Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
<center>'''''Chenopodium bonus henricus'' (Linné). — LE BON HENRI'''</center>
*Nom accepté : ''[[Blitum bonus-henricus]]''
*''vérdoulhè'', m., Haute-Gruyère (Suisse), Sav.
*''vérdalha'', f., v''érdota,'' f., Lausanne, Durheim.
*''vérkuënò'', m., Bex (Suisse), Durheim.
*''vérkinò'', m., Aime (Savoie), c. p. M. Marjollet.
*''varcouin-na'', f., Flumet (Savoie), r. p.
*''bon Henric''., m., ''oseille de Tours'', f., anc. fr., Fousch, 1549.
*''bon Henri'', m., franç., Madame Fouquet, ''Rec. de rem.'', 1704. p. 323; etc., etc.
*''toute-bonne'', franç., Chabraens, 1666.
*''feuille de grapë'', Oise, Graves.
*''emmanuel'', m., franç., Beaugrand, ''Maréchal expert'', 1643, 2<sup>e</sup> partie, p. 89.
*''eùgolo'', Côme, Monti. — ''Sengià'', génois, Penz. — ''Leinerli'', m., ''Leimele'', f., Suisse all., Stald.
*''gut Heinrich'', anc. all. , Stolzer.
*''Heinrich'', allem. dialect. — ''Good king Henry, good Henry'', angl., Agr., 1650.
*''Goeden Heindrick, algoede, lammekensoor'', anc. flam., Dod. (A. De de C.).
<center>'''''Chenopodium vulvaria'' (Linné). — LA VULVAIRE'''</center>
*Nom accepté : ''[[Chenopodium vulvaria]]''
<center>'''''Chenopodium murale'' (Linné) et ''Chenopodium album'' (Linné). — L'ANSÉRINE'''</center>
*Nom accepté : ''[[Chenopodiastrum murale]]'', ''[[Chenopodium album]]''
*''pied d'oie'', franç., Cotgr., 1650. — Orne, r. p.
*''pi d'ony’'', m., vaudois, Vicat, 1776. — frib., Sav,
*''pied d'oyson'', français, Dodoens-L'Escluse, 1557.*''pata d'aouca'', f., Le Vigan ((Gard). , Roug.
*''patte d'oie'', f., Eure, Coquerel. — M. et L., Bat.
*''pètte d'ouèy’'', f., ''arôy' sôvége'', f., Vosges, Haill.
*''savège èrôy’'', f., Raon-l'Etape (Vosges), Haill.
*''savédje ärày’'', f., Ban de la Roche, H. G. Oberlin.
*''abrèI abrèl choouvadzé'', m., Brive, (Corr.), Lép.
*''arole'', f., Loir-et-Ch., Sarthe. — ''Rouléta'', f., ''Suisse'', rom. — ''arrode'', f., Morlac (Berry), ''Le Grand''. — ''arôbe'', f., Berry. — ''aroche'', f., H.-Marne. — ''arosse'', f., Eure-et-L. — ''arô'', m., Loiret.
*''armou'', m., ''ourméou'', m., ''ormoou'', m., Provence, Gard, Hérault, Aude.
*''blédou'', m., Quillan (Aude), c. p. M. P. Calnet<font color=#901040>(Calmet ?)</font>. — Le Vigan (Gard), Roug.*''érba môla'', f., Le Vigan (Gard), Rouger.
*''moléyon'', m., Aime (Savoie), r. p.
*''herbe grainée'', Centre, Jaubert. — Indre-et-L., ''Agricult. de l'Ouest'', I, 404.
*''crassé-poule'', Valenciennes, Hécart.
*''poule-grasse'', May, Dott. — S.-Inf., Eure, Jor. — Orne, r. p.
*''grasse-poulette'', S.-lnfInf., Eure, Calv., Jor. — Orne, Let.
*''grosse poulette'', Arromanches (Calv.), Jor.
*''crèsse-dëléne'', f., Aignerville (Calv.), r. p. M. Ch. Joret.
*''grasseline, grageline, drageline'', M.-et-L., Desv.
*''poulette'', Calvados, Manche, Jor.
*''arbo o lo dzërno'' ( = herbe à la poule), Les Fourgs (Doubs), Tissot.
*''sënile'', f., ''snile'', f., île de Ré, r. p. M. E. Lemarié.
*''séniy’'', f., La Hague (Manche), ''Revue de l'Avranchin'', 1888.
''Langage des fleurs'' : « ''La patte d'oie'' est l'emblème de la peur. » Belg. wallonne, ''Wallonia'', l899, p.22.
== ''Chenopodium ambriosoides'' ==
<center>'''''Chenopodium ambriosoides'' (Linné)'''</center>
*Nom accepté : ''[[Dysphania ambrosioides]]''
<center>'''''Chenopodium botrys'' (Linné)'''</center>
*Nom accepté : ''[[Dysphania botrys]]''
<center>'''''Chenopodium scoparia'' (Linné)'''</center>
*Nom accepté : ''[[Bassia scoparia]]''
*''herbe à balais, belvédère d'Espagne'', franç., Saint-Germain, 1784.
*''belvédère'', f., ''cyprès d'été'', m., franç., Fillassier, 1791.
____________________
<font color=#901040>[Les compléments qui suivent viennent de [[Additions et corrections du tome 9 (Rolland, Flore populaire)]]]</font>
[268]
<center>'''LE BON HENRI, p. 149'''</center>
*''sâvadge spinâ'', m., wallon.
*''yèbe du tchèpetî'', f., (herbe du charpentier), (Lobet), p. c. q. les charpentiers s'en servaient pour panser leurs coupures. Wallon. — J.F.
<center>'''LA VULVAIRE, p. 150'''</center>
«Un préjugé, propagé par Gilibert, c'est que les feuilles froissées de cette plante, introduites dans les narines, arrêtent instantanément les spasmes hystériques. » A. de Chesnel, ''Dict. des Sup''., 60 [Ed. Edm.].
<center>'''L'ANSÉRINE, p. 151'''</center>
*''ârèpe'', f., Rossignol, Luxembourg méridional.
*''sâvadje êripe'', f., Wallon. — J. F.
*''blanc-bos'', m., ''poplier'', m., Saint-Pol (P.-de-C.), c. p M. Ed. Edmont.
*''poulette'', f., env. d'Avranches (Manche), c. p. M. Ed. Edmont.
<center>'''CHENOPODIUM BOTRYS, p. 154'''</center>
*''millegraine'', f., oake of Jerusalem, oake of paridice (ou herbe), Cotg., 1650.
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]