Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
[Tome IV, 68]
<center>'''TÉRÉBINTHACÉES.'''</center>
== ''Pistacia vera''. (Linné). — LE PISTACHIER. ==
<center>'''''Pistacia vera''. (Linné). — LE PISTACHIER.'''</center> 1. — Noms de îl'arbre :
*piitada terebinthus. latin de Pline; t.'te,
*terebinthtis indica, aiic. uameeveL, BaQuin, 1671.
*pètQuîin, m., Mu&Bidiiii (Dùrdo^ru'), Loti libre novial de M" Laforguo, MontpelL, 190Î.P. 151.
*pudis ([jronoircez pudisu)^ m., MatitroUier, Magnol, 1686. — Hérault, PlantaoM.— Caidj PouzoLï.
[69]
*alfostigo^ espagnol.
*al-fostaqy arabe.
2. — Le fruit est appelé :
*nux pistacia, lat. du 17« s., Lemery, Traité des drogues simples^ Hî98.
*pistace, masculin, anc. fr., Dorveadx, Antid., p. 86 ; Confections aromaii^
*ques, 1568. p. 119 ; Guide des apotiquaires,, 1578, p. 119; Pisanelli,*Nat, des viandes, 1596, p. 37.*pistacée^ f.. franc., du 14" et 15- s., Dorveaux, Antidot,j p. 86 ; J, Camus,*Op. salem., p. 105.
*piscate, f., anc. fr., Godefr. (Probabl. faute d'écriture ]iour pistace?)
*fistuccy f., fesiue, f., anc. fr., Godefr.
*alfostigo, espagnol.
*al~fostac, arabe.
3. — Cet arbre produit une substance utile qui coule par les incijibob praliquées au tronc ; elle est appelée :
*terebinthinum viscum, lat. du 13« s., Aegidii 6'armtno, Edit. CuuLLAwt, 1826, p. 210.
*albocyn, terebentina, lat. du m. â., Mowat.
*terbentina, largatum, gummi albotin, albotin, lat. du 15* s., De Bo^co^ Lumi-*nare Luminare majus, 1496, fo 27, 35 et 76.
[70]
*albotin, anc. terme franc, de pharmacie (de l'arabe al-botoum — térébinthe) Littré, Supplém.
3. — La piqûre de VAphis pistaciae, insecte hémiptère, détermine sur les*branches de cet arbre une galle appelée :
*gallae pistacinae^ foUiculi pistacinae, lat. des pharmac.^ FlOcriger, I, 295.
*boudougno, f., niss dé pé%oulinay m., Montpellier, Planchon.
4. — « pistachey pistagne = qui est couleur pistache ». Scarron, L'//ért7. ri-*die» ridie» y 1684, p. 76. — « vert pistache = une nuance du vert ». MacQUER, Art de la teinture de soie, 1763, p. 44. — « PistaïkiengrUn = vert de pistache, vert de pré qui tourne sensiblement au jaune et qui est mêlé d'un peu de brun ». allem., Beurard. — « festequeu = couleur pistache ». turc, Barbier de M.
5. — La pistache passait autrefois pour avoir des vertus aphrodisiaques :
== ''Pistacia lentiscus'' == <center>'''''Pistacia lentiscus''. (Linné). — LE LENTISQUE.'''</center> 1. — Noms de Tarbre l'arbre :
*leniiscus, latin.
*cynus, 1. du m. â., Du Gange.
*schinides^ pluriel (les fruits), latin au 16" s.„ Ducuesne, 1544.
[71]
*restHnge, franc., Ddchesne, 1544.
*truméntino, f, prov. mod., Régois.
2. — On tire de cet arbre, en faisant des incisions sur le tronc, une espèce de gomme appelée :
*résine lantistine, (., fr. du U* s., Dorveadx, Lespl., Prompt., 1537. •
3. — On se servait autrefois du lentisque pour se curer les dents: « Il s'escuroyt les dens avec ung trou {(tronc, trognon, morceau, paquet) deleniisce de lentisce ». Rabelais.
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]