Difference between revisions of "Brassica napus Schnittkohl Group (Common names)"

From PlantUse English
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:''Brassica napus'' Schnittkohl Group (Common names)}} See also: ''Brassica napus'' Colza Group (Common names) [...")
 
 
Line 14: Line 14:
 
{{Common Names  
 
{{Common Names  
 
|group1=
 
|group1=
* English: rape, coleseed; rape, colza (USA); Canola<sup>®1</sup> (Canada)
+
* English: Siberian kale, Hanover salad (USA)
* German: Raps; Reps, Lewat, Kohlsaat; Raps, Reps (CH); Raps (Austria)
+
* German: Schnittkohl
* Dutch: koolzaad; bladkool<sup>2</sup>
+
* Dutch: snijkool, snijmoes
* Swedish: raps
+
* Swedish:  
* Danish: raps
+
* Danish:  
* Norwegian: raps
+
* Norwegian:  
 
* Icelandic:  
 
* Icelandic:  
 
|group2 =
 
|group2 =
* French: colza; Canola<sup>®1</sup> (Canada)
+
* French: chou à faucher
* Italian: colza
+
* Italian:  
* Spanish: colza; nabo (Argentina); rape<sup>3</sup> (Argentina)
+
* Spanish:  
* Catalan: colza
+
* Catalan:  
* Portuguese: colza
+
* Portuguese:  
* Romanian: colza, rapiţă, rapiţă colza
+
* Romanian:  
  
 
|group3 =
 
|group3 =
* Russian: рапс, сурепица - raps, surepica
+
* Russian:  
* Polish: rzepak
+
* Polish:  
* Czech: řepka
+
* Czech:  
* Slovak: repka
+
* Slovak:  
* Bulgarian: рапс, рапица - raps, rapica
+
* Bulgarian:  
* Croatian: repica
+
* Croatian:  
 
* Serb:  
 
* Serb:  
* Slovenian: ogrščica
+
* Slovenian:  
 
|group4 =
 
|group4 =
 
* Latvian:  
 
* Latvian:  
 
* Lithuanian:  
 
* Lithuanian:  
 
* Albanian:  
 
* Albanian:  
* Greek: γκόλτσα; ράπιτσα - koltsa, rapitsa
+
* Greek:  
 
* Turkish:  
 
* Turkish:  
 
* Maltese:  
 
* Maltese:  
* Hungarian: repce
+
* Hungarian:  
* Finnish: rapsi
+
* Finnish:  
 
* Estonian:  
 
* Estonian:  
  
 
|sources =
 
|sources =
(1) Canola<sup>®</sup> is originally a trademark for oil ''Brassica'' grown in Canada. It includes mostly ''Brassica napus'', and also some ''Brassica rapa''. The word is gaining a status of crop name in northern America.
+
*Dutch
 
+
**A specialty of Groningen. ''Snijmoes'' also designates the product of savoy cabbage obtained when sowing thick and harvesting young.
(2) When grown in winter as a fodder or green manure.
+
 
+
(3) For fodder.
+
  
 
}}
 
}}

Latest revision as of 19:16, 5 November 2011


See also:

Brassica napus Colza Group (Common names)

Brassica napus Fodder colza Group (Common names)

Brassica napus Napobrassica Group (Common names)


To species page

Names in common use


  • English: Siberian kale, Hanover salad (USA)
  • German: Schnittkohl
  • Dutch: snijkool, snijmoes
  • Swedish:
  • Danish:
  • Norwegian:
  • Icelandic:


  • French: chou à faucher
  • Italian:
  • Spanish:
  • Catalan:
  • Portuguese:
  • Romanian:


  • Russian:
  • Polish:
  • Czech:
  • Slovak:
  • Bulgarian:
  • Croatian:
  • Serb:
  • Slovenian:


  • Latvian:
  • Lithuanian:
  • Albanian:
  • Greek:
  • Turkish:
  • Maltese:
  • Hungarian:
  • Finnish:
  • Estonian:

Sources and commentaries

  • Dutch
    • A specialty of Groningen. Snijmoes also designates the product of savoy cabbage obtained when sowing thick and harvesting young.