné).
 
  
−
*cotylédon, lat. de Pline.
+
<center>'''''Saxifraga cotyledon'' (Linné).'''</center>
−
*umbilicus Veneris minor, cotylédon tninor, cymbalion mitwr, acetabulum, nomencl. de 1592, Ratzenberger.
+
*Nom accepté : ''[[Saxifraga cotyledon]]''
−
*aiioum sen,atum, crassula sei,ata, cotylédon minus sedi folio, palmaria (talis antequam caulem producat), phyllon, anc. nomencl.,  Bauhin, 1671.
+
 
 +
 
 +
*''cotyledon'', lat. de Pline.
 +
*''umbilicus Veneris minor, cotyledon minor, cymbalion minor, acetabulum'', nomencl. de 1592, Ratzenberger.
 +
*''aizoum serratum, crassula serrata, cotyledon minus sedi folio, palmaria'' (talis antequam caulem producat), ''phyllon'', anc. nomencl.,  Bauhin, 1671.
 +
 
  
 
[113]
 
[113]
  
−
*saxifrage dentelée, f., cotylée des Alpes, f., sedum pyramidal, w.f fmnç.,
+
*''saxifrage dentelée'', f., ''cotylée des Alpes'', f., ''sedum pyramidal'', m., franç., Saint-Germain, 1784 ; ''Bon jardinier pour l'an XIII'' ; ''Horticulteur franç''., 1853.
−
*Saint-Germain, 1784; Bon jardinier pour Van XIU\ HorlmtUeur franç., 1853.
+
*''joubarbe pyramidale'', f., franç., Buisson, 1779.  
−
*joubarbe pyramidale, f., franç., Buisson, 1779. , '•
+
*''bâton saint-José'', m., La Hague (Manche), Fleury.
−
*bâton saint- José, m., La Hague (Manche), Fledrv. * ,
+
 
  
 
== ''Saxifraga umbrosa'' ==
 
== ''Saxifraga umbrosa'' ==
 +
 
<center>'''''Saxifraga umbrosa'' (Linné).'''</center>
 
<center>'''''Saxifraga umbrosa'' (Linné).'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Saxifraga umbrosa]]''
  
−
*mignonette, f., amourette, f., franç., Bon Jardinier pour l'an Xllh
+
 
−
*mignonet, m., franç., Tollard, 1838.
+
*''mignonette'', f., ''amourette'', f., franç., ''Bon Jardinier pour l'an XIII.''
−
*dépit des peintres, désespoir des peintres, inimitable, franç*, Mail.
+
*''mignonet'', m., franç., Tollard, 1838.
−
*nias d'Espagne, m ., Samer (Pas-de-Gal.), c. p. M. B. de Kerhemvè.
+
*''dépit des peintres, désespoir des peintres, inimitable'', franç., Mail.
−
*patte d'oujô, f., Ramecourt (Pas-de-Cal.), c. P. M. Ed. Editont.
+
*''lilas d'Espagne'', m., Samer (Pas-de-Cal.), c. p. M. B. de Kerhervé.
 +
*''patte d'oujô'', f., Ramecourt (Pas-de-Cal.), c. P. M. Ed. Edmont.
  
  
 
== ''Saxifraga granulata'' ==
 
== ''Saxifraga granulata'' ==
 +
 
<center>'''''Saxifraga granulata'' (Linné).'''</center>
 
<center>'''''Saxifraga granulata'' (Linné).'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Saxifraga granulata]]''
 +
 +
 +
*''granula solis, granum, grana'', lat. du moy. â., Dieffenbach.
 +
*''saxifraga alba'', anc. nomencl.,  Bauhin, 1671.
 +
*''saxifrage'', f., ''sausifrage'', f., fr. du XIV<sup>e</sup> s., Dorveaux, ''Antid''., p. 92.
 +
*''casse-pierre, rompt-pierre'', franç., Saint-Germain, 1784.
 +
*''brisse-pierre, rompe-piére, rome-piére'', Valenciennes, Hécart.
 +
*''sou<sup>~</sup>ssifouss'', m., La Malène (Lozère), r. p.
 +
*''traouco-roco'', m., Var, Amic.
 +
*''traouca-pèy'ra'', m., Montpellier, Planchon.
 +
*''traouca-pèy'res'', m., Larboust et Luchon (H.-G.), c. p. M. B. Sarrieu ; Lacaze.
 +
*''bruo'', f., Albi (Tarn), r. p.
 +
*''tsasso'', f., Estandeuil (P.-de-D.), r. p.
 +
*''saxifrage granulée, casse-caillou'', franç., Bastien, 1809.
 +
*''saxifrage blanche'', franç., Lecoq, 1844.
 +
*''grolhac'', m., Laguiole (Aveyron), r. p.
 +
*''grâlièta'', f., ''janlèta'', f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Ces noms sont employés par les herboristes de la localité.)
 +
*''biôs hommes'', m. pl., Douvres (Calvados), Joret.
 +
*''bouquet des dames'', m., Saint-Pol (Pas-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont.
 +
*''bassiyouno'', f., Var, Amic.
 +
*''lâtyâ'', m., Velorcey (Haute-Saône), r. p. (On s'en sert pour teindre les œufs de Pâques.)
  
−
*granula solis, granum, grana, lat. du moy. â., Diefenbach,
 
−
*saxifraga alba, anc. nomencl.,  Bauhin, 1671.
 
−
*saxifrage, f., sausifrage, t., fr. du xiv» s., Dorveaux, Antid,, p. 92,
 
−
*casse-pierre, rompt-pierre, franç., Saint-Germain, 1784.
 
−
*brisse-pierre, rompe-piére, rome-piére, Valenciennes, Hécàrt,
 
−
*sou,ssifouss, m., La Malène (Lozère), r. p.
 
−
*traouco-roco, m., Var, Amic.
 
−
*traouca-pèy'ra, m., Montpellier, Planchon.
 
−
*traouca-pèyres, m., Larboust et Luchon (H. -G.), c. p. M. B. Sakîiieu ; Lacaze.
 
−
*bruo, f., Albi (Tarn), r. p.
 
−
*tsasso, f., Estandeuil (P.-de-D.), r. p.
 
−
*saxifrage granulée, casse-caillou, franç., Bastien, 1809.
 
−
*saxifrage blanche, franç., Lecoq, 1844.
 
−
*grolhac, m., Laguiole (Aveyron), r. p.
 
−
*grâlièta, f., Janlèta, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p, (Ges noms sont employés par les herboristes de la localitéH)
 
−
*biôs hommes, m. pi., Douvres (Calvados), Joret.
 
−
*bouquet des dames, m., Saint-Pol (Pas-de-C), c, p. M. En. Edm,ïNT.
 
−
*bassiyouno, f., Var, Amic.
 
−
*lâtyâ, m., Velorce,(Haute-Saône), r. p. (On s'en sert pour teindre les œufs de Pâques.)
 
  
 
[114]
 
[114]
  
 
== ''Saxifraga rotundifolia'' ==
 
== ''Saxifraga rotundifolia'' ==
 +
 
<center>'''''Saxifraga rotundifolia'' (Linné).'''</center>
 
<center>'''''Saxifraga rotundifolia'' (Linné).'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Saxifraga rotundifolia]]''
  
−
*,ettuif zanicU de montagne, franç. , Buisson, 1779.
+
 
−
*erha chin codëré (= h. sana coulure), trba à thin cÔderè (= herbe à cent coutures), fribourgeois, Savoy,
+
*''geum, sanicle de montagne'', franç., Buisson, 1779.
 +
*''erba chin codërè'' (= h. sans couture), ''erba à thin cöderè'' (= herbe à cent coutures), fribourgeois, Savoy.
  
  
 
== ''Saxifraga muscoides'' ==
 
== ''Saxifraga muscoides'' ==
−
<center>'''''Saxifraga muscoides'' (Wulpen).'''</center>
+
<center>'''''Saxifraga muscoides'' (Wulfen).'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Saxifraga moschata]]''
  
−
*saxifrage maune, i., mousse, l, ga,on turc, m., popiUe de rat, f., franç.,
+
 
−
*aaxifrafje mouaseme, i., franç., TalujîIïi 1838.
+
*''saxifrage mousse'', f., ''mousse'', f., ''gazon turc'', m., ''popille de rat'', f., franç., Bastien, 1809.
−
*i/asw mousse, m,, herbe nk&usse, L, gn,n discret, m., franç., Mail.
+
*''saxifrage mousseuse'', f., franç., Tallard, 1838.
 +
*''gazon mousse'', m., ''herbe mousse'', f., ''gazon discret'', m., franç., Mail.
  
  
 
== ''Saxifraga hirculus'' ==
 
== ''Saxifraga hirculus'' ==
 +
 
<center>'''''Saxifraga hirculus'' (Linné.)'''</center>
 
<center>'''''Saxifraga hirculus'' (Linné.)'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Saxifraga hirculus]]''
  
−
*geumpmni, fau, cUte, franç. , Saixt,Germauï, 1784.
 
  
 +
*''geum puant, faux ciste'', franç., Saint-Germain, 1784.
  
−
== ''Saxifraga chassifolia'' ==
 
−
<center>'''''Saxifraga chassifolia'' (Linné.)'''</center>
 
  
−
*saxifrage de Sibérie, franç., SAiNT-CEftMAiw, 1784.
+
== ''Saxifraga crassifolia'' ==
−
*thé des Mongols, thé de Sibérie, franç., Mail.
+
  
 +
<center>'''''Saxifraga crassifolia'' (Linné.)'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Bergenia crassifolia]]''
 +
 +
 +
*''saxifrage de Sibérie'', franç., Saint-Germain, 1784.
 +
*''thé des Mongols, thé de Sibérie'', franç., Mail.
  
 
== ''Saxifraga sarmentosa'' ==
 
== ''Saxifraga sarmentosa'' ==
 +
 
<center>'''''Saxifraga sarmentosa''.'''</center>
 
<center>'''''Saxifraga sarmentosa''.'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Saxifraga stolonifera]]''
 +
 +
 +
*''saxifrage de la Chine'', franç., Tollard, 1805.
 +
*''fraisier d' Espagne'', franç., Mail.
  
−
*soJ,frage de la Chine, franç., Tollahd, 18U5.
 
−
*fruitier d' Espagne , franç., Mail.
 
  
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]

Version actuelle en date du 8 septembre 2021 à 21:56

← Rhodiola
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Chrysosplenium →


[Tome VI, 112]

SAXIFRAGÉES

Saxifraga

Saxifraga [1] (Genre). (Linné). — LA SAXIFRAGE.


  • sanaria, lat. de Dioscoride, Stadler (?) — (Le mot est donné comme l'équivalent du grec σαξίφραγον ; il faut sans doute lire saxaria.) [note Michel Chauvet : d'après le Pseudo-Dioscoride (Wellmann), les Romains l'appelaient σα<τα>νάρια.]
  • lapidaria, lat. du IVe s. ap. J.-C., Oder. (Identificat. incertaine.)
  • saxifraga, saxifrega, saxifriga, saxifrica, latomus, benedicta, cleticon, lat. du moy. âge, Diefenbach.
  • saxafragium, lat. du XIVe s., W. Stokes, Welsh plantn.
  • saxifrage, f., franç. du XVe s., Godefroy. — franç. mod.
  • salsifranha, f., anc. prov., Rayn.
  • salsifrage, f., anc. fr., Barry, Abrégé des secrets, 1639, p. 6.
  • frainpierre (= frangit petrum), franç. du XVe s., Godefroy.
  • romptpierre, romppierre, rompiere, anc. fr., J. Camus, Man. nam. (XVe s.); Apuleius Platonicus, édit. de 1543 ; Molinaeus, 1585.
  • herbe à la pierre, f., Dagny-Lambercy (Aisne), c. p. M. L. B. Riomet.
  • érbo dé coupo-di (= h. de coupe-doigt), f., Saint-Léonard (Haute-Vienne), r. p.

____________________

  1. ↑ Ces plantes sont ainsi appelées parce qu'elles poussent à travers les rochers et les pierres. D'après la doctrine de la Signature elles doivent naturellement guérir la pierre et la gravelle.

Saxifraga cotyledon

Saxifraga cotyledon (Linné).


  • cotyledon, lat. de Pline.
  • umbilicus Veneris minor, cotyledon minor, cymbalion minor, acetabulum, nomencl. de 1592, Ratzenberger.
  • aizoum serratum, crassula serrata, cotyledon minus sedi folio, palmaria (talis antequam caulem producat), phyllon, anc. nomencl., Bauhin, 1671.


[113]

  • saxifrage dentelée, f., cotylée des Alpes, f., sedum pyramidal, m., franç., Saint-Germain, 1784 ; Bon jardinier pour l'an XIII ; Horticulteur franç., 1853.
  • joubarbe pyramidale, f., franç., Buisson, 1779.
  • bâton saint-José, m., La Hague (Manche), Fleury.


Saxifraga umbrosa

Saxifraga umbrosa (Linné).


  • mignonette, f., amourette, f., franç., Bon Jardinier pour l'an XIII.
  • mignonet, m., franç., Tollard, 1838.
  • dépit des peintres, désespoir des peintres, inimitable, franç., Mail.
  • lilas d'Espagne, m., Samer (Pas-de-Cal.), c. p. M. B. de Kerhervé.
  • patte d'oujô, f., Ramecourt (Pas-de-Cal.), c. P. M. Ed. Edmont.


Saxifraga granulata

Saxifraga granulata (Linné).


  • granula solis, granum, grana, lat. du moy. â., Dieffenbach.
  • saxifraga alba, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
  • saxifrage, f., sausifrage, f., fr. du XIVe s., Dorveaux, Antid., p. 92.
  • casse-pierre, rompt-pierre, franç., Saint-Germain, 1784.
  • brisse-pierre, rompe-piére, rome-piére, Valenciennes, Hécart.
  • sou~ssifouss, m., La Malène (Lozère), r. p.
  • traouco-roco, m., Var, Amic.
  • traouca-pèy'ra, m., Montpellier, Planchon.
  • traouca-pèy'res, m., Larboust et Luchon (H.-G.), c. p. M. B. Sarrieu ; Lacaze.
  • bruo, f., Albi (Tarn), r. p.
  • tsasso, f., Estandeuil (P.-de-D.), r. p.
  • saxifrage granulée, casse-caillou, franç., Bastien, 1809.
  • saxifrage blanche, franç., Lecoq, 1844.
  • grolhac, m., Laguiole (Aveyron), r. p.
  • grâlièta, f., janlèta, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Ces noms sont employés par les herboristes de la localité.)
  • biôs hommes, m. pl., Douvres (Calvados), Joret.
  • bouquet des dames, m., Saint-Pol (Pas-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont.
  • bassiyouno, f., Var, Amic.
  • lâtyâ, m., Velorcey (Haute-Saône), r. p. (On s'en sert pour teindre les œufs de Pâques.)


[114]

Saxifraga rotundifolia

Saxifraga rotundifolia (Linné).


  • geum, sanicle de montagne, franç., Buisson, 1779.
  • erba chin codërè (= h. sans couture), erba à thin cöderè (= herbe à cent coutures), fribourgeois, Savoy.


Saxifraga muscoides

Saxifraga muscoides (Wulfen).


  • saxifrage mousse, f., mousse, f., gazon turc, m., popille de rat, f., franç., Bastien, 1809.
  • saxifrage mousseuse, f., franç., Tallard, 1838.
  • gazon mousse, m., herbe mousse, f., gazon discret, m., franç., Mail.


Saxifraga hirculus

Saxifraga hirculus (Linné.)


  • geum puant, faux ciste, franç., Saint-Germain, 1784.


Saxifraga crassifolia

Saxifraga crassifolia (Linné.)


  • saxifrage de Sibérie, franç., Saint-Germain, 1784.
  • thé des Mongols, thé de Sibérie, franç., Mail.

Saxifraga sarmentosa

Saxifraga sarmentosa.


  • saxifrage de la Chine, franç., Tollard, 1805.
  • fraisier d' Espagne, franç., Mail.
Dernière modification le 8 septembre 2021, à 21:56